Перевод немецкого глагола festschrauben

Перевод Немецкий глагол festschrauben: завинтить, завинчивать, прикрутить, завернуть, завёртывать, закрепить, привинтить, привинчивать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

fest·schrauben

Переводы

Английский tighten, screw, screw down, bolt down, fasten, screw on tightly, screw tightly
Русский завинтить, завинчивать, прикрутить, завернуть, завёртывать, закрепить, привинтить, привинчивать
Испанский fijar, apretar, atornillar
Французский fixer, serrer, visser, boulonner à, revisser, visser à fond
Турецкий vidalamak, sıkıca vidalamak, sıkılaştırmak, sıkıştırmak
Португальский fixar, aparafusar, apertar
Итальянский avvitare, serrare, fissare, serrare con viti
Румынский fixa, strânge
Венгерский megfeszíteni, rögzíteni
Польский przykręcać, przykręcić, przytwierdzić, zablokować
Греческий στερεώνω, σφίγγω, σφίξιμο
Голландский vastschroeven, vastdraaien, vastmaken
Чешский dotáhnout, pevně připevnit, pevně přišroubovat, pevně šroubovat, připevnit, upevnit, utáhnout
Шведский skruva fast
Датский fastgøre, fastskruve, skrue fast
Японский しっかり締める, 固定する, 締める, 締め付ける
Каталонский enroscar, fixar
Финский kiinnittää, ruuvata
Норвежский skru fast
Баскский finkatzea, finkoa, lotu, tira egitea, torloju estutu
Сербский fiksirati, učvrstiti, zategnuti, čvrsto pričvrstiti
Македонский завртување
Словенский zategniti, pritrditi
Словацкий upevniť, dotiahnuť, pevne priskrutkovať, pripevniť
Боснийский priključiti, učvrstiti, zategnuti, čvrsto pričvrstiti
Хорватский priključiti, učvrstiti, zategnuti, čvrsto pričvrstiti
Украинец з'єднати, зажати, закріпити, прикрутити
Болгарский завивам, завинтвам, завинтване, фиксирам
Белорусский закручваць, замацаванне, замацаваць
Ивритלהדק، לחבר
Арабскийتثبيت، ربط، شد بلولب
Персидскийسفت کردن، محکم پیچ کردن، محکم کردن
Урдуسخت کرنا، مضبوطی سے باندھنا، مضبوطی سے جوڑنا، پکڑنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

[Werkzeuge] zwei Gegenstände mittels einer Schraube in eine feste Verbindung bringen; fest anschrauben; anschrauben

Переводы

Английский tighten, fasten, screw, screw down, screw on tightly
Шведский skruva fast
Русский прикрутить, закрепить
Португальский fixar, apertar
Греческий στερεώνω, σφίγγω, σφίξιμο
Итальянский serrare, avvitare, fissare
Французский fixer, serrer, visser
Венгерский megfeszíteni, rögzíteni
Испанский fijar, apretar, atornillar
Чешский dotáhnout, pevně připevnit, připevnit, upevnit, utáhnout
Украинец з'єднати, зажати, закріпити, прикрутити
Польский przykręcać, przykręcić, przytwierdzić, zablokować
Румынский fixa, strânge
Турецкий vidalamak, sıkıca vidalamak, sıkılaştırmak, sıkıştırmak
Голландский vastdraaien, vastmaken, vastschroeven
Норвежский skru fast
Финский kiinnittää, ruuvata
Белорусский закручваць, замацаванне, замацаваць
Болгарский завивам, завинтвам, завинтване, фиксирам
Хорватский priključiti, učvrstiti, zategnuti, čvrsto pričvrstiti
Баскский finkatzea, finkoa, lotu, tira egitea, torloju estutu
Боснийский priključiti, učvrstiti, zategnuti, čvrsto pričvrstiti
Японский しっかり締める, 固定する, 締める, 締め付ける
Словацкий upevniť, dotiahnuť, pevne priskrutkovať, pripevniť
Словенский zategniti, pritrditi
Датский fastgøre, fastskruve
Каталонский enroscar, fixar
Македонский завртување
Сербский fiksirati, učvrstiti, zategnuti, čvrsto pričvrstiti
Арабскийتثبيت، ربط
Персидскийسفت کردن، محکم پیچ کردن، محکم کردن
Урдуسخت کرنا، مضبوطی سے باندھنا، مضبوطی سے جوڑنا، پکڑنا
Ивритלהדק، לחבר
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский bolt down, screw, screw down, screw tightly, tighten
Русский завинтить, завинчивать, завернуть, завёртывать, привинтить, привинчивать
Французский boulonner à, revisser, serrer, visser, visser à fond
Итальянский avvitare, serrare con viti
Испанский apretar, atornillar
Польский przykręcać, przykręcić
Португальский aparafusar
Чешский pevně přišroubovat, pevně šroubovat
Голландский vastschroeven
Датский skrue fast
Арабскийشد بلولب

Синонимы

Употребления

(вин., an+D, an+A)

  • jemand/etwas schraubt an etwas fest
  • jemand/etwas schraubt etwas an etwas fest

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schraubt fest · schraubte fest · hat festgeschraubt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 279320