Описание глагола erahnen

a.durch eine Mischung aus Intuition und Erfahrung in seinen wesentlichen Zügen erkennen, ausmachen, heraushören, (etwas) ahnen, einschätzen, erspüren

z.Значение еще не определено.

вин.

пассив возможен

a.≡ ausmachen ≡ einschätzen ≡ erfassen ≡ erkennen ≡ erraten ≡ erspüren ≡ erwarten ≡ heraushören ≡ nachvollziehen ≡ spüren, ...

• Niemals hätte ich das erahnt . 
   I would have never guessed that.
• Du kannst nicht erahnen , was ich für Dich empfinde. 
   You cannot guess what I feel for you.
• Im Nebel konnte man die Umrisse der Häuser nur entfernt erahnen . 
   In the fog, one could only faintly discern the outlines of the houses.
• Dort hinten, auf dem Berg, mehr zu erahnen als zu erkennen, steht die Christusfigur. 
   There behind, on the mountain, more to sense than to recognize, stands the figure of Christ.
• Sie hatte mich zu einer Rechtfertigung gezwungen und hatte dabei eine Erklärung anhören müssen, die manches erahnen ließ. 
   She had forced me into a justification and had to listen to an explanation that hinted at many things.
• Bereits ein einfaches Gedankenexperiment lässt erahnen , dass die Endlichkeit der Lichtgeschwindigkeit einige interessante Konsequenzen bezüglich unserer Wahrnehmung der Zeit hat. 
   Already a simple thought experiment suggests that the finiteness of the speed of light has some interesting consequences regarding our perception of time.
• Du kannst vermutlich erahnen , was indessen passiert. 
   You can probably guess what happens though.
• Erahnst du schon, worauf das Gespräch hier hinausläuft? 
   Do you already understand where this conversation is leading?
• Maria war erstaunt, wie genau Tom ihre Gefühle erahnte . 
   Mary was amazed at how precisely Tom sensed how she was feeling.