Описание глагола sterben

a.<непер.> aufhören zu leben, den letzten Schnaufer machen, draufgehen, den Löffel abgeben, das Zeitliche segnen, die Augen für immer schließen

z.der Sterbende, entschlafen, sein Leben aushauchen, verenden, umkommen, die Hufe hochreißen

(an+D, an+A, für+A, vor+D, bei+D, aus+D)

• jemand/etwas stirbt an etwas
• jemand/etwas stirbt an etwas irgendwann
• jemand/etwas stirbt aus/vor etwas
• jemand/etwas stirbt bei etwas
• jemand/etwas stirbt für jemanden/etwas
...

• jemand/etwas stirbt an etwas irgendwann
• jemand/etwas stirbt irgendwann

пассив невозможен

a.≡ abkratzen ≡ ableben ≡ abnippeln ≡ dahinscheiden ≡ draufgehen ≡ entschlafen ≡ erlöschen ≡ heimgehen ≡ hopsgehen ≡ krepieren, ...

z.≡ ableben ≡ abnippeln ≡ abtreten ≡ dahingehen ≡ dahinscheiden ≡ davongehen ≡ entschlafen ≡ erlöschen ≡ fallen ≡ gehen, ...

• Du stirbst anders. 
   You die differently.
• Die Stadt stirbt . 
   The town is dying.
• Tom ist gestorben . 
   Tom died.
• Bitte stirb nicht. 
   Please don't die.
• Ich sterbe nicht. 
   I'm not dying.
• Der deutsche Wald stirbt . 
   The German forest is dying.
• Ich sterbe noch vor Langeweile. 
   I am dying of boredom.
• Tom ist später im Krankenhaus gestorben . 
   Tom later died at the hospital.
• Mein Vater ist vor meiner Geburt gestorben . 
   My father died before I was born.
• Er ist in der Stadt Bad Wildungen gestorben . 
   He died in the town of Bad Wildungen.