Перевод немецкого глагола abheben

ab·heben

Переводы

 pick up, take off, detach, lift off, withdraw, answer, draw, emphasize, ...

 снимать, взлетать, поднимать, выделяться, отрываться, снять, поднять, иметь в виду, ...

 retirar, despegar, sacar, destacar, levantar, aludir, apuntar, atender, ...

 retirer, décoller, couper, décrocher, s'élever, décoller de, déconner, désincarner, ...

 kaldırmak, havalanmak, kalkmak, almak, ayrılmak, açmak, fark edilmek, gerçeklikten kopmak, ...

 levantar, retirar, sacar, descolar, destacar, almejar, atender, cortar, ...

 prelevare, alzare, decollare, rispondere, sollevare, campeggiare, contraddistinguersi per, distaccare, ...

 ridica, decola, ieși în evidență, retrage, avea în vedere, desprinde, pierde contactul cu realitatea, răspunde, ...

 célba venni, célozni, eltávolodik, elveszíti a kapcsolatot, felszáll, felvenni, felvesz, fennhordja magát, ...

 podnosić, odebrać, zdjąć, celować, kontrastować z, mieć na myśli, odbierać, odbierać telefon, ...

 απογειώνομαι, σηκώνω, αναλήψη, απαντώ, απομακρύνομαι, αποσπώ, αποσύρω, αφαιρώ, ...

 opnemen, afhalen, opstijgen, afhaken, afnemen, afsteken, bedoelen, couperen, ...

 sejmout, zdvihnout, zvednout, vybrat, cíl, mířit, odklápět, odklápětklopit, ...

 lyfta, ta ut, avlyfta, avse, betona, distansiera, framhäva, förlora förstånd, ...

 hæve, afløse, besvare, distancere sig, fjerne, fremhæve, lette, løfte, ...

 引き出す, 引き離す, 離陸する, 優越感, 取り外す, 取る, 常識を失う, 引き抜く, ...

 treure, agafar, aixecar, aixecar-se, alçar-se, apuntar, arrencar el vol, atendre, ...

 nostaa, irrottaa, ottaa, eristyä, erota, erottaminen, erottua, korkealle nouseminen, ...

 ta av, løfte seg, ta ut, distansere seg, fremheve seg, ha som mål, heve, lette, ...

 altxatu, askatu, askatzea, deitu bat jasotzea, diru atera, helburu, nabaritu, nabarmentzea, ...

 odvojiti se, uzeti, uzleteti, ciljati, istaknuti se, izdvajati se, namerno, odvojiti, ...

 подигнување, издвојува, издигнување, истакнува, намерение, одвојување, оддалечување, отделување, ...

 dvigniti, ciljati, dvigniti denar, dvigniti se, izgubiti stik z realnostjo, izstopati, izstopiti, namenjati, ...

 odobrať, mieriť, odletieť, odstúpiť, odtrhnúť sa, prijať hovor, stratiť kontakt, stratiť rozum, ...

 odvojiti se, uzeti, ciljati, istaknuti se, izdignuti se, izdvojiti se, izgubiti tlo pod nogama, namjeravati, ...

 odvojiti, odvojiti se, uzletjeti, ciljati, istaknuti se, izdvojiti se, namjeravati, odvojiti se od tla, ...

 зняти, знімати, виділятися, випадати на фоні, втрачати зв'язок, втрачати розум, віддалятися, віднімати, ...

 вдигам, вдигам се, губя връзка с реалността, издигам се, изпъквам, изтеглям, изтегляне на пари, изтъквам се, ...

 адрывацца, зняць, аддаляцца, аддзяліцца, аддзяліць, адказваць на званок, выдзяляцца, выклікаць увагу, ...

 copot, lepas landas, maksudkan, melepaskan, memotong kartu, memotong tumpukan, menarik uang, mencolok, ...

 bong ra, bắt máy, cất cánh, cắt bài, gỡ ra, ngụ ý, nhấc máy, nhấc ra, ...

 ajralib ketmoq, ajralib ko‘rinmoq, ajralib turmoq, ajralmoq, ajratib olmoq, dekni kesmoq, kartani kesmoq, kibirlanmoq, ...

 इशारा करना, उखड़ना, उठना, उड़ान भरना, उतारना, उभरना, ऊँचा समझना, कॉल उठाना, ...

 切分牌, 切牌, 剥落, 升空, 取下, 取款, 取钱, 意指, ...

 ตัดไพ่, ถอดออก, ถอนเงิน, ทะนงตัว, บินขึ้น, ยกออก, รับสาย, รับโทรศัพท์, ...

 거만해지다, 덱을 자르다, 돋보이다, 두드러지다, 들어올리다, 떠오르다, 떨어지다, 떼다, ...

 ayrılmaq, dek kəsmək, fərqlənmək, götürmək, işarə etmək, kartları kəsmək, kibirlənmək, nağd çıxarmaq, ...

 აფრენა, აწევა, ბარათები გაჭრა, გამოირჩევა, გულისხმობა, ზარს უპასუხა, თავზე ავარდნა, თავის მაღლა თვლა, ...

 অহংকারী হওয়া, ইঙ্গিত করা, ইঙ্গিত দেওয়া, উখড়ে যাওয়া, উঠে যাওয়া, উড়ে ওঠা, খসে পড়া, খুলে নেওয়া, ...

 dallohem, heq, i referohem, mburrje, mendjemadh, ngre, ngrihem, ngrihem nga toka, ...

 अभिमान बाळगणे, इशारा करणे, उखडणे, उचलणे, उठून दिसणे, उडणे, उड्डान भरणे, काढणे, ...

 अहंकारी हुनु, आफूलाई उच्च ठान्नु, इङ्गित गर्नु, उचाल्नु, उठ्नु, उडान भर्नु, उतार्नु, कल उठाउनु, ...

 అహంకారపడటం, ఎగిరిపోవు, ఎగురుకోవడం, ఎత్తడం, కంటపడటం, కార్డులను కోయడం, కాల్ అందుకోవడం, డబ్బు తీసుకోవడం, ...

 atbildēt uz zvanu, atdalīties, atlipt, domāt ar, izcelties, izrādīt pārākumu, izņemt, izņemt naudu, ...

 அகங்காரம் செய்தல், அகற்று, அட்டைகள் வெட்டுதல், எழுந்து போகுதல், ஏறுதல், கால் ஏற்க, குறிக்க, சுட்டிக்காட்டு, ...

 eemaldama, eralduda, eristuma, kaarte lõikama, kõne vastu võtma, lahti tulla, raha välja võtta, silma paistma, ...

 ակնարկել, աչքի ընկնել, առանձնանալ, բարձրանալ, բարձրացնել, գումար հանել, դրամ հանել, զանգին պատասխանել, ...

 bilind bûn, derxistin, diyar bûn, kartan jêkirin, kibir kirin, nîşan dan, pere derxistin, pere wergirtin, ...

לאבד קשר עם המציאות، לבלוט، להוריד، להסיר، להרים، להשיב לשיחה، להתבלט، להתנתק، ...

سحب، برز، رفع، إزالة، الابتعاد، الارتفاع، التحرر، التحليق، ...

برداشتن، بلند شدن، از خود راضی بودن، از واقعیت دور شدن، ازحساب پول برداشتن، اشاره کردن، برجسته شدن، برداشت، ...

اتارنا، الگ ہونا، اٹھنا، اڑنا، بہتر سمجھنا، زمین سے اڑنا، علیحدہ ہونا، فاصلے بنانا، ...

etwas von etwas anderem, z. B. auch einer Unterlage oder einem Unterteil, herunternehmen; aufheben, hochheben

Переводы

 detach, remove

 lyfta, lyfta av, ta bort

 treure, aixecar, desprendre

 ridica, desprinde

 odjąć, podnosić, zdjąć

 décoller, décrocher, retirer

 снимать, откладывать

 віднімати, знімати, знімати з рахунку

 levantar, retirar

 αφαιρώ, σηκώνω

 prelevare, sollevare

 leszed, leválaszt

 retirar, sacar

 odstranit, sejmout

 almak, kaldırmak

 afhalen, opnemen

 løfte av, ta av

 nostaa, ottaa

 зняць

 отнемам, свалям

 odvojiti, skinuti

 altxatu, askatu

 skidati, uzeti

 取り外す, 引き離す

 odobrať, zdvihnúť

 dvigniti, odstraniti

 fjerne, løfte

 подигнување

 skidati, uzeti

 उतारना, हटाना

 들어올리다, 떼다

 ajratib olmoq, ko‘tarib olmoq

 उचलणे, काढणे

 noņemt, pacelt

 derxistin, rakirin

 খুলে নেওয়া, তোলা

 அகற்று, மேலெடுக்க

 取下, 拿下

 eemaldama, ära võtma

 բարձրացնել, հանել

 ఎత్తడం, తీయడం

 gỡ ra, nhấc ra

 ถอดออก, ยกออก

 აწევა, მოხსნა

 उचाल्नु, उतार्नु

 götürmək, qaldırmaq

 melepaskan, mengangkat

 heq, ngre

ازحساب پول برداشتن، برداشتن، بلند شدن هواپیما، بلندکردن

إزالة، رفع، سحب

اتارنا

להוריד، להסיר

[Spiele] einen Teil der Karten vom Stapel nehmen; abnehmen

Переводы

 cut, draw, take off

 ridica, scoate, tăia

 levantar, retirar, sacar, tomar

 couper, prendre, retirer

 alzare, prelevare

 agafar, partir, treure

 kupera, ta upp

 podnosić, wyciągnąć

 зняти

 поднять, снимать, снять

 retirar, sacar

 τραβώ

 kártyát húzni

 zvednout

 kartları almak

 afhalen, opnemen

 ta ut

 nostaa, ottaa

 аддзяліць, зняць

 вдигам, изтеглям

 uzeti

 txartelak hartu

 uzeti

 引き抜く

 odobrať

 dvigniti

 trække

 подигнување

 uzeti

 डेक काटना, पत्ते काटना

 덱을 자르다, 카드를 자르다

 dekni kesmoq, kartani kesmoq

 डेक कापणे, पत्ते कापणे

 sagriezt kārtis

 kartan jêkirin

 ডেক কাটা, পাতা কাটা

 அட்டைகள் வெட்டுதல்

 切分牌, 切牌

 kaarte lõikama

 քարտերը կտրել

 కార్డులను కోయడం

 cắt bài

 ตัดไพ่

 ბარათები გაჭრა

 कार्ड काट्नु

 dek kəsmək, kartları kəsmək

 memotong kartu, memotong tumpukan

 prerë kartat

سحب

برداشتن

کچھ کارڈز اٹھانا

להרים، למשוך

sich vom Boden lösen; starten

Переводы

 take off, lift off

 aixecar-se, alçar-se, arrencar el vol, despegar

 lyfta, avlyfta

 decola, se ridica

 décoller, s'élever

 podnosić, unosić się, wznosić się

 despegar, levantar

 взлетать, отрываться, снимать

 descolar, levantar

 απογειώνομαι

 decollare, sollevarsi

 felszáll

 odletět, vystoupat

 відриватися, злітати

 havalanmak, kalkmak

 afhalen, opstijgen

 løfte seg, ta av

 irrottaa, nostaa

 адрывацца

 вдигам се, отлепям се

 odvojiti se od tla, uzletjeti

 altxatu, askatu

 odvojiti se, uzletjeti

 持ち上がる, 離陸する

 odletieť, vzniesť sa

 dvigniti se, odleteti

 lette

 одвојување, подигнување

 odvojiti se od tla, uzleteti

 उठना, उड़ान भरना

 떠오르다, 이륙하다

 ko'tarilmoq, uchmoq

 उडणे, उड्डान भरणे

 pacelties, pacelties gaisā

 bilind bûn

 উঠে যাওয়া, উড়ে ওঠা

 எழுந்து போகுதல், ஏறுதல்

 升空, 起飞

 tõusma, õhkutõusma

 բարձրանալ, թռչել

 ఎగిరిపోవు, ఎగురుకోవడం

 cất cánh, rời mặt đất

 บินขึ้น, ลอยขึ้น

 აფრენა, მიწიდან ასვლა

 उठ्नु, उडान भर्नु

 qalxmaq, uçuşa qalxmaq

 lepas landas, terangkat

 ngrihem, ngrihem nga toka

الارتفاع، التحليق

بلند شدن، پرواز کردن

اٹھنا، اڑنا

להתנתק מהקרקע

sich distanzieren, sich etwas Besseres dünken, die Bodenhaftung verlieren, Maß oder Verstand verlieren; ausflippen, divergieren, anders sein (als), (die) Bodenhaftung verlieren, (sich) auszeichnen (durch)

Переводы

 detach, lose sense, lose touch, rise above

 creure's superior, distanciar-se, perdre el contacte, perdre el seny

 distansiera, förlora förstånd, förlora markkontakten, tappa markkontakt

 отдаляться, снимать, терять связь с реальностью

 desprender-se, distanciar-se, perder o contato

 απομακρύνομαι, χάνω την επαφή

 distaccarsi, perdere il contatto, perdere la ragione

 s'élever, se distancier

 eltávolodik, elveszíti a kapcsolatot, fennhordja magát

 distanciarse, perder el sentido

 odstoupit, vznášet se, ztratit kontakt

 втрачати зв'язок, втрачати розум, віддалятися

 odseparować się, stracić kontakt z rzeczywistością

 pierde contactul cu realitatea, se considera superior, se distanța

 gerçeklikten kopmak, havalanmak, kendini beğenmek, uzaklaşmak

 afhaken, zich distantiëren

 distansere seg, miste bakken, miste forstanden

 eristyä, korkealle nouseminen, menettää järki

 аддаляцца, адрывацца, заблытацца

 губя връзка с реалността, издигам се, отдалечавам се

 odvojiti se, uzletjeti

 altxatu, urrun

 izdignuti se, izgubiti tlo pod nogama, odvojiti se

 優越感, 常識を失う, 浮かれる, 距離を置く

 odstúpiť, stratiť kontakt, stratiť rozum

 izgubiti stik z realnostjo, odmakniti se

 distancere sig, miste fornuft

 издигнување, оддалечување

 odvojiti se, uzleteti

 ऊँचा समझना, घमंड करना

 거만해지다, 우쭐해지다

 kibirlanmoq, o'zini ustun bilmoq

 अभिमान बाळगणे, वडेपणा दाखवणे

 izrādīt pārākumu, uzpūsties

 kibir kirin, xwe bilind hîs kirin

 অহংকারী হওয়া, দম্ভ করা

 அகங்காரம் செய்தல், பெருமை காட்டுதல்

 自视甚高, 骄傲自大

 uhkeldama, üleolevaks muutuma

 հպարտանալ, վեհամտանալ

 అహంకారపడటం, తల ఎత్తుకోవడం

 tự cao, tự cao tự đại

 ทะนงตัว, อวดตัว

 თავზე ავარდნა, თავის მაღლა თვლა

 अहंकारी हुनु, आफूलाई उच्च ठान्नु

 kibirlənmək, özünü üstün hesab etmək

 merasa lebih tinggi, sombong

 mburrje, mendjemadh

الابتعاد، التحرر، فقدان السيطرة

از خود راضی بودن، از واقعیت دور شدن، فاصله گرفتن، معیار یا عقل را از دست دادن

بہتر سمجھنا، زمین سے اڑنا، فاصلے بنانا، معیار یا عقل کھونا

לאבד קשר עם המציאות، להתרחק

Geld vom Konto nehmen; sich auszahlen lassen, (sich) auszahlen lassen, beheben

Переводы

 withdraw

 lyfta, ta ut, ta ut pengar

 retirar, treure, treure diners

 retirar, retirar dinero

 retirer

 retrage

 prelevare

 снимать

 зняти з рахунку, знімати гроші

 sacar

 αναλήψη

 pénzt felvenni

 vybrat

 wypłacać

 para çekmek

 opnemen

 ta ut penger

 nostaa rahaa

 зняць грошы

 изтегляне на пари

 podizati novac

 diru atera

 podizati

 引き出す

 vybrať peniaze

 dvigniti denar

 hæve

 подигнување

 podizati

 नकद निकालना, निकालना

 인출하다, 출금하다

 pul yechmoq

 नकद काढणे, पैसे काढणे

 izņemt, izņemt naudu

 pere derxistin, pere wergirtin

 টাকা উত্তোলন করা, টাকা তুলা

 நகதம் எடுக்க, பணம் எடுக்க

 取款, 取钱

 raha välja võtta, välja võtta

 գումար հանել, դրամ հանել

 డబ్బు తీసుకోవడం, నగదు తీసుకోవడం

 rút tiền, rút tiền mặt

 ถอนเงิน, เบิกเงิน

 ფულის ამოღება

 नगद निकाल्नु, पैसा निकाल्नु

 nağd çıxarmaq, pul çıxarmaq

 menarik uang, tarik tunai

 tërheq para

سحب

برداشت

پیسہ نکالنا

משיכה

durch Kontrast auffallen, vor dem Hintergrund hervorstechen; sich ablösen

Переводы

 contrast, detach, lift off, stand out

 ressortir, se distinguer de, se démarquer, se détacher, se séparer

 ieși în evidență, se desprinde, se evidenția

 betona, framhäva, lyfta, lyfta fram, ta ut, utsticka

 odcinać się, odróżniać się, odstawać, odłączyć się, wyróżniać się, zdjąć

 desprendre'se, destacar, diferenciar-se, distingir-se, separar'se, sobresortir

 снимать, выделяться, контрастировать, отделяться

 destacar, destacar-se, separar-se, sobressair

 αποσπώ, αποσύρω, διακρίνω, ξεχωρίζω

 distaccare, distinguersi, risaltare, staccare

 kiemelkedik, kitűnik, leválni

 desprenderse, destacar, separarse, sobresalir

 odtrhnout se, uvolnit se, vynikat, vyčnívat

 виділятися, випадати на фоні, знімати, зніматися

 ayrılmak, fark edilmek, kaldırmak, öne çıkmak

 afhalen, opnemen, opvallen, uitsteken

 fremheve seg, løfte seg, skille seg ut, ta ut

 erota, erottaminen, erottua, irrottaa

 аддзяліцца, выдзяляцца, выклікаць увагу

 изпъквам, изтъквам се, отделям се

 istaknuti se, izdvojiti se, odvojiti, odvojiti se

 askatzea, nabaritu, nabarmentzea

 istaknuti se, izdvojiti se, odvojiti se

 引き離す, 目立つ, 際立つ, 離れる

 odtrhnúť sa, vyniknúť, vyčnievať

 izstopati, izstopiti, odstraniti se

 afløse, fremhæve, løfte sig, skille sig ud

 издвојува, истакнува, отделување

 istaknuti se, izdvajati se, odvojiti, odvojiti se

 उखड़ना, उभरना, छूटना, निखरना

 돋보이다, 두드러지다, 떨어지다, 벗겨지다

 ajralib ketmoq, ajralib ko‘rinmoq, ajralib turmoq, ajralmoq

 उखडणे, उठून दिसणे, ठळक ठरणे, सुटणे

 atdalīties, atlipt, izcelties

 diyar bûn, veqetîn

 উখড়ে যাওয়া, খসে পড়া, চোখে পড়া

 திகழ்தல், முன்னிறங்குதல், விலகுதல்

 剥落, 显眼, 突出, 脱落

 eralduda, eristuma, lahti tulla, silma paistma

 աչքի ընկնել, առանձնանալ, պոկվել

 కంటపడటం, తొలగిపోవు, ప్రత్యేకంగా కనిపించడం, విడిపోవు

 bong ra, nổi bật, tróc ra

 ลอกออก, สะดุดตา, หลุดออก, โดดเด่น

 გამოირჩევა, იქერცლება, ძვრება

 खोसिनु, छुटिनु, झल्किनु

 ayrılmaq, fərqlənmək, qopmaq, seçilmək

 copot, mencolok, menonjol, terlepas

 dallohem, shkëputem, spikat

انفصال، برز، تميّز، فصل

برجسته شدن، جدا شدن، جلب توجه

الگ ہونا، علیحدہ ہونا، نمایاں ہونا، کھڑا ہونا

לבלוט، להתבלט، להתנתק

ein Telefongespräch entgegennehmen; ans Telefon gehen, Anruf entgegennehmen, rangehen, (den) Hörer abnehmen, (ein) Gespräch annehmen

Переводы

 pick up, answer

 atendre, despenjar el telèfon, rebre

 atender, descolgar el telefono

 odbierać, odebrać

 décrocher, répondre

 поднимать, принимать

 atender

 απαντώ

 rispondere

 felvenni

 zvednout

 відповідати

 răspunde

 telefon açmak

 opnemen

 ta imot telefon

 svara

 vastaanottaa puhelu

 адказваць на званок

 вдигам, отговарям

 podignuti

 deitu bat jasotzea

 podignuti

 電話を受ける

 prijať hovor

 dvigniti

 besvare

 подигнување на телефонски повик

 podignuti

 कॉल उठाना, फोन उठाना

 전화를 받다

 qo‘ng‘iroqqa javob bermoq, telefonni ko‘tarmoq

 कॉल उचलणे, फोन उचलणे

 atbildēt uz zvanu, pacelt klausuli

 telefonê bersiv dan, telefonê wergirtin

 ফোন ধরা

 கால் ஏற்க, தொலைபேசி எடுக்க

 接听, 接电话

 kõne vastu võtma, toru vastu võtma

 զանգին պատասխանել, հեռախոսը վերցնել

 కాల్ అందుకోవడం, ఫోన్ ఎత్తడం

 bắt máy, nhấc máy

 รับสาย, รับโทรศัพท์

 ზარს უპასუხა, ტელეფონი აიღო

 कल उठाउनु, फोन उठाउनु

 telefonu götürmək, zəngə cavab vermək

 menerima telepon, mengangkat telepon

 përgjigjem në telefon

رد مكالمة

پاسخ دادن به تلفن

فون اٹھانا

להשיב לשיחה

auf etwas zielen, etwas meinen

Переводы

 aim, mean

 faire référence à, signifier, viser

 avse, syfta, syfta på

 иметь в виду, нацеливаться

 almejar, mirar

 εννοώ, στοχεύω

 intendere, mirare

 célba venni, célozni

 apuntar, referirse

 cíl, mířit

 мати на увазі, націлюватися

 celować, mieć na myśli

 avea în vedere, viza

 hedeflemek, kastetmek

 bedoelen, doelgericht zijn

 ha som mål, sigte

 osoittaa, tavoittaa

 мяркаваць, накіроўвацца

 намерение, цел

 ciljati, namjeravati

 helburu, zuzendu

 ciljati, namjeravati

 意図する, 狙う

 mieriť, zamieriť

 ciljati, namenjati

 mene, sigte

 apuntar, tenir en compte

 намерение, цел

 ciljati, namerno

 इशारा करना, संकेत करना

 암시하다, 지칭하다

 nazarda tutmoq, sha'ma qilmoq

 इशारा करणे, सूचित करणे

 domāt ar, mājināt

 nîşan dan, îşaret kirin

 ইঙ্গিত করা, ইঙ্গিত দেওয়া

 குறிக்க, சுட்டிக்காட்டு

 意指, 指

 silmas pidama, vihjama

 ակնարկել, նշանակել

 సూచన ఇవ్వు, సూచించు

 ngụ ý, ám chỉ

 สื่อถึง, หมายถึง

 გულისხმობა, მიუთითება

 इङ्गित गर्नु, संकेत गर्नु

 işarə etmək, nəzərdə tutmaq

 maksudkan, merujuk

 i referohem, nënkuptoj

يستهدف، يعني

اشاره کردن، هدف قرار دادن

مقصد رکھنا، نشانہ بنانا

לכוון، למשמעות

Перевод еще не определен.

Переводы

 emphasize, answer, be silhouetted against, become airborne, blast off, draw, draw out, emphasise, get airborne, get off, go all dreamy, go crazy, lift, lift off, pick up, raise, remove, set apart from, set oneself apart, slip, stand out against, stand out from, take off, withdraw

 взлетать, поднимать, снимать, отличаться, отрываться, подниматься в воздух, подняться в воздух, снимать со счёта, снять, снять со счёта, выделяться, отличиться, поднять, подчёркиваться

 couper, décoller de, déconner, désincarner, enlever, faire la différence, planer, rabattre, se découper dans, se découper sur, se démarquer de, se profiler sur, se singulariser de, tirer, trancher avec, trancher sur, ôter

 kontrastować z, odbierać telefon, odbijać od, odebrać, oderwać się, odlatywać, odlecieć, odrywać się, odróżniać od, pobierać, pobrać, podejmować, podjąć, podnosić słuchawkę, podważać, podważyć, przekładać, przełożyć, startować, unieść, unosić, wyodrębniać z, wystartować, wznosić w powietrze

 cortar, decolar, descolar, destacar, destacar-se de, distinguir-se, levantar, levantar voo, ressaltar de, retirar, sacar, sobressair de, tirar

 alzare, campeggiare, contraddistinguersi per, decollare, fare spicco su, partire, prelevare, risaltare su, rispondere, rispondere al telefono, ritirare, sollevare, spiccare, staccarsi, stagliarsi

 aludir, contrastar con, cortar, descolgar, despegar, destacar, destacarse, destacarse de, destacarse entre, destapar, levantarse, llamar la atención, pasar, quitar, recortarse, recortarse sobre, resaltar de, retirar, sacar, soltarse

 açmak, iyice belirmek, kaldırmak, kesmek, kontrast teşkil etmek, çekmek, çok farklı olmak

 afhalen, afnemen, afsteken, couperen, eraf halen, opnemen, opstijgen, zich aftekenen, zich onderscheiden

 odklápět, odklápětklopit, sejmout, snímat, vybírat, vybíratbrat, vzlétat, vzlétattnout, zdvihat, zdvihnout

 απογειώνομαι, κόβω, κόβω τα χαρτιά, σηκώνω

 nostaa, nousta lentoon

 hæve, løfte af, tage af, træde frem

 sticka av

 levesz

 heve, lette, ta av

 取る, 引き出す, 離陸する

برز، رفع، سحب، قطع