Описание глагола nachvollziehen

a.Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann, begreifen, wissen, wiederholen, nachfühlen, durchdenken

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

(вин.)

пассив возможен

a.≡ begreifen ≡ durchdenken ≡ kennen ≡ nachempfinden ≡ nacherleben ≡ nachfühlen ≡ nachstellen ≡ reproduzieren ≡ verstehen ≡ wiederholen, ...

• Kannst du nachvollziehen , was ich sage? 
   Am I making sense?
• Die Struktur einer Sprache ist oftmals schwer nachzuvollziehen . 
   The structure of a language is often difficult to understand.
• Es bedurfte längerer Überlegung, um seine Argumentation nachzuvollziehen . 
   It took longer consideration to understand his argumentation.
• Niemand konnte wirklich nachvollziehen , was sich da tatsächlich abgespielt hatte. 
   No one could really understand what had actually happened there.
• Diesen Gedankengang kann ich nicht nachvollziehen . 
   I cannot follow this line of thought.
• Die Befehle des Generals kann ich nicht nachvollziehen . 
   I cannot understand the general's orders.
• Ich konnte ihre Verwirrung aber gut nachvollziehen . 
   However, I could understand her confusion well.
• Eine andere Möglichkeit eine einfache Irrfahrt zu analysieren ist es, ihren Weg in einem Koordinatensystem nachzuvollziehen . 
   Another way to analyze a simple wandering is to trace its path in a coordinate system.