Описание глагола entfliehen

a.aus einer Gefahr, aus einer Zwangslage entkommen, ausbrechen, entkommen, entlaufen, entschlüpfen, entweichen

b.einer unangenehmen Situation entgehen, entgehen, entrinnen, sich entziehen, vermeiden, weglaufen

c.rasch vergehen, verrinnen

z.entfleuchen, entlaufen, entgehen, entwischen, entkommen, entrinnen

(дат., aus+D, vor+D)

• jemand/etwas entflieht aus etwas
• jemand/etwas entflieht vor jemandem/etwas

пассив невозможен

a.≡ abhauen ≡ ausbrechen ≡ ausbüxen ≡ ausreißen ≡ echappieren ≡ entkommen ≡ entlaufen ≡ entschlüpfen ≡ entweichen ≡ flüchten

b.≡ ausreißen ≡ entgehen ≡ entrinnen ≡ vermeiden ≡ weglaufen

c.≡ verrinnen

z.≡ entfleuchen ≡ entgehen ≡ entkommen ≡ entlaufen ≡ entrinnen ≡ entweichen ≡ entwischen

• Sie wollte dem Alltag entfliehen . 
   She wanted to get away from everyday life.
• Zu welcher Zeit ist es entflohen ? 
   At what time has it escaped?
• Niemand weiß, wohin er entflohen ist. 
   Nobody knows where he has escaped to.
• Es gelang ihm, durch ein Fenster zu entfliehen . 
   He managed to escape through a window.
• Wer sich den Augen entzieht, auch dem Herzen entflieht . 
   He who avoids the gaze also flees from the heart.
• Andere konnten der religiösen Verfolgung entfliehen . 
   Others came to escape religious persecution.
• Du versuchst lediglich, der Wirklichkeit zu entfliehen . 
   All you're doing is trying to escape reality.
• Er versucht, des Lebens Unbill zu entfliehen . 
   He tries to escape the injustices of life.
• Wer in Deutschland arm ist, bekomme laut dem Bericht immer weniger Chancen, der Armut zu entfliehen . 
   Those who are poor in Germany, according to the report, are getting fewer and fewer chances to escape poverty.
• Der gefährlichste Gefangene ist entflohen . 
   The most dangerous prisoner has escaped.