Описание глагола fabrizieren

a.ein Produkt unternehmerisch herstellen, anfertigen, fertigen, herstellen, produzieren, verfertigen

b.[Werkzeuge] etwas eigenhändig anfertigen (eher nicht besonders geschickt oder gut, mit einfachen Mitteln, aber mit gewissem Erfindungsreichtum), zusammenbasteln, zusammenschustern, zustande bringen

c.etwas Schlimmes, Schlechtes verursachen, anrichten, anstellen

z.[Wissenschaft] fabrikmäßig herstellen, generieren, formen, anfertigen, herstellen, erzeugen

(sich+D, вин.)

пассив возможен

a.≡ anfertigen ≡ fertigen ≡ herstellen ≡ produzieren ≡ verfertigen

b.≡ zusammenbasteln ≡ zusammenschustern

c.≡ anrichten ≡ anstellen

z.≡ anfertigen ≡ bewirken ≡ erschaffen ≡ erstellen ≡ erzeugen ≡ fertigen ≡ formen ≡ generieren ≡ herstellen ≡ hervorbringen, ...

• Das Unternehmen fabriziert Kugellager. 
   The company manufactures ball bearings.
• Auch ich fabrizierte diese Misere. 
   I also fabricated this misery.
• Betrunken, wie er war, fabrizierte er prompt einen Verkehrsunfall. 
   Drunk as he was, he promptly caused a traffic accident.
• Die ganze Brigade war so betrunken, dass sie nur Pfusch fabrizierten . 
   The whole brigade was so drunk that they only made a mess.
• So war er einer, der immer etwas fabrizierte , und das war das Eigentliche, worauf er aus war. 
   So he was one who always manufactured something, and that was the essence of what he was after.