Описание глагола naschen

a.[Lebensmittel] essen oder kosten (besonders Süßigkeiten)

b.heimlich von etwas kosten, etwas Verbotenes genießen

z.schnabulieren, knabbern, etwas Süßes essen, schlecken, knuspern

(вин., von+D)

• jemand/etwas nascht von etwas

пассив возможен

z.≡ knabbern ≡ knuspern ≡ schlecken ≡ schnabulieren

• Ich nasche Beeren. 
   I snack on berries.
• Emma nascht gerne Erdbeeren. 
   Emma likes to snack on strawberries.
• Ich nasche immer Brombeeren. 
   I always snack on blackberries.
• Gibt es etwas zu naschen ? 
   Is there something to snack on?
• Die Versuchung, von der Torte zu naschen , war groß. 
   The temptation to taste the cake was great.
• Du kannst ja keinen Hunger haben, wo du eben genascht hast. 
   You can't be hungry, since you just had a snack.
• Der Biologe hat beteuert, dass man selbst im Sperrbezirk bedenkenlos arbeiten und sogar von den Beeren naschen könne. 
   The biologist assured that even in the restricted area one can work without worries and even taste the berries.
• Ich nasche die Blüten, Ihr könnt sie nicht hüten. 
   I taste the flowers, you cannot guard them.
• Wenn wir von Karls Whiskey naschen wollen, dann nur so wenig, dass er es nicht merkt. 
   If we want to taste Karl's whiskey, then only so little that he doesn't notice it.
• Einige Gäste umstanden im Saale den Weihnachtsbaum, sahen dem Erlöschen der Lichtstümpfchen in ihren kleinen Metallhülsen zu und naschten von dem Aufgehängten. 
   Some guests stood around the Christmas tree in the hall, watching the lights go out in their small metal sleeves and snacking on what was hanging.