Описание глагола buhlen

Oпределение глагола buhlen (ухаживать, волочиться): sich um etwas liebedienerisch, unterwürfig bewerben; mit jemandem Zärtlichkeiten austauschen; umgarnen; herzen; in einer Beziehung sein; (sich) heranm… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · непереходный

buhlen

buhlt · buhlte · hat gebuhlt

court, woo, flirt, pursue, seek favor, suck up, tout for

/ˈbuːlən/ · /ˈbuːlt/ · /ˈbuːltə/ · /ɡəˈbuːlt/

sich um etwas liebedienerisch, unterwürfig bewerben; mit jemandem Zärtlichkeiten austauschen; umgarnen, herzen, in einer Beziehung sein, (sich) heranmachen an

(um+A, mit+D)

» Meine Nachbarin buhlt jetzt wohl mit einem Schauspieler. My neighbor is probably courting an actor now.

Значения

a.sich um etwas liebedienerisch, unterwürfig bewerben, umgarnen, umwerben

b.mit jemandem Zärtlichkeiten austauschen, herzen, kosen, schmusen

c.ein Liebesverhältnis haben, in einer Beziehung sein

z.(sich) heranmachen an, werben (um), umwerben, nachlaufen, freien (um), nachrennen

Спряжение Значения

Употребления

(um+A, mit+D)

jemand/etwas buhlt mit jemandem
jemand/etwas buhlt um etwas
jemand/etwas buhlt um jemanden
jemand/etwas buhlt um jemanden/etwas

пассив невозможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ umgarnen ≡ umwerben

b.≡ herzen ≡ kosen ≡ schmusen

z.≡ nachlaufen ≡ nachrennen ≡ nachstellen ≡ umschmeicheln ≡ umwerben

Синонимы

Примеры предложений

Meine Nachbarin buhlt jetzt wohl mit einem Schauspieler.
My neighbor is probably courting an actor now.
Ein Schriftsteller buhlt auf ebenso schmähliche Weise wie ein Politiker oder sonst ein Scharlatan um sein Publikum.
A writer courts his audience in just as disgraceful a manner as a politician or any other charlatan.
Im Wettbewerb mit Holländern, Portugiesen und Franzosen buhlte die Company um Handelsprivilegien des Großmoguls und der lokalen indischen Herrscher.
In competition with the Dutch, Portuguese, and French, the company vied for trade privileges from the Great Mogul and the local Indian rulers.

Примеры предложений

Переводы

court, woo, flirt, pursue, seek favor, suck up, tout for

ухаживать, волочиться, домогаться, ласкаться, миловаться, потакать, соперничать, угождать, ...

coquetear, cortejar, acariciar, acercarse, aspirar, aspirar a, flirtear, ligar, ...

courtiser, flirter, chercher à s'attirer, draguer, flatter, rechercher

flört etmek, ilgi göstermek, aşık olmak, yalakalık yapmak

cortejar, flertar, namorar, suplicar

corteggiare, accattivarsi, fare la corte, adulare, ambire, amoreggiare con, aspirare, ingraziarsi, ...

flirta, se curteza, se oferi, se supune

udvarolni, hódolni, hódítani, kérlelni

starać się o miłość, starać się, ubiegać o, ubiegać się, ubiegać się o miłość, ubiegać się o względy

ερωτική σχέση, ερωτοτροπώ, ζητώ, κυνηγώ, παρακαλώ, περιτριγυρίζω, φλερτάρω

aanbieden, bedelen, courtiseren, flirten, smeeken, verlangen

ucházet se, dvoření, dvořit se, milostný poměr, usilovat

flirta, smeka, uppvakta, bejaka, fika efter, kela

bejle, flirte, kurtisere, kæle, opføre sig underdanigt, stræbe efter

求愛する, へつらう, アプローチする, 媚びる, 愛撫する

acariciar, afalagar, cobrir d'afecte, cortesia, pretendre amb afalacs, servilisme, tenir una relació amorosa

anella, flirttailla, hakea, kosi, rakastella

flørte, beile, sjekke, smigring, sukke

eskaintza, maitasun adierazpenak, maitasun-harreman bat izan

udvarati se, flertovati, prijavljivati se

дворење, заводење, задворување, покорувачки

dvoriti, prijateljevati, prizadevati se, zabavati se

dvorenie, uchádzať sa, láskanie

udvarati se, flertovati

залицятися, підкорювати, підлещуватися

флирт, подмазване, угодничество

заводзіць раман, завойваць, падпарадкоўвацца, прыдворнічаць, фліртаваць

berciuman, memeluk, menjalin hubungan asmara, menjilat

hôn, nịnh bợ, xu nịnh, yêu đương, ân ái

laganbardorlik qilmoq, o'pishmoq, quchoqlashmoq, sevgi munosabatiga ega bo'lish, xushomad qilmoq

अफेयर होना, आलिंगन करना, खुशामद करना, चापलूसी करना, चुंबन करना

亲吻, 亲热, 巴结, 有婚外情, 阿谀奉承

กอด, จูบ, ประจบ, ประจบสอพลอ, มีชู้

껴안다, 아부하다, 아첨하다, 애무하다, 연애하다

məhəbbət münasibətində olmaq, qucaqlamaq, yaltaklanmaq, yağ çəkmək, öpüşmək

კოცნა, მლიქვნა, მლიქვნელობა, სიყვარულის ურთიერთობაში ყოფნა, ჩახუტება

আলিঙ্গন করা, খুশামদ করা, চুম্বন করা, তোষামোদ করা, প্রেম সম্পর্ক রাখা

lëpihem, puth, përkëdhel, të kesh një romancë

आलिंगन करणे, खुशामत करणे, चुंबणे, प्रेमसंबंध असणे, लाळघोटेपणा करणे

अलिङ्गन गर्नु, चाकरी गर्नु, चाप्लुसी गर्नु, चुम्बन गर्नु, प्रेम सम्बन्ध हुनु

ఆలింగనం చేయు, చామచాగిరి చేయడం, ప్రేమ సంబంధం కలిగిుండడం, ముఖస్థుతి చేయడం, ముద్దాడు

glāstīt, izdabāt, pielabināties, romantiskās attiecībās būt, skūpstīt

அலிங்கம் செய், காதல் உறவு வைத்திருக்கும், பணிந்து கோருதல், புகழ்ச்சி செய்யுதல், முத்தமிடு

lipitsema, meelitama, romantilises suhtes olla, silitama, suudlema

բռնել, համբուրել, սերային հարաբերություններ ունենալ, քծնել, օճառել

bûsîn, dilxweşî kirin, hevpeyvîn bi kesî re hebûn, hez kirin

חיזור، לְהִתְחַנֵּן، לְהִתְמַשֵּׁךְ

تودد، مغازلة، تملق

عشق ورزیدن، درباره چیزی با چاپلوسی درخواست دادن، دلبستگی، نوازش کردن

خدمت کرنا، محبت کا اظہار کرنا، محبت کا رشتہ، نرمی سے پیش آنا، چاپلوسی کرنا

...

Переводы

Спряжение

buhlt · buhlte · hat gebuhlt

Настоящее время

buhl(e)⁵

buhlst

buhlt

Прошедшее время

buhlte

buhltest

buhlte

Спряжение