Описание глагола klassifizieren

a.Klassen definieren, in welche man Objekte einordnen kann, klassieren, einteilen

b.Objekte in vorgegebene Klassen einordnen, klassieren, einstufen, einteilen

z.kategorisieren, einordnen, einteilen, aufteilen, rubrizieren

(вин., als)

• jemand/etwas klassifiziert jemanden/etwas als ein solches

пассив возможен

a.≡ einteilen ≡ klassieren

b.≡ einstufen ≡ einteilen ≡ klassieren

z.≡ aufteilen ≡ einordnen ≡ einteilen ≡ kategorisieren ≡ rubrizieren

• Carl von Linné hat viele Pflanzen klassifiziert . 
   Carl von Linné classified many plants.
• Der Forscher klassifizierte alle Pflanzen der Insel. 
   The researcher classified all the plants of the island.
• Die Dialektologie beschreibt und klassifiziert die Dialekte einer Sprache. 
   Dialectology describes and classifies the dialects of a language.
• In Wikipedia werden Städte nach Größe und nach Typ klassifiziert . 
   In Wikipedia, cities are classified by size and type.
• Wir klassifizieren Wörter als Kinderwörter, Fachwörter, Schimpfwörter, Dialektwörter usw. 
   We classify words as children's words, technical terms, swear words, dialect words, etc.
• Heute nehmen sie die Bergsportler ins Visier, bieten Klettersteige nach Katalog oder nehmen die vorhandenen Wege und klassifizieren sie. 
   Today they are targeting the mountain sports enthusiasts, offering via catalog climbing routes or taking the existing paths and classifying them.