Описание глагола deponieren

a.an einen sicheren Ort zur Aufbewahrung geben (meist Wertvolles), hinterlegen

b.irgendwo hinlegen, sich hinhauen

z.[Wissenschaft] lagern, unterbringen, endlagern, ablagern, einquartieren, einspeichern

(вин., bei+D)

• jemand/etwas deponiert etwas bei etwas

пассив возможен

a.≡ hinterlegen

z.≡ ablagern ≡ aufnehmen ≡ beherbergen ≡ einlagern ≡ einquartieren ≡ einspeichern ≡ endlagern ≡ hinterlegen ≡ lagern ≡ unterbringen, ...

• Tom deponierte etwas Geld auf der Bank. 
   Tom deposited some money in the bank.
• Und wo hast du die Bustickets deponiert ? 
   And where have you deposited the bus tickets?
• Deponieren Sie das Geld bitte in einer Bank. 
   Please deposit the money in a bank.
• Ich deponiere mich mal drüben im Heuhaufen. 
   I will deposit myself over there in the haystack.
• Touristen sollten Wertgegenstände aller Art in besonders gesicherten Kästen deponieren . 
   Tourists should deposit valuables of all kinds in specially secured boxes.
• Ich habe all meine Bargeldreserven in einem Tresor in meinem Keller deponiert . 
   I have deposited all my cash reserves in a safe in my basement.
• Ihre Schallplattensammlung und ein paar edle Klassikerausgaben hatte sie vorsichtshalber bei uns deponiert . 
   She had cautiously deposited her record collection and a few noble classical editions with us.