Описание глагола fiepen

Oпределение глагола fiepen (подзывать дичь, подманивать дичь): Natur; einen hohen Lockruf ausstoßen; einen leisen, hohen Ton abgeben; wimmern; quieken; jaulen; piepsen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · непереходный
fiepen

fiept · fiepte · hat gefiept

Английский cheep, call, whimper, chirp, peep, whistle

[Tiere] einen hohen Lockruf ausstoßen; einen leisen, hohen Ton abgeben; wimmern, quieken, jaulen, piepsen

» Die Maus fiept . Английский The mouse squeaks.

Значения

a.[Tiere] einen hohen Lockruf ausstoßen
b.einen leisen, hohen Ton abgeben
z.[Tiere] wimmern, quieken, jaulen, piepsen, winseln, pfeifen

Спряжение Значения

Употребления

Использование еще не определено.

Синонимы

z.≡ fiepsen ≡ jaulen ≡ pfeifen ≡ piepen ≡ piepsen ≡ quieken ≡ quieksen ≡ wimmern ≡ winseln

Синонимы

Примеры предложений

  • Die Maus fiept . 
    Английский The mouse squeaks.
  • Das Reh hörte ihr Kitz, das fiepte . 
    Английский The deer heard its fawn, which squeaked.
  • Der Hund sitzt vor der Haustür und fiept . 
    Английский The dog is sitting in front of the door and whining.

Примеры предложений

Переводы

Английский cheep, call, whimper, chirp, peep, whistle
Русский подзывать дичь, подманивать дичь, подманить дичь, подозвать дичь, пищать, свистеть
Испанский chirriar, agamitar, gemir, gimotear, llamar, pitido, pío
Французский couiner, piper, siffler
Турецкий cızırdamak, cızır, fısıldamak
Португальский ganir, piar, chilrear, chirriar
Итальянский fischiare, guaire, mugolare, pigolare, fischio
Румынский țipăt, screech
Венгерский magas hívás, sípolás
Польский piszczeć, nawoływać, pikać, piknąć, pisnąć, popiskiwać, ryczeć, ryknąć, ...
Греческий τσιρίξιμο, σφύριγμα
Голландский piepen, fluiten
Чешский pípat, pískat, vysoký zvuk
Шведский lockrop, pipa, pipande
Датский kvidre, pibe, pip
Японский ピーピー音を出す, 高い呼び声
Каталонский xiu-xiu
Финский korkea kutsu, sireeni, viheltää
Норвежский pip, pipe
Баскский deitu, txirrist, txirristu
Сербский cvrčati, zviždati
Македонский висок звук, висок повик
Словенский cvrčati, piskati, visok klic
Словацкий pípanie, pípanie zvuku
Боснийский cvrčati, visokog poziva, zviždati
Хорватский cvrčati, zviždati
Украинец високий поклик, вищати, свистіти
Болгарский висок звук, свистене
Белорусский высокі заклік, свіст
Ивритצפצוף، קריאה גבוהה
Арабскийصوت عالٍ
Персидскийزنگ زدن، زوزه زدن، صدای جیرجیر، ناله کردن
Урдуاونچی آواز نکالنا، چپکے سے اونچی آواز

Переводы

Спряжение

fiept · fiepte · hat gefiept

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 955004, 955004

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fiepen