Перевод немецкого глагола entfliehen

Перевод Немецкий глагол entfliehen: убежать, бежать, спасаться, спасаться бегством, спастись бегством, избежать, сбежать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

B2 · глагол · sein · неправильное · непереходный · неотделяемый

entfliehen

Переводы

Английский escape, flee, abscond, fly past, get away, pass away, pass by, slip away
Русский убежать, бежать, спасаться, спасаться бегством, спастись бегством, избежать, сбежать
Испанский escapar, huir, escapar de, evadirse, pasar, transcurrir, zafarse de
Французский échapper, fuir, s'enfuir, s'envoler, s'évader, s’enfuir, s’écouler, s’évader, ...
Турецкий kaçmak, firar etmek, firar, sıyrılmak
Португальский escapar, fugir, evadir-se
Итальянский fuggire, scappare, sfuggire, evadere, volare
Румынский scăpa, evada
Венгерский elszabadul, elszökik, kiszökik, megszökik, elmenekül, kiszabadul
Польский uciekać, unikać, uchodzić, uciec, uciekać od, zbiec, zbiegać, wychodzić
Греческий διαφεύγω, δραπετεύω, ξεφεύγω, διαφυγή
Голландский ontsnappen, ontvluchten, vlieden, snel vergaan
Чешский utéct, prchat, utíkat, uniknout
Шведский rymma, undfly, fly, undkomma
Датский undslippe, flygte
Японский 脱出する, 逃げる, 逃れる, 逃避
Каталонский escapar
Финский paeta, karkuun, karkuun pääseminen, pakeneminen
Норвежский unnslippe, flykte
Баскский ihes egin
Сербский pobeći, izbeći
Македонский избегнување, бегство
Словенский izbežati, izogniti se, pobegniti, uiti
Словацкий uniknúť, utiecť, unik
Боснийский izbjeći, pobjeći
Хорватский izbjeći, pobjeći, pobjeg
Украинец втекти, втеча, уникнути
Болгарский бягство, избягвам
Белорусский ўцякаць
Ивритלהימלט
Арабскийفر، هرب، الهروب، الفرار
Персидскийفرار کردن، گریختن، فرار، گریز
Урдуبھاگنا، فرار، چھوٹنا، چھڑانا

Обзор
a. глагол · sein · неправильное · непереходный · неотделяемый

aus einer Gefahr, aus einer Zwangslage entkommen; ausbrechen, entkommen, entlaufen, entschlüpfen, entweichen

Переводы

Английский escape, flee
Французский échapper, fuir, s’évader
Испанский huir, escapar
Польский uciekać, uchodzić, uciec, wychodzić
Шведский undfly, fly, undkomma
Итальянский fuggire, scappare, evadere, sfuggire
Голландский ontsnappen, ontvluchten, vlieden
Русский избежать, сбежать
Португальский escapar, fugir
Греческий διαφυγή
Венгерский elmenekül, kiszabadul
Чешский utéct, uniknout
Украинец втекти, втеча
Румынский scăpa, evada
Турецкий firar etmek, kaçmak
Норвежский flykte, unnslippe
Финский karkuun pääseminen, pakeneminen
Белорусский ўцякаць
Болгарский бягство, избягвам
Хорватский izbjeći, pobjeći
Баскский ihes egin
Боснийский izbjeći, pobjeći
Японский 脱出する, 逃げる
Словацкий uniknúť, utiecť
Словенский pobegniti, uiti
Датский flygte, undslippe
Каталонский escapar
Македонский бегство, избегнување
Сербский izbeći, pobeći
Арабскийالفرار، الهروب
Персидскийفرار، گریز
Урдуبھاگنا، فرار
Ивритלהימלט
b. глагол · sein · неправильное · непереходный · неотделяемый

einer unangenehmen Situation entgehen; entgehen, entrinnen, sich entziehen, vermeiden, weglaufen

Переводы

Английский escape, flee
Французский fuir, échapper
Польский unikać, uciekać, zbiegać
Испанский escapar, huir
Итальянский sfuggire, fuggire
Русский избежать, сбежать
Португальский escapar, fugir
Греческий διαφυγή
Венгерский elmenekül
Чешский uniknout
Украинец втекти, уникнути
Румынский scăpa
Турецкий kaçmak, sıyrılmak
Голландский ontsnappen, ontvluchten
Норвежский unnslippe
Шведский fly, undkomma
Финский paeta
Белорусский ўцякаць
Болгарский бягство, избягвам
Хорватский izbjeći, pobjeći
Баскский ihes egin
Боснийский izbjeći, pobjeći
Японский 逃れる, 逃避
Словацкий uniknúť
Словенский izogniti se
Датский undslippe
Каталонский escapar
Македонский избегнување
Сербский pobeći
Арабскийالهروب
Персидскийفرار، گریز
Урдуبھاگنا، چھڑانا
Ивритלהימלט
c. глагол · sein · неправильное · непереходный · неотделяемый

rasch vergehen; verrinnen

Переводы

Английский escape, flee, fly past, pass away, pass by, slip away
Испанский escapar, huir, pasar, transcurrir
Итальянский fuggire, scappare, volare
Голландский ontsnappen, ontvluchten, vlieden
Французский s’enfuir, s’écouler, échapper
Русский убежать, избежать
Португальский escapar, fugir
Греческий διαφεύγω
Венгерский elmenekül
Чешский utéct, uniknout
Украинец втекти, втеча
Польский uciekać, wychodzić
Румынский scăpa, evada
Турецкий kaçmak, firar
Норвежский flykte, unnslippe
Шведский fly, undkomma
Финский paeta, karkuun
Белорусский ўцякаць
Болгарский бягство, избягвам
Хорватский izbjeći, pobjeg
Баскский ihes egin
Боснийский izbjeći, pobjeći
Японский 脱出する, 逃げる
Словацкий unik, utiecť
Словенский izbežati
Датский flygte, undslippe
Каталонский escapar
Македонский бегство, избегнување
Сербский izbeći, pobeći
Арабскийالهروب
Персидскийفرار کردن، گریختن
Урдуبھاگنا، چھوٹنا
Ивритלהימלט
z. глагол · sein · неправильное · непереходный · неотделяемый

entfleuchen, entlaufen, entgehen, entwischen, entkommen, entrinnen

Переводы

Английский abscond, escape, get away
Русский бежать, спасаться, спасаться бегством, спастись бегством, убежать
Португальский escapar, evadir-se, fugir
Испанский escapar de, evadirse, zafarse de
Французский s'enfuir, s'envoler, s'évader, échapper à
Польский uciekać od, zbiec
Голландский ontsnappen, ontvluchten, snel vergaan
Венгерский elszabadul, elszökik, kiszökik, megszökik
Греческий διαφεύγω, δραπετεύω, ξεφεύγω
Чешский prchat, utéct, utíkat
Финский paeta
Шведский rymma
Арабскийفر، هرب

Синонимы

Употребления

(дат., aus+D, vor+D)

  • jemand/etwas entflieht aus etwas
  • jemand/etwas entflieht vor jemandem/etwas

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

entflieht · entfloh (entflöhe) · ist entfloh(e)⁵n

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 461115, 461115, 461115

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entfliehen