Описание глагола boxen

a.[Sport] den Faustkampf ausüben

b.jemanden mit der Faust schlagen

z.[Fachsprache] hauen, dreschen, schlagen, prügeln, kloppen

(sich+A, вин., mit+D, auf+A, gegen+A)

• jemand/etwas boxt auf jemanden
• jemand/etwas boxt gegen jemanden
• jemand/etwas boxt mit jemandem
• jemand/etwas boxt sich mit jemandem

пассив возможен

z.≡ dreschen ≡ hauen ≡ kloppen ≡ prügeln ≡ schlagen

• Tom boxt gerne. 
   Tom likes to box.
• Er boxt im Halbschwergewicht. 
   He boxes in the light heavyweight category.
• Die Schwergewichte boxen als zuletzt. 
   The heavyweights box as last time.
• Er hat im Schwergewicht geboxt . 
   He boxed in the heavyweight category.
• Wütend boxte er Erwin in den Bauch. 
   Angrily, he punched Erwin in the stomach.
• Wer alleine boxt , den kann keiner mehr hauen. 
   Whoever boxes alone, no one can hit him anymore.
• Klitschko hat in der Gewichts-Klasse Schwer-Gewicht geboxt . 
   Klitschko has boxed in the heavyweight class.
• Herbert boxt jeden Samstag im Boxclub um die Ecke. 
   Herbert boxes every Saturday at the boxing club around the corner.
• Wenn ich Tom wäre, hätte ich Mary ins Gesicht geboxt . 
   If I were Tom, I would have punched Mary in the face.