Перевод немецкого глагола überkommen

überkommen, über·kommen

überkommt/überkömmt⁷, kommt/kömmt⁷ über · überkam, kam über (überkäme, käme über) · hat überkommen, ist übergekommen

Переводы

 arrive, bequeath, come down, come over, creep over, disclose, give up, handed down, ...

 наследовать, овладеть, унаследовать, брызгать, выдавать, достигать, заливать, захлёстывать, ...

 invadir, abrumar, ceder, divulgar, entregar, heredar, lavar, legar, ...

 envahir, transmettre, arriver, asperger, céder, gagner, hériter, prendre, ...

 açıklamak, devretmek, ifşa etmek, kapılmak, miras almak, sunmak, sıvı dökmek, sıçratmak, ...

 apoderar, ceder, chegar, divulgar, dominar, entregar, esguichar, herdar, ...

 sopraffare, tramandare, abbandonare, arrivare, arrivare in coperta, cedere, ereditare, invadere, ...

 ajunge, ceda, copleșit, dezvălui, informa, moșteni, renunța, spăla, ...

 információt megosztani, leöblít, megragadva lenni, megérkezik, spriccel, átadni, örökség, örököl

 przekazać, dotrzeć, oddawać, odziedziczyć, ogarniać, ogarnąć, przybyć, spryskiwać, ...

 αποκάλυψη, αποκαλύπτω, καταλαμβάνομαι από συναισθήματα, καταλαμβάνω, καταφθάνω, κληρονομώ, ξεπλένω, παραδίδω, ...

 overdragen, overvallen, aangrijpen, aankomen, afspoelen, afstaan, erfassen, erven, ...

 předat, dorazit, přenechat, přepadnout, přijít, stříkat, umýt, vyzradit, ...

 överlämna, ankomma, avslöja, berätta, ge upp, skölja, spruta, ärva, ...

 afgive, afsløre, ankomme, arve, overgive, overlevere, overvældet, reveal, ...

 到着する, 到達する, 受け継ぐ, 噴霧する, 感情に圧倒される, 明らかにする, 洗う, 渡す, ...

 arribar, cedir, descobrir, envaïr, esbandir, heretar, prendre, renunciar, ...

 ilmoittaa, luovuttaa, paljastaa, perintö, periytyä, pestä, roiskia, saapua, ...

 ankomme, arve, avsløre, informere, overgi, overlevere, overveldet, sprute, ...

 emaitzea, eman, garbitu, herentzia, iritsi, izan, ondor, sentimenduak hartu, ...

 doći, isprati, izdati, naslediti, obuzeti, ostaviti, otkriti, predati, ...

 достигнување, засенет, измивање, наследство, обземен, открива, предавам, пренесување, ...

 odstopiti, podedovati, prati, predati, preiti, prevzeti čustva, prihod, priti, ...

 dedičstvo, odhaliť, odkázanie, odovzdať, prezradiť, prísť, striekať, umývať, ...

 doći, isprati, naslijediti, objaviti, obuzeti, ostaviti, otkriti, predati, ...

 predati, doći, isprati, izdati, naslijediti, objaviti, obuzeti, ostaviti, ...

 передати, викривати, випустити, досягти, захоплюватися, змивати, обприскувати, переповнювати, ...

 предавам, достигам, завладян, издавам, изплакване, наследство, наследявам, обхванат, ...

 аддаць, ахапіць, выдаць, дасягнуць, змываць, наследаваць, перадаваць, перадаць, ...

 melanda, melepaskan, membocorkan, memercik, mengungkapkan, menyerahkan, mewarisi, mewariskan, ...

 bị cảm xúc chi phối, bị cảm động, giao nộp, khai, nhượng lại, thừa kế, tiết lộ, truyền lại, ...

 fosh etmoq, hissiyotga berilmoq, hissiyotlar ta'sirida qolmoq, meros olish, meros qoldirmoq, oshkor etmoq, topshirmoq, voz kechmoq, ...

 अभिभूत होना, उगलना, खुलासा करना, छपकना, छलकना, त्यागना, पहुंचना, भावुक होना, ...

 上交, 为情所动, 交出, 传承, 冲上甲板, 到达, 抵达, 泄露, ...

 กระเซ็น, ซัดขึ้นดาดฟ้า, ตื้นตัน, ถูกความรู้สึกครอบงำ, ถ่ายทอด, มาถึง, รับมรดก, สละ, ...

 감정에 사로잡히다, 내놓다, 넘기다, 넘치다, 누설하다, 덮치다, 도착하다, 물려받다, ...

 açıqlamaq, güverteyə aşmaq, hisslərdən təsirlənmək, hisslərə qapılmaq, ifşa etmək, miras almaq, miras qoymaq, sıçramaq, ...

 გადავლა, გამჟღავნება, გამხელა, დათმობა, ემოციებით დომინირება, ემოციებმა მოიცვა, მემკვიდრეობით გადაცემა, მემკვიდრეობით მიღება, ...

 আচ্ছন্ন হওয়া, উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া, ঐতিহ্য হস্তান্তর করা, ছাপিয়ে ওঠা, ছিটানো, পৌঁছা, প্রকাশ করা, প্রভাবিত হওয়া, ...

 dorëzoj, heq dorë, mbërrij, pushtuar nga ndjenjat, rrëfej, shpërkat, trashëgoj, vërshoj, ...

 उगाळणे, उघड करणे, त्यागणे, पुगणे, भावनांनी व्यापणे, भावनेने भरून जाणे, वारसा देणे, वारसा मिळणे, ...

 उजागर गर्नु, उत्तराधिकार दिनु, उत्तराधिकारमा पाउनु, खुलासा गर्नु, छर्कनु, छ्याप्नु, त्याग्नु, पुग्नु, ...

 అప్పగించు, ఇచ్చివేయు, చిమ్ము, చేరడం, పారంపర్యంగా అందించు, పొర్లు, బహిర్గతం చేయు, భావాలతో ఆక్రమించబడడం, ...

 nodot, apšļākt, atdot, atklāt, ierasties, izpaust, mantot, pārskalot, ...

 உணர்ச்சிகளால் மயங்குவது, உணர்ச்சிகளில் மூழ்ந்து போவது, ஒப்படை, ஒப்புக்கொள், கையளி, சென்று சேருதல், தெளித்தல், பரம்பரை பெறுதல், ...

 avaldama, avalikustama, emotsioonide poolt üle võetud, jõudma, loovutama, pritsima, pärandama, pärima, ...

 բացահայտել, զիջել, ժամանել, ժառանգել, հանձնել, հորդել, հուզվել, հույզերով գերեվարվել, ...

 bi hestên xwe tê girtin, faş kirin, gihîştin, hestên xwe qapılmek, mîras dan, mîras wergirtin, paşandin, pêşkêş kirin, ...

ירושה، לגלות، להגיע، להוריש، להיות מוכה ברגשות، להעביר، למסור، לרסס، ...

إرث، إفشاء، استحواذ، الوصول، تأثر، تسليم، توريث، رش، ...

احساسات را تسخیر کردن، احساسات را درک کردن، افشا کردن، به ارث بردن، به ارث رسیدن، به یادگار گذاشتن، تحویل دادن، رسیدن، ...

احساسات میں آنا، دینا، محسوس کرنا، معلومات دینا، منتقل کرنا، وراثت، وراثت میں ملنا، پانی سے دھونا، ...

⁷ устаревшее

von Gefühlen ergriffen werden; übermannen, anwandeln, überwältigen

Переводы

 come over, overcome, overwhelm

 izan, sentimenduak hartu

 sopraffare, invadere, prendere

 захлёстывать, овладеть, постигнуть

 apoderar, dominar

 καταλαμβάνομαι από συναισθήματα

 envahir, saisir

 megragadva lenni

 abrumar, invadir

 přepadnout

 захоплюватися, переповнювати

 ogarnąć

 copleșit

 kapılmak

 overkomen, overvallen

 overveldet

 överväldigad

 valtaama

 ахапіць

 завладян, обхванат

 obuzeti, zavladati

 obuzeti, zadesiti

 感情に圧倒される, 襲われる

 zachvátiť

 prevzeti čustva

 overvældet

 envaïr, prendre

 засенет, обземен

 obuzeti

 अभिभूत होना, भावुक होना

 감정에 사로잡히다, 압도당하다

 hissiyotga berilmoq, hissiyotlar ta'sirida qolmoq

 भावनांनी व्यापणे, भावनेने भरून जाणे

 pārņemt, tikt pārņemtam

 bi hestên xwe tê girtin, hestên xwe qapılmek

 আচ্ছন্ন হওয়া, প্রভাবিত হওয়া

 உணர்ச்சிகளால் மயங்குவது, உணர்ச்சிகளில் மூழ்ந்து போவது

 为情所动, 被感情所动

 emotsioonide poolt üle võetud, ära võetud

 հուզվել, հույզերով գերեվարվել

 భావాలతో ఆక్రమించబడడం, భావోద్వేగాల్లో మునిగిపోవడం

 bị cảm xúc chi phối, bị cảm động

 ตื้นตัน, ถูกความรู้สึกครอบงำ

 ემოციებით დომინირება, ემოციებმა მოიცვა

 भावनाले ओतप्रोत हुनु, भावनाले भरिनु

 hisslərdən təsirlənmək, hisslərə qapılmaq

 terbawa perasaan, tergugah

 pushtuar nga ndjenjat

استحواذ، تأثر

احساسات را تسخیر کردن، احساسات را درک کردن

احساسات میں آنا، محسوس کرنا

להיות מוכה ברגשות

als Erbe erhalten, (ver)erben, überliefern; erben, vererben, überliefern

Переводы

 bequeath, come down, handed down, inherit, transmit

 ereditare, tramandare, trasmettere

 наследовать, передать, унаследовать

 herdar, transmitir

 κληρονομώ, παραδίδω

 hériter, transmettre

 örökség, örököl

 heredar, legar, transmitir

 předat, zdědit

 передати, успадкувати

 odziedziczyć, przekazać

 moșteni, transmite

 devretmek, miras almak

 erfassen, overdragen, overerven

 arve, overlevere

 ärva, överlämna

 perintö, periytyä, siirtää

 наследаваць, перадаваць

 наследство, наследявам, предавам

 naslijediti, ostaviti, predati

 herentzia, ondor

 naslijediti, ostaviti

 受け継ぐ, 遺産

 dedičstvo, odkázanie, zdediť

 podedovati, preiti, zapustiti

 arve, overlevere

 heretar, transmetre

 наследство, пренесување

 naslediti, ostaviti, preuzeti

 विरासत में देना, विरासत में पाना

 물려받다, 전승하다

 meros olish, meros qoldirmoq

 वारसा देणे, वारसा मिळणे

 mantot, nodot

 mîras dan, mîras wergirtin

 উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া, ঐতিহ্য হস্তান্তর করা

 பரம்பரை பெறுதல், பரம்பரையாக வழங்குதல்

 传承, 继承

 pärandama, pärima

 ժառանգել, փոխանցել

 పారంపర్యంగా అందించు, వారసత్వంగా పొందు

 thừa kế, truyền lại

 ถ่ายทอด, รับมรดก

 მემკვიდრეობით გადაცემა, მემკვიდრეობით მიღება

 उत्तराधिकार दिनु, उत्तराधिकारमा पाउनु

 miras almaq, miras qoymaq

 mewarisi, mewariskan

 trashëgoj

إرث، توريث، وراثة

به ارث بردن، به ارث رسیدن، به یادگار گذاشتن

منتقل کرنا، وراثت، وراثت میں ملنا

ירושה، להוריש

Перевод еще не определен.

[Verkehr] an Deck spülen, spritzen; fluten, strömen, hineinspritzen, überfluten

Переводы

 spray, wash

 брызгать, мыть

 esguichar, lavar

 ξεπλένω, ψεκάζω

 lavare, spruzzare

 asperger, éclabousser

 leöblít, spriccel

 lavar, rociar

 stříkat, umýt

 змивати, обприскувати

 spryskiwać, zmywać

 spăla, stropi

 sıvı dökmek, sıçratmak

 afspoelen, spuiten

 sprute, spyle

 skölja, spruta

 pestä, roiskia

 змываць, разбіваць

 изплакване, пръскане

 isprati, prskati

 garbitu, spritzatu

 isprati, prskati

 噴霧する, 洗う

 striekať, umývať

 prati, škropiti

 skylle, sprøjte

 esbandir, ruixar

 измивање, прскање

 isprati, prskati

 छपकना, छलकना

 넘치다, 덮치다

 yuvib ketmoq

 शिंपडणे

 apšļākt, pārskalot

 paşandin

 ছাপিয়ে ওঠা, ছিটানো

 தெளித்தல்

 冲上甲板, 溅到甲板

 pritsima, üle uhama

 հորդել, ցայտել

 చిమ్ము, పొర్లు

 tràn lên boong, tạt lên boong

 กระเซ็น, ซัดขึ้นดาดฟ้า

 გადავლა, შხეფვა

 छर्कनु, छ्याप्नु

 güverteyə aşmaq, sıçramaq

 melanda, memercik

 shpërkat, vërshoj

رش، غسل

شستن، پاشیدن

پانی سے دھونا، چھڑکنا

לרסס، לשטוף

an einem Ziel oder Reiseziel ankommen; ankommen, erreichen

Переводы

 arrive, reach

 достигать, прибывать

 chegar

 καταφθάνω, φτάνω

 arrivare

 arriver

 megérkezik

 llegar

 dorazit, přijít

 досягти, прибути

 dotrzeć, przybyć

 ajunge

 ulaşmak, varmak

 aankomen

 ankomme

 ankomma

 saapua

 дасягнуць, прыбыць

 достигам, пристигане

 doći, stici

 iritsi

 doći, stici

 到着する, 到達する

 prísť

 prihod, priti

 ankomme

 arribar

 достигнување

 doći, stici

 पहुंचना

 도착하다

 yetib kelmoq

 पुगणे

 ierasties

 gihîştin

 পৌঁছা

 சென்று சேருதல்

 到达, 抵达

 jõudma, saabuma

 ժամանել

 చేరడం

 tới, đến

 มาถึง

 მოსვლა

 पुग्नु

 çatmaq

 sampai, tiba

 mbërrij

الوصول

رسیدن

پہنچنا

להגיע

mit einem Besitz herausrücken; hergeben, übergeben

Переводы

 give up, part with

 отдавать, передавать

 ceder, entregar

 παραχωρώ

 abbandonare, cedere

 céder, transmettre

 átadni

 ceder, entregar

 předat, přenechat

 випустити, передати

 oddawać, przekazać

 ceda, renunța

 sunmak, vermek

 afstaan, overdragen

 overgi

 ge upp, överlämna

 luovuttaa

 аддаць, перадаць

 отстъпвам, предавам

 izdati, predati

 emaitzea

 predati, ustupiti

 渡す, 譲る

 odovzdať, vydanie

 odstopiti, predati

 afgive, overgive

 cedir, renunciar

 предавам

 izdati, predati

 त्यागना, सौंपना

 내놓다, 넘기다

 topshirmoq, voz kechmoq

 त्यागणे, सोपवणे

 atdot, nodot

 pêşkêş kirin, teslîm kirin

 সঁপে দেওয়া, হস্তান্তর করা

 ஒப்படை, கையளி

 上交, 交出

 loovutama, üle andma

 զիջել, հանձնել

 అప్పగించు, ఇచ్చివేయు

 giao nộp, nhượng lại

 สละ, ส่งมอบ

 დათმობა, ჩაბარება

 त्याग्नु, सुम्पिनु

 təhvil vermək, təslim etmək

 melepaskan, menyerahkan

 dorëzoj, heq dorë

تسليم

تحویل دادن

دینا، چھوڑنا

להעביר، למסור

mit einer Information herausrücken; ausplaudern, verraten, weitererzählen, herüberkommen

Переводы

 disclose, reveal

 выдавать, раскрывать

 divulgar, revelar

 αποκάλυψη, αποκαλύπτω

 rivelare

 révéler

 információt megosztani

 divulgar, revelar

 vyzradit

 викривати, розкривати

 ujawniać

 dezvălui, informa

 açıklamak, ifşa etmek

 onthullen, prijsgeven

 avsløre, informere

 avslöja, berätta

 ilmoittaa, paljastaa

 выдаць

 издавам, разкривам

 objaviti, otkriti

 emaitzea, eman

 objaviti, otkriti

 明らかにする, 知らせる

 odhaliť, prezradiť

 razkriti

 afsløre, reveal

 descobrir, revelar

 открива

 otkriti, saopštiti

 उगलना, खुलासा करना

 누설하다, 털어놓다

 fosh etmoq, oshkor etmoq

 उगाळणे, उघड करणे

 atklāt, izpaust

 faş kirin, êşkere kirin

 প্রকাশ করা, ফাঁস করা

 ஒப்புக்கொள், வெளிப்படுத்து

 泄露, 透露

 avaldama, avalikustama

 բացահայտել, հրապարակել

 బహిర్గతం చేయు, వెల్లడించు

 khai, tiết lộ

 เปิดปาก, เปิดเผย

 გამჟღავნება, გამხელა

 उजागर गर्नु, खुलासा गर्नु

 açıqlamaq, ifşa etmək

 membocorkan, mengungkapkan

 rrëfej, zbuloj

إفشاء

افشا کردن

معلومات دینا

לגלות

Перевод еще не определен.

Переводы

 creep over

 заливать, накатывать, нахлынуть, овладеть, охватывать, получить по наследству, унаследовать

 arrivare in coperta, tramandare

 envahir, gagner, prendre, s'emparer de

 invadir

 ogarniać

 καταλαμβάνω, πιάνω

 aangrijpen, erven, overvallen