Описание глагола dahinterkommen

a.zur Erkenntnis einer unbekannten, verheimlichten, verhüllten Tatsache gelangen, in Erfahrung bringen, herausbekommen, eruieren, herausfinden, draufkommen

z.Значение еще не определено.

(дат.)

пассив невозможен

a.≡ aufdecken ≡ draufkommen ≡ durchschauen ≡ eruieren ≡ herausbekommen ≡ herausfinden ≡ rauskriegen ≡ spitzbekommen ≡ spitzkriegen

• Keiner wird dahinterkommen . 
   No one will find out.
• Wir werden schon dahinterkommen . 
   We'll work it out.
• Seine Frau ist nie dahintergekommen . 
   His wife never found out.
• Tom wird früher oder später dahinterkommen . 
   Tom will find out sooner or later.
• Ich hoffe, dass Tom nie dahinterkommt . 
   I hope Tom never finds out.
• Was täte dein Freund, wenn er dahinterkäme ? 
   What would your boyfriend do if he found out?
• Ich versuche einfach nur dahinterzukommen , warum jemand so etwas tut. 
   I'm just trying to figure out why someone would do such a thing.
• Sobald ich dahinterkomme , wie man Geld verschickt, schicke ich dir welches. 
   As soon as I can figure out how to send money, I'll send you some.
• Niemand ist noch dahintergekommen , wie die Speichelzelle den Speichel, die Leberzelle die Galle bereitet. 
   No one has yet figured out how the salivary cells prepare saliva, how the liver cells prepare bile.
• Im Verlaufe mehrerer Tage quälte mich eine Unruhe, ohne dass ich dahinterkam , was die Gründe waren. 
   Over the course of several days, a restlessness tormented me, without my being able to figure out what the reasons were.