Описание глагола charakterisieren

a.für jemanden typisch, kennzeichnend sein, auszeichnen, hervortun, kennzeichnen, benennen, beschildern (← schildern)

z.kennzeichnen, (jemandem) eigen sein, schlaglichtartig verdeutlichen, beschreiben, (jemandem) zukommen, (jemanden) auszeichnen

(вин.)

пассив возможен

a.≡ auszeichnen ≡ benennen ≡ beschreiben ≡ bezeichnen ≡ darlegen ≡ hervortun ≡ kategoriesieren ≡ kennzeichnen ≡ klassifizieren ≡ schildern, ...

z.≡ beschreiben ≡ kennzeichnen

• Die tatsächlichen Verhältnisse am Boden werden charakterisiert durch die physischen Klimazonen. 
   The actual conditions on the ground are characterized by the physical climate zones.
• Er charakterisierte sie als lebhaft. 
   He characterized her as lively.
• Eine triste, baumlose Landschaft charakterisiert Island. 
   A dreary, treeless landscape characterizes Iceland.
• Nichts charakterisiert die Wiener U-Bahn mehr als der Silberpfeil. 
   Nothing characterizes the Vienna subway more than the silver arrow.