Описание глагола erkiesen

a.jemanden, etwas auswählen, erwählen, erwählen, erküren, auserkiesen, optieren (für)

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

(вин., zu+D, als)

пассив возможен

a.≡ auserkiesen ≡ auserküren ≡ auserwählen ≡ aussuchen ≡ auswählen ≡ bestimmen ≡ erküren ≡ erwählen ≡ küren ≡ statuieren, ...

• Thomas wurde zum Sieger erkoren . 
   Thomas was chosen as the winner.
• Ludger wurde zu Taminas Tanzpartner erkoren . 
   Ludger was chosen as Tamina's dance partner.
• Wir haben ihn zu unserem Anführer erkoren . 
   We chose him to be our leader.
• Es macht mich glücklich, dass Gott mich zu eurem Gastgeber erkoren hat. 
   It makes me happy that God has chosen me to be your host.
• Theo konnte sich lange nicht entscheiden, wen er zum Begleiter für seine Reise nach Honolulu erkiesen sollte. 
   Theo could not decide for a long time whom he should choose as a companion for his trip to Honolulu.