Описание глагола kategorisieren

a.in Kategorien einordnen, unbedingt machen, einordnen, einstufen, aufschlüsseln, bewerten

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

(вин.)

пассив возможен

a.≡ aufgliedern ≡ aufschlüsseln ≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ bewerten ≡ einordnen ≡ einstufen ≡ einteilen ≡ herunterbrechen ≡ klassifizieren, ...

• Das Leben formatiert, Geld kategorisiert . 
   Life formats, money categorizes.
• Der neue Algorithmus kategorisiert alle Datensätze automatisch. 
   The new algorithm categorizes all records automatically.
• Auch die Menschen entlang der Bahnstrecke lassen sich nicht mit deutschen Sehgewohnheiten kategorisieren . 
   The people along the railway line cannot be categorized by German viewing habits either.
• Die verschiedenen Gesichtspunkte, unter denen das Kind die es umgebende Welt kategorisiert , treten sukzessiv auf und zeigen sich in der Differenzierung des Wortschatzes. 
   The various perspectives under which the child categorizes the surrounding world emerge gradually and are reflected in the differentiation of vocabulary.