Описание глагола drapieren

a.dekorativ schmücken, kunstvoll anordnen, dekorieren, schmücken

b.in geordnete Falten legen, um einen bestimmten Effekt zu erlangen, fälteln

c.flächige Halbzeuge auf gekrümmte Oberflächen aufbringen

d.Waffen auslegen, pyrotechnische Erzeugnisse professionell anbringen

...

(вин., auf+D)

• jemand/etwas drapiert etwas auf jemandem

пассив возможен

a.≡ dekorieren ≡ schmücken

b.≡ fälteln

z.≡ aufbrezeln ≡ aufputzen ≡ ausschmücken ≡ dekorieren ≡ garnieren ≡ herausputzen ≡ herausstaffieren ≡ schmücken ≡ schönmachen ≡ verschönern, ...

• Ebenso lässt es sich in die Form drapieren . 
   It can also be draped into shape.
• Für die Feier wollen wir den Raum noch etwas mit Girlanden drapieren . 
   For the celebration, we want to decorate the room a bit with garlands.
• Zuletzt werden wir die Filets dekorativ auf dem Salat drapieren . 
   Finally, we will arrange the fillets decoratively on the salad.
• Über die Rückwand des Sofas hatte er eine gehäkelte Wolldecke drapiert . 
   He draped a crocheted wool blanket over the back wall of the sofa.
• Sie trug ein dunkelblaues Wollkleid, dazu einen Schal, der so elegant um ihren Hals drapiert war, wie nur sie das beherrschte, und flache Ballerinas. 
   She wore a dark blue wool dress, along with a scarf that was draped around her neck so elegantly, as only she could master, and flat ballerinas.