Описание глагола einbringen

a.jemandem einen bestimmten Nutzen, Gewinn oder Verlust verschaffen, erbringen

b.etwas neu hinzubringen, vorstellen, vorschlagen, ergänzen, vorstellen, vorschlagen

c.landwirtschaftliche Produkte vom Feld holen, einfahren, einholen

d.<sich+A> bei einem Gespräch, in einer Gruppe, in einem Fachgebiet mitwirken, sich einsetzen, sich beteiligen, aktiv werden, offenherzig sein, beteiligen

...

(sich+A, вин., дат., in+A, bei+D)

• jemand/etwas bringt etwas in etwas ein
• jemand/etwas bringt in etwas ein
• jemand/etwas bringt jemanden in etwas ein
• jemand/etwas bringt sich bei etwas ein
• jemand/etwas bringt sich in etwas ein

пассив возможен

a.≡ erbringen

b.≡ ergänzen ≡ vorschlagen ≡ vorstellen

c.≡ einfahren ≡ einholen

d.≡ beteiligen

...

• Sie können jederzeit Vorschläge einbringen . 
   You can make suggestions at any time.
• Es wurde ein neues Gesetz eingebracht . 
   A new law has been introduced.
• Das Schiff wurde in den Hafen eingebracht . 
   The ship was brought into the harbor.
• Seine Ideen haben ihm nie etwas eingebracht . 
   His ideas have never brought him anything.
• Der Verkauf seines Hauses brachte ihm etwas Geld ein . 
   The sale of his house brought him some money.
• Die Ernte ist eingebracht , nachdem wir sie eingebracht haben. 
   The harvest has been brought in, after we have brought it in.
• Die Investition bringt ihm jetzt sechs Prozent ein . 
   The investment now yields him 6%.
• Im Juli müssen wir das Heu einbringen . 
   In July we have to bring in the hay.
• Seine tapferen Taten brachten ihm einen Orden ein . 
   His brave deeds earned him a medal.
• Bankraub bringt dir zehn Jahre Gefängnis ein . 
   Bank robbery will cost you ten years in prison.