Описание глагола aufbrezeln

Oпределение глагола aufbrezeln (наряжать, приукрашивать): sich oder jemand, etwas attraktiv, vielleicht auch übertrieben, herrichten; aufdonnern; verzieren; aufgedunsen; (sich) schick machen; aufhübschen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный
auf·brezeln, sich

brezelt auf · brezelte auf · hat aufgebrezelt

Английский sex up, dress up, fancy up, preen

sich oder jemand, etwas attraktiv, vielleicht auch übertrieben, herrichten; aufdonnern, verzieren, aufgedunsen, (sich) schick machen, aufhübschen

sich, (sich+A)

Значения

a.<также: sich+A> sich oder jemand, etwas attraktiv, vielleicht auch übertrieben, herrichten, aufdonnern, aufhübschen, auftakeln, herausputzen, herrichten
z.verzieren, aufgedunsen, (sich) schick machen, zieren, (sich) schön machen, aufputzen

Спряжение Значения

Употребления

sich, (sich+A)

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Переводы

Английский sex up, dress up, fancy up, preen
Русский наряжать, приукрашивать
Испанский emperifollarse, engalanarse, maquearse, adornar, embellecer
Французский se bichonner, se pomponner, mettre en valeur, préparer
Турецкий gösterişli hale getirmek, şıklaştırmak
Португальский arrumar, embelezar, preparar
Итальянский farsi bello, mettersi in ghingheri, mettersi in tiro, abbellire, mettere in mostra
Румынский se aranja, se pregăti
Венгерский feldíszít, felkészít, kibővít
Польский odstawiś się, ubrać się odświetnie, przygotować, upiększyć
Греческий διακοσμημένος, στολισμένος
Голландский opkalefateren, opknappen, optutten, zich optutten, opmaken, opstylen
Чешский našperkovat, vystrojit
Шведский göra sig fin, piffa upp sig, spöka ut, piffa, stylisera
Датский pynte
Японский 華やかにする, 飾る
Каталонский decorar, embellir
Финский koristella, laittaa kuntoon
Норвежский pynte, styre
Баскский apaindu, dotoretu
Сербский srediti, ukrasiti
Македонский дотерување, поправка
Словенский okrasiti, pripraviti
Словацкий vylepšenie, vystajlovanie
Боснийский dotjerati, srediti
Хорватский dotjerati, srediti
Украинец приваблювати, прикрашати
Болгарский изискан, привлекателен
Белорусский прывабліваць, прыгожа ўпрыгожваць
Ивритלהתייפות، להתפאר
Арабскийتحسين، تزيين
Персидскийآراستن، زیبا کردن
Урдуخوبصورت کرنا، دلکش بنانا

Переводы

Спряжение

brezelt auf · brezelte auf · hat aufgebrezelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 20711

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufbrezeln