Описание глагола erschaudern

a.eine körperliche Schaudern) zeigen, weil etwas jemanden sehr beeindruckt/verängstigt, erbeben, erschauern, erzittern, grausen, zusammenzucken

z.vibrieren, zittern, sich entsetzen, beben, schuckern, in Bestürzung geraten

(über+A, vor+D)

• jemand/etwas erschaudert vor etwas
• jemand/etwas erschaudert vor/über jemandem/jemanden/etwas

пассив невозможен

a.≡ erbeben ≡ erschauern ≡ erzittern ≡ grausen ≡ zusammenzucken

z.≡ beben ≡ erbeben ≡ erschauern ≡ erschüttern ≡ erstarren ≡ erzittern ≡ frösteln ≡ schaudern ≡ schauern ≡ schuckern, ...

• Der Gedanke lässt mich erschaudern . 
   The thought makes me shudder.
• Allein der Gedanke ließ mich erschaudern . 
   Just the thought made me shudder.
• Die Mäuse erschauderten , als sie den Löwen gähnen sahen. 
   The mice shuddered when they saw the lion yawn.
• Meine Frau erschauderte , als sie eine einäugige Katze sah. 
   My wife shuddered when she saw a one-eyed cat.
• Jemand der dort hindurchgehen muss, erschaudert vor den Schreien der Angst. 
   Someone who has to go through there shudders at the screams of fear.