Перевод немецкого глагола anfallen

Перевод Немецкий глагол anfallen: нападать, атаковать, возникать, возникнуть, кидаться, кинуться, копиться, накапливаться для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C1 · глагол · неправильное · отделяемый · <также: haben · sein · переходный · непереходный · пассив>

an·fallen

Переводы

Английский attack, arise, assail, assault, accrue, accumulate, be incurred, incur, ...
Русский нападать, атаковать, возникать, возникнуть, кидаться, кинуться, копиться, накапливаться, ...
Испанский atacar, asaltar, agredir, embestir, plantearse, presentarse, producirse, ocurrir, ...
Французский attaquer, agresser, intervenir, saisir, survenir, être produit
Турецкий saldırmak, atak yapmak, meydana gelmek, oluşmak, yakalamak
Португальский atacar, acometer, acumular, assaltar, dar, agredir, ocorrer, surgir
Итальянский aggredire, attaccare, accumularsi, assalire, cogliere, essere prodotto, risultare, afferrare, ...
Румынский ataca, agresa, apărea, interveni, surprinde
Венгерский megrohan, megtámad, felmerül, megragadni, megtámadni, támadni
Польский atakować, napadać, powstawać, napadać na, napaść, powstać, rzucać na, zaatakować, ...
Греческий επιτίθεμαι σε, εμφανίζομαι, επίθεση, επιτίθεμαι, καταλαμβάνω, παρουσιάζομαι
Голландский aanvallen, overvallen, aangrijpen, bekruipen, overrompelen, optreden, verschijnen
Чешский napadat, napadatdnout, chytit, napadnout, uchopit, vystoupit, vzniknout, zaútočit
Шведский anfalla, angripa, uppkomma, uppstå, attackera, förekomma, uppträda
Датский anfalde, opstå, angribe, overfalde, forekomme, optræde
Японский 攻撃する, 発生する, 襲う, 襲撃する, 起こる
Каталонский agafar, apareixer, assaltar, atacar, captar, sorgeix
Финский hyökätä, tarttua, ilmaantua, syntyä
Норвежский angripe, overfalle, involvere, oppstå
Баскский eraso, agertu, erasotzaile, hartu, sortu
Сербский napadati, napasti, javiti se, nastati
Македонский заседне, напад, нападне, настанување, појава
Словенский napasti, napad, nastati, prikazati se
Словацкий napadnúť, nastať, uchopiť, vyskytovať sa
Боснийский napadati, napasti, javiti se, nastati
Хорватский napasti, javiti se, napadati, nastati, zgrabiti
Украинец атакувати, виникати, з'являтися, накопичуватися, нападати, напасти, захопити
Болгарский атакувам, възникване, нападам, нападение, поява
Белорусский з'яўляцца, захапіць, нападаць, узнікаць
Ивритלהתעורר، להתרחש، לתפוס، לתקוף
Персидскийبه وجودآمدن، حمله کردن، ظهور، پدیدار شدن، گرفتن
Урдуحملہ کرنا، اچانک حملہ، پکڑنا، پیدا ہونا، پیش آنا

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

jemanden plötzlich und meist gewaltsam attackieren; angreifen, attackieren, herfallen, überfallen

Переводы

Английский assault, attack
Португальский atacar, agredir
Шведский anfalla, attackera
Русский атаковать, нападать
Греческий επίθεση, επιτίθεμαι
Итальянский attaccare, aggressione
Французский agresser, attaquer
Венгерский megtámadni, támadni
Испанский agredir, atacar
Чешский napadnout, zaútočit
Украинец атакувати, нападати
Польский atakować, napadać
Румынский ataca, agresa
Турецкий saldırmak, atak yapmak
Голландский aanvallen
Норвежский angripe, overfalle
Финский hyökätä, tarttua
Белорусский нападаць
Болгарский атакувам, нападам
Хорватский napadati, napasti
Баскский eraso, erasotzaile
Боснийский napadati, napasti
Японский 攻撃する, 襲撃する
Словацкий napadnúť
Словенский napad, napasti
Датский angribe, overfalde
Каталонский assaltar, atacar
Македонский напад
Сербский napadati, napasti
Персидскийحمله کردن
Урдуحملہ کرنا، اچانک حملہ
Ивритלתקוף
b. глагол · sein · неправильное · отделяемый

auftreten, bei einem Prozess entstehen; anliegen, auftreten, entstehen, erwachsen

Переводы

Английский arise
Шведский uppkomma, uppstå, förekomma, uppträda
Русский возникать, появляться
Португальский ocorrer, surgir
Греческий εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι
Итальянский comparire, insorgere
Французский intervenir, survenir
Венгерский felmerül
Испанский ocurrir, surgir
Чешский vystoupit, vzniknout
Украинец виникати, з'являтися
Польский powstawać, występować
Румынский apărea, interveni
Турецкий meydana gelmek, oluşmak
Голландский optreden, verschijnen
Норвежский involvere, oppstå
Финский ilmaantua, syntyä
Белорусский з'яўляцца, узнікаць
Болгарский възникване, поява
Хорватский javiti se, nastati
Баскский agertu, sortu
Боснийский javiti se, nastati
Японский 発生する, 起こる
Словацкий nastať, vyskytovať sa
Словенский nastati, prikazati se
Датский forekomme, optræde
Каталонский apareixer, sorgeix
Македонский настанување, појава
Сербский javiti se, nastati
Персидскийظهور، پدیدار شدن
Урдуپیدا ہونا، پیش آنا
Ивритלהתעורר، להתרחש
c. глагол · haben · неправильное · отделяемый

jemanden ergreifen; befallen, erfassen, ergreifen, überkommen

Переводы

Английский assail, attack, seize
Русский атаковать, нападать
Португальский atacar, agredir
Греческий καταλαμβάνω
Итальянский afferrare, catturare
Французский attaquer, saisir
Венгерский megragadni
Испанский asaltar, atacar
Чешский chytit, uchopit
Украинец захопити
Польский chwytać, ujmować
Румынский ataca, surprinde
Турецкий saldırmak, yakalamak
Голландский aanvallen, overvallen
Норвежский angripe, overfalle
Шведский angripa
Финский hyökätä, tarttua
Белорусский захапіць
Болгарский атакувам, нападение
Хорватский napasti, zgrabiti
Баскский eraso, hartu
Боснийский napadati, napasti
Японский 攻撃する, 襲う
Словацкий uchopiť
Словенский napasti
Датский angribe, overfalde
Каталонский agafar, captar
Македонский заседне, нападне
Сербский napadati, napasti
Персидскийگرفتن
Урдуپکڑنا
Ивритלתפוס
z. глагол · неправильное · отделяемый · <также: haben · sein · переходный · непереходный · пассив>

plötzlich angreifen; fällig werden, angreifen, ansammeln, bewirken

Переводы

Английский accrue, accumulate, arise, assail, assault, attack, be incurred, incur, savage, set on, turn on
Русский возникать, возникнуть, кидаться, кинуться, копиться, накапливаться, накопиться, накопляться, налетать, налететь, напасть, овладевать, овладеть, охватить, перейти по наследству, получаться, получиться, поступать, поступить, скапливаться, скопиться, скопляться, нападать, охватывать
Французский agresser, attaquer, être produit
Португальский acometer, acumular, assaltar, atacar, dar
Итальянский aggredire, accumularsi, assalire, attaccare, cogliere, essere prodotto, risultare
Испанский asaltar, atacar, agredir, embestir, plantearse, presentarse, producirse
Польский atakować, napadać, napadać na, napaść, powstawać, powstać, rzucać na, zaatakować
Греческий επιτίθεμαι σε
Чешский napadat, napadatdnout
Голландский aangrijpen, aanvallen, bekruipen, overrompelen, overvallen
Турецкий saldırmak
Венгерский megrohan, megtámad
Шведский angripa, uppkomma, uppstå
Датский anfalde, opstå

Синонимы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

fällt an · fiel an (fiele an) · ist angefallen

fällt an · fiel an (fiele an) · hat angefallen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 280992, 280992, 280992

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anfallen