Описание глагола nominieren

a.jemanden für eine Position/Amt vorschlagen, benennen, aufstellen, ins Rennen schicken, vorschlagen, zum Kandidaten erklären

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

(вин., für+A, zu+D)

• jemand/etwas nominiert jemanden für etwas
• jemand/etwas nominiert jemanden zu etwas

пассив возможен

a.≡ aufstellen ≡ benennen ≡ vorschlagen

• Er ist nicht nominiert . 
   He is not nominated.
• Dieser Film wurde für den Oscar nominiert . 
   This film was nominated for the Oscar.
• Die Sendungen, die jetzt ausgewählt wurden, sind für den Preis nominiert . 
   The broadcasts that have now been selected are nominated for the award.
• Er wurde als Präsidentschaftskandidat nominiert . 
   He was nominated as a presidential candidate.
• Ich nominiere Tom als unseren Vertreter. 
   I nominate Tom to be our representative.
• Leonardo DiCaprio ist als bester Schauspieler nominiert . 
   Leonardo DiCaprio is nominated for best actor.
• Der Trainer nominierte die Spieler für das Qualifikationsspiel. 
   The coach nominated the players for the qualifying match.
• Es wurden insgesamt neun Personen für das fünfköpfige Gremium nominiert . 
   A total of nine people were nominated for the five-member committee.