Описание глагола erträumen

a.sich etwas in Gedanken vorstellen (hätte oder wäre, entgegenfiebern, (sich) wünschen, Hoffnung haben, ersehnen, (er)hoffen

z.<также: sich+D> Значение еще не определено.

вин., (sich+D)

пассив возможен

a.≡ erhoffen ≡ entgegenfiebern ≡ ersehnen ≡ erstreben ≡ herbeisehnen ≡ herbeiwünschen ≡ wünschen

• Ich hätte mir nie erträumen lassen, dass ich den ersten Preis gewinnen würde. 
   I never dreamed that I would win first prize.
• Anfangs klappte alles überraschend gut, viel besser als zuvor und sogar besser als ich es mir erträumt hatte. 
   At first, everything went surprisingly well, much better than before and even better than I had dreamed.
• Je mehr man sich erträumt , desto voller und reicher lebt man. 
   The more one dreams, the fuller and richer one lives.