Описание глагола enthalten

a.<пер.> bestehen aus, so beschaffen sein, dass das etwas ein Teil eines anderen ist, bestehen aus, etwas in sich haben, einschließen, sich zusammensetzen (aus)

b.<sich+A> sich von etwas fernhalten, sich absondern, sich distanzieren, sich etwas entsagen, sich etwas versagen, sich fernhalten

c.<sich+A> (bei einer Wahl oder Abstimmung) nicht mitabstimmen, nicht teilnehmen, nicht dafür/dagegen stimmen

z.beinhalten, nicht (mit) abstimmen, bestehen aus, einbeziehen, keine Stimme abgeben, aufnehmen

вин., (sich+A, род., von+D)

• jemand/etwas enthält sich von etwas

пассив невозможен

a.≡ beinhalten ≡ einbegreifen ≡ einschließen ≡ innewohnen ≡ umfassen ≡ umgreifen ≡ umschließen

b.≡ ablassen ≡ aufgeben ≡ unterlassen

z.≡ aufnehmen ≡ beherbergen ≡ beinhalten ≡ bergen ≡ einbeziehen ≡ einschließen ≡ inkludieren ≡ integrieren ≡ involvieren ≡ mitbringen, ...

• Was enthält es? 
   What does it contain?
• Auch Schokolade enthält Vitamine. 
   Even chocolate contains vitamins.
• Es enthielt schädliche Chemikalien. 
   It contained harmful chemicals.
• Die anderen enthielten sich. 
   The others abstained.
• Das Buch enthält viele Abbildungen. 
   This book has a lot of pictures.
• Ich enthalte mich der Stimme. 
   I abstain from voting.
• Ist das Frühstück im Preis enthalten ? 
   Does that price include breakfast?
• Jedes Kapitel muss eine kleine Geschichte enthalten . 
   Each chapter must contain a small story.
• Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter. 
   The dictionary contains about half a million words.
• Die leere Menge enthält kein Element. 
   The empty set contains no element.