Перевод немецкого глагола aufklären

auf·klären

Переводы

 clarify, explain, enlighten, clear up, illuminate, reconnoiter, reconnoitre, clear, ...

 разъяснять, объяснять, просвещать, информировать, прояснять, проясняться, агитировать, выяснить, ...

 aclarar, esclarecer, informar, explicar, clarificar, clarificarse, despejarse, dilucidar, ...

 éclaircir, éclairer, débrouiller, déniaiser, dénouer, expliquer, instruire de, s'expliquer, ...

 aydınlatmak, açıklamak, bilgilendirmek

 esclarecer, informar, clarificar, apurar, clarear, desanuviar-se, elucidar, esclarecer sobre, ...

 chiarire, informare, chiarirsi, fare luce su, schiarirsi, aprirsi, dichiarare, erudire, ...

 clarifica, lămuri, informa, explica

 felvilágosít, felderül, felvilágosítani, tisztáz, tisztázni, tájékoztatni

 wyjaśnić, rozjaśnić, wyjaśniać, informować, uświadamiać, oświecać, oświecić, poinformować, ...

 διαφωτίζω, ξεκαθαρίζω, διαλευκαίνω, ενημερώνω, κάνω αναγνώριση, ξανοίγω, ξεκαθαρίζομαι, ενημέρωση, ...

 ophelderen, informeren, voorlichten, duidelijk worden, inlichten, navorsen, onderzoeken, opgehelderd worden, ...

 informovat, poučovat, poučovatčit, provádět průzkum, provádětvést průzkum, rozveselovat se, rozveselovatlit se, vyjasňovat se, ...

 upplysa, klara upp, reda ut, klargöra, informera

 opklare, oplyse, give seksualoplysning, rekognoscere, afklare

 解明する, 明らかになる, 晴れる, 明らかにする, 啓発する, 教育する, 明るくする, 説明する

 clarificar, esclarir, il·luminar, informar, aclarir

 selvittää, valistaa, kirkastua, selittää, selitä, seljetä, selvitä, valjeta, ...

 oppklare, rekognosere, opplyse, informere, klargjøre

 argitu, argitzea, argitara ekarri, hezkuntza, informatu

 razjasniti, objašnjenje, informisati, obavestiti, obrazovati, otkriti

 објаснување, разјаснување, информирање, осветлување

 razjasniti, pojasniti, izobraževati, obveščati, osvetliti

 objasniť, vyjasniť, informovať, osvetliť

 razjasniti, informisati, obavijestiti, objašnjenje, otkriti, razvedriti

 razjasniti, informirati, objašnjenje, obavijestiti, objasniti, obrazovati

 інформувати, просвітити, з'ясувати, роз'яснити, вияснити, прояснити

 изяснявам, информирам, обяснявам, осветлявам, разкривам

 выясніць, разабраць, інфармаваць, раз'ясняць, разабрацца

להסביר، ליידע، לברר، לגלות، להבהיר

أطلع، أوضح، استكشف، حل، صفى، نور، وعى، توضيح، ...

توضیح دادن، روشنگری، آگاه کردن، توضیح، روشن کردن

واضح کرنا، آگاہ کرنا، کھولنا، صاف کرنا، وضاحت کرنا

die Wahrheit über etwas Ungeklärtes ans Licht bringen; an den Tag bringen, bloßlegen, enthüllen, herausfinden, [einen Fall] lösen

Переводы

 explain, clarify, illuminate

 chiarire, fare luce su, spiegare

 upplysa, reda ut, klargöra

 aclarar, esclarecer, iluminar

 éclaircir, clarifier

 esclarecer, revelar

 объяснять, разъяснять

 διαφωτίζω, ξεκαθαρίζω

 felvilágosít, tisztáz

 objasnit, vyjasnit

 вияснити, роз'яснити

 wyjaśnić, ujawnić

 clarifica, explica

 aydınlatmak, açıklamak

 ophelderen, verhelderen

 oppklare

 selvittää, valottaa

 выясніць, разабраць

 изяснявам, разкривам

 objašnjenje, razjasniti

 argitara ekarri, argitu

 otkriti, razjasniti

 解明する, 明らかにする

 objasniť, vyjasniť

 pojasniti, razjasniti

 opklare

 clarificar, esclarir

 објаснување, разјаснување

 otkriti, razjasniti

توضيح، كشف

توضیح، روشنگری

واضح کرنا، کھولنا

לגלות، להסביר

aufhören, ungeklärt zu sein

Переводы

 clarify, explain

 upplysa, klargöra

 aclarar, esclarecer, explicar

 chiarire, chiarirsi, spiegare

 esclarecer, clarificar

 объяснять, разъяснять

 διαφωτίζω

 éclaircir, clarifier

 felvilágosítani, tisztázni

 objasnit, vyjasnit

 з'ясувати, роз'яснити

 rozjaśnić, wyjaśnić

 clarifica, lămuri

 aydınlatmak, açıklamak

 ophelderen, verhelderen

 oppklare

 selvittää, valistaa

 выясніць, разабраць

 изяснявам, обяснявам

 objasniti, razjasniti

 argitu, argitzea

 objašnjenje, razjasniti

 解明する, 明らかにする

 objasniť, vyjasniť

 pojasniti, razjasniti

 afklare

 clarificar, esclarir

 објаснување, разјаснување

 objašnjenje, razjasniti

إيضاح، توضيح

روشنگری

واضح کرنا، کھولنا

לברר، להסביר

jemanden Unwissenden über etwas informieren (meist mit dem Ziel, dass er zukünftig entsprechend handeln kann); informieren, in Kenntnis setzen, klar machen

Переводы

 enlighten, clarify

 upplysa, informera

 aclarar, esclarecer, informar

 chiarire, informare

 esclarecer, informar

 информировать, просвещать

 ενημέρωση, καθοδήγηση

 éclairer, informer

 felvilágosítani, tájékoztatni

 informovat, osvětlit

 просвітити, інформувати

 informować, wyjaśniać

 informa, lămuri

 aydınlatmak, bilgilendirmek

 informeren, ophelderen

 informere, opplyse

 valistaa, tiedottaa

 раз'ясняць, інфармаваць

 информирам, осветлявам

 informirati, obavijestiti

 argitu, informatu

 informisati, obavijestiti

 啓発する, 説明する

 informovať, osvetliť

 obveščati, razjasniti

 oplyse

 il·luminar, informar

 информирање, објаснување

 obavestiti, razjasniti

إعلام، توعية

آگاه کردن، روشنگری

آگاہ کرنا، واضح کرنا

להסביר، ליידע

[Sprache] (einen Jugendlichen) über die zwischenmenschliche Sexualität informieren

Переводы

 educate, inform

 chiarire, dichiarare, informare, svelare

 upplysa, informera

 информировать

 esclarecer, informar

 ενημέρωση

 informer, éduquer

 felvilágosít

 informar, educar

 informovat, osvětlit

 інформувати

 uświadamiać

 informa

 aydınlatmak, bilgilendirmek

 voorlichten

 opplyse

 valistaa, tiedottaa

 інфармаваць

 информирам

 informirati, obrazovati

 argitu, hezkuntza

 informisati

 啓発する, 教育する

 informovať

 izobraževati

 oplyse

 informar

 информирање

 informisati, obrazovati

توعية

آگاه کردن

آگاہ کرنا، وضاحت کرنا

להסביר، ליידע

sich aufheitern, klar werden; aufklaren, aufhellen, enttrüben

Переводы

 clarify, enlighten, explain

 aclarar, iluminar

 chiarire, rasserenarsi, schiarirsi, illuminare

 прояснять, разъяснять, освещать

 esclarecer, iluminar

 διαφωτίζω, ξεκαθαρίζω

 éclaircir, clarifier

 felvilágosít, tisztáz

 objasnit, vyjasnit

 з'ясувати, прояснити

 rozjaśnić, wyjaśnić

 clarifica, lămuri

 aydınlatmak, açıklamak

 ophelderen, verhelderen

 oppklare, klargjøre

 upplysa, klargöra

 selvittää, valaista

 выясніць, разабрацца

 изяснявам, обяснявам

 objašnjenje, razjasniti

 argitu, argitzea

 razjasniti, razvedriti

 明らかにする, 明るくする

 objasniť, vyjasniť

 osvetliti, razjasniti

 opklare, afklare

 aclarir, il·luminar

 осветлување, разјаснување

 objašnjenje, razjasniti

إيضاح، توضيح

توضیح، روشنگری

واضح کرنا، صاف کرنا

להבהיר، להסביר

[Geschichte, Militär] untersuchen, Auskunft geben, ermitteln, auspacken, nachweisen, (Missverständnis) ausräumen

Переводы

 clear up, reconnoiter, reconnoitre, clear, be cleared up, brighten, clarify, disabuse, elucidate, enlighten (about), enlighten (on), explain, illuminate, illumine, inform (about), light up, resolve itself, scout, unconfuse, undeceive, wise up, enlighten

 просвещать, агитировать, выяснить, выясниться, выяснять, выясняться, информировать, объяснить, объяснять, посветлеть, проинформировать, просветить, просветлеть, проясниться, проясняться, разбираться, разобраться, разрешаться, разрешиться, разъяснить, разъясниться, разъяснять, разъясняться, раскрывать, сагитировать, светлеть

 apurar, clarear, clarificar, desanuviar-se, elucidar, esclarecer, esclarecer sobre, esclarecer-se, explicar, explicitar, explorar, informar, melhorar, prestar esclarecimento a, tirar a limpo

 aprirsi, chiarirsi, erudire, fare chiarezza su, fare luce su, informare di, schiarirsi, svelarsi

 débrouiller, déniaiser, dénouer, expliquer, instruire de, s'expliquer, s'éclaircir, s'éclairer, tirer au clair, éclairer, édifier, élucider

 wyjaśniać, wyjaśnić, informować, oświecać, oświecić, poinformować, przejaśniać się, przejaśnić się, rozjaśniać, rozjaśnić, rozwikłać, rozwikływać, uświadamiać, uświadomić, wyjaśniać się, wyjaśnić się

 aclarar, clarificar, clarificarse, despejarse, dilucidar, elucidar, explicar, explorar, informar, poner en claro, reconocer, resolverse

 give seksualoplysning, opklare, oplyse, rekognoscere

 informovat, poučovat, poučovatčit, provádět průzkum, provádětvést průzkum, rozveselovat se, rozveselovatlit se, vyjasňovat se, vyjasňovatnit se, vysvětlovat, vysvětlovat se, vysvětlovatlit, vysvětlovatlit se

 duidelijk worden, informeren, inlichten, navorsen, onderzoeken, opgehelderd worden, ophelderen, opklaren, verduidelijken, verkennen, voorlichten

 διαλευκαίνω, διαφωτίζω, ενημερώνω, κάνω αναγνώριση, ξανοίγω, ξεκαθαρίζομαι, ξεκαθαρίζω

 felderül, felvilágosít

 oppklare, rekognosere

 aydınlatmak

 kirkastua, selittää, selitä, seljetä, selvittää, selvitä, valistaa, valjeta

 klara upp

 明らかになる, 晴れる, 解明する

أطلع، أوضح، استكشف، حل، صفى، نور، وعى