Перевод немецкого глагола anschrauben

Перевод Немецкий глагол anschrauben: привинчивать, прикручивать, закреплять, затягивать, затягивать винт, затянуть винт, навинтить, навинчивать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

an·schrauben

Переводы

Английский screw on, screw, bolt, fasten, fix, tighten down
Русский привинчивать, прикручивать, закреплять, затягивать, затягивать винт, затянуть винт, навинтить, навинчивать, ...
Испанский atornillar, afianzar con tornillos, enroscar, fijar, sujetar con tornillos
Французский visser, fixer
Турецкий vidalamak, bağlamak
Португальский aparafusar, atarraxar, fixar, parafusar, roscar
Итальянский avvitare, fermare con viti, fissare, fissare con viti
Румынский fixa, monta
Венгерский rögzíteni, összeszerelni
Польский przykręcać, przykręcić, przykręcić śrubami, przytwierdzać, przytwierdzać śrubami, przyśrubować
Греческий βιδώνω
Голландский aanschroeven, vastschroeven
Чешский přišroubovat, našroubovat, připevnit, přitáhnout šroubem
Шведский skruva fast, fästa, skruva dit
Датский skruen fast
Японский ねじで固定する, 取り付ける
Каталонский fixar, unir
Финский kiinnittää, ruuvata
Норвежский montere, skru fast
Баскский eskruaz finkatzea
Сербский priključiti, učvrstiti
Македонский завртување, прикачување
Словенский priključiti, pritrditi
Словацкий priskrutkovať, naskrutkovať, pripevniť
Боснийский priključiti, učvrstiti
Хорватский priključiti, učvrstiti
Украинец закріплювати, прикручувати
Болгарский завивам, прикрепям
Белорусский прыкручваць
Ивритלהבריג
Арабскийتثبيت، ثبت بقلاووظ، ربط
Персидскийبست کردن، پیچ کردن
Урдуسکرو لگانا، سکرو کے ساتھ باندھنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas mit einer Schraube befestigen oder zusammensetzen; anbringen, einschrauben, befestigen, hineinschrauben, festmachen

Переводы

Английский fasten, screw, screw on
Итальянский avvitare, fermare con viti, fissare
Испанский atornillar, afianzar con tornillos, enroscar, fijar
Шведский skruva fast, fästa, skruva dit
Польский przykręcać, przykręcić śrubami, przytwierdzać, przytwierdzać śrubami, przyśrubować
Чешский přišroubovat, našroubovat, připevnit, přitáhnout šroubem
Португальский aparafusar, fixar, parafusar
Русский закреплять, затягивать, привинчивать, прикручивать
Голландский aanschroeven, vastschroeven
Словацкий priskrutkovať, naskrutkovať, pripevniť
Греческий βιδώνω
Французский fixer, visser
Венгерский rögzíteni, összeszerelni
Украинец закріплювати, прикручувати
Румынский fixa, monta
Турецкий bağlamak, vidalamak
Норвежский montere, skru fast
Финский kiinnittää, ruuvata
Белорусский прыкручваць
Болгарский завивам, прикрепям
Хорватский priključiti, učvrstiti
Баскский eskruaz finkatzea
Боснийский priključiti, učvrstiti
Японский ねじで固定する, 取り付ける
Словенский priključiti, pritrditi
Датский skruen fast
Каталонский fixar, unir
Македонский завртување, прикачување
Сербский priključiti, učvrstiti
Арабскийتثبيت، ربط
Персидскийبست کردن، پیچ کردن
Урдуسکرو لگانا، سکرو کے ساتھ باندھنا
Ивритלהבריג
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский screw on, bolt, fix, screw, tighten down
Русский затягивать винт, затянуть винт, навинтить, навинчивать, привернуть, привинтить, привинчивать, привёртывать, прикручивать
Итальянский avvitare, fissare con viti
Испанский atornillar, sujetar con tornillos
Польский przykręcić
Португальский aparafusar, atarraxar, roscar
Французский visser
Голландский vastschroeven
Турецкий vidalamak
Греческий βιδώνω
Арабскийثبت بقلاووظ

Синонимы

a.≡ anbringen ≡ befestigen ≡ einschrauben ≡ festmachen ≡ festschrauben ≡ hineinschrauben

Синонимы

Употребления

(вин., an+A)

  • jemand/etwas schraubt an etwas an
  • jemand/etwas schraubt etwas an etwas an

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schraubt an · schraubte an · hat angeschraubt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 125273

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anschrauben