Описание глагола erblicken

Oпределение глагола erblicken (увидеть, заметить): etwas, jemanden mit den Augen (einem Blick) wahrnehmen; etwas, jemand eine Bedeutung geben; ausmachen; auffassen; sehen; entdecken значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

erblicken

erblickt · erblickte · hat erblickt

catch sight of, spot, perceive, behold, catch sight (of), get sight, glimpse, lay eyes (on), notice, see

/ɐˈblɪkən/ · /ɐˈblɪkt/ · /ɐˈblɪkte/ · /ɐˈblɪkən/ · /ɐˈblɪkt/

etwas, jemanden mit den Augen (einem Blick) wahrnehmen; etwas, jemand eine Bedeutung geben; ausmachen, auffassen, sehen, entdecken

(вин., in+D)

» Ich erblicke dich. I see you.

Значения

a.etwas, jemanden mit den Augen (einem Blick) wahrnehmen, ausmachen, entdecken, erfassen, erkennen, sehen

b.etwas, jemand eine Bedeutung geben, glauben, dass man den Kern gefunden hat, auffassen, begreifen, betrachten, deuten

z.erkennen, sehen, (visuell) wahrnehmen, zu Gesicht bekommen, äugen

Спряжение Значения

Употребления

(вин., in+D)

jemand/etwas erblickt in jemandem etwas
jemand/etwas erblickt in jemandem/etwas etwas

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ ausmachen ≡ entdecken ≡ erfassen ≡ erkennen ≡ sehen

b.≡ auffassen ≡ begreifen ≡ betrachten ≡ deuten

z.≡ sehen ≡ äugen

Синонимы

Примеры предложений

Ich erblicke dich.
I see you.
Sie erblickte sein Gesicht.
She caught sight of his face.
Plötzlich hat er mich erblickt .
Suddenly he saw me.
Hamlet erblickte den Geist seines Vaters.
Hamlet saw the ghost of his father.
Als Tom mich erblickte , verstummte er.
When Tom saw me, he fell silent.
Ich habe im Wald ein seltsames Licht erblickt .
I saw a strange light in the woods.
Als sie die Zerstörung erblickten , brachen sie in Tränen aus.
When they saw the destruction, they burst into tears.
Wenn du eine schöne Frau erblickst , schlage deine Augen nieder.
When you see a beautiful woman, lower your eyes.
Er sah sich nach allen Seiten um und erblickte zwei weibliche Gestalten auf einem Hügel.
He looked around and spotted two female figures on a hill.
Strahlende Augen erblicken eine strahlende Welt.
Radiant eyes behold a radiant world.

Примеры предложений

Ресурсы

Ресурсы

Переводы

catch sight of, spot, behold, perceive, catch sight (of), get sight, glimpse, lay eyes (on), ...

увидеть, заметить, разглядеть, узреть, усмотреть, видеть, зреть, лицезреть, ...

ver, avistar, dar significado, descubrir, divisar, mirar

apercevoir, découvrir, voir, aviser, voir en

belirlemek, görmek

avistar, notar, perceber, ver, divisar, enxergar, olhar para, perceber de relance

scorgere, notare, adocchiare, dare significato, ravvisare, ravvisare in, vedere, vedere in

observa, zări, descoperi

felfedez, észlel, lát, meglát, megpillant

spostrzegać, dostrzegać, spostrzec, ujrzeć, zauważać

διακρίνω, ανακαλύπτω, αντικρίζω, αντιλαμβάνομαι, βλέπω

zien, ontdekken, beschouwen als, betekenis geven

spatřit, zahlédnout, spat, spatřovat, spatřovatřit, uzřít

se, skåda, få se, få syn på

opdage, se, erkende, få øje på, skue

意味を与える, 目にする, 見つける, 見る, 見付ける

creure, donar significat, pensar, percebre, veure

nähdä, havaita, huomata

oppdage, se, erkjenne, få øye på, skue

ikusi, aurkitu, begiratu, nabaritu

videti, ugledati

види, да се види, да се забележи, забележи, забележува, набљудува

uzreti, opaziti

spozorovať, uzrieť, zazrieť

ugledati, vidjeti, primijetiti

ugledati, primijetiti, spaziti, vidjeti

побачити, звернути увагу, зглянути, знайти

виждам, забелязвам

зірнуць, убачыць, адзначыць, увідзець

melihat, memberi arti, menafsirkan, percaya inti telah ditemukan

diễn giải, gán nghĩa cho, nhìn thấy, tin rằng đã tìm thấy cốt lõi

asosini topilganini ishonish, ko'rish, ma'no berish, tafsir qilish

अर्थ देना, नज़र आना, माना कि मूल बात मिल गई है, व्याख्या करना

看到, 瞥见, 解读, 认为找到了核心, 赋予意义

ตีความ, เชื่อว่าพบแกนแล้ว, เห็น, ให้ความหมาย

눈에 띄다, 의미를 부여하다, 해석하다, 핵심을 찾았다고 믿다

görmək, mənasını vermək, təfsir etmək, əsasını tapdığınızı düşünmək

ინტერპრეტირება, მნიშვნელობის მინიჭება, ხედავ

অর্থ দেওয়া, চোখে পড়া, ব্যাখ্যা করা, মূল অংশ পাওয়া গেছে বলে বিশ্বাস করা

besoj se kam gjetur thelbin, interpretoj, jep kuptim, shoh

अर्थ देणे, पाहणे, मुख्य भाग मिळाला असे मानणे, व्याख्या करणे

अर्थ दिनु, मुख्य भाग मिलेको भनेर विश्वास गर्नु, व्याख्या गर्नु, हेर्नु

అర్థం ఇవ్వడం, చూడడం, మూలం కనిపిందన్నారు నేను, వివరణ చేయడం

ieraudzīt, interpretēt, piešķirt nozīmi

அர்த்தம் வழங்குவது, பார், முக்கிய பகுதி கண்டுபிடித்ததாக நம்புவது, விளக்குவது

anda tähendust, näha, tõlgendada

բացատրել, իմաստ տալ, տեսնել

bawer kirin ku bingeh hat dîtin, dîtin, tafsîr kirin, wate danîn

להבחין، לראות

رؤية، ملاحظة، أبصر، اكتشاف، لمح

دیدن، مشاهده کردن، مشاهده

دیکھنا، نظر آنا، پانا

...

Переводы

Спряжение

erblickt · erblickte · hat erblickt

Настоящее время

erblicke

erblickst

erblickt

Прошедшее время

erblickte

erblicktest

erblickte

Спряжение