Перевод немецкого глагола auslösen

aus·lösen

Переводы

 ransom, trigger, initiate, set up, activate, actuate, cause, elicit, ...

 вызывать, вызвать, выкупать, инициировать, выкупить, вылущить, вынуть, высвобождать, ...

 provocar, activar, causar, desencadenar, rescatar, dar lugar a, disparar, pagar el rescate, ...

 déclencher, racheter, déchainer, dégager, désengager, désosser, rembourser, soulever, ...

 başlatmak, doğurmak, harekete geçirmek, kurtarmak, serbest bırakmak, tetiklemek, yaratmak, çözmek

 provocar, desencadear, acionar, causar, desossar, disparar, pagar resgate, liberar, ...

 provocare, scatenare, azionare, destare, disgiungere, disimpegnare, far scattare, generare, ...

 declanșa, provoca, răscumpărare

 kivált, működésbe hoz, elindít, kibocsátás, kiold, kiváltás, mozgásba hoz

 powodować, rozpętać, spowodować, wywoływać, uruchomić, wywołać, zapłacić okup

 εξαγοράζω, θέτω σε λειτουργία, προκαλώ, ενεργοποιώ, κινητοποιώ, λύτρα

 in werking treden, teweegbrengen, veroorzaken, aansteken, in gang zetten, loslaten, vrijlaten

 spustit, obrat, obírat, spouštět, vykupovat, vykupovatkoupit, vyvolávat, vyvolávatlat, ...

 utlösa, framkalla, friköpa, lösa ut, väcka, betala lösensumma, starta

 udløse, løse, sætte i gang

 引き起こす, 発動させる, 身代金を支払う

 causar, activar, alliberar, provocar

 käynnistää, aiheuttaa, laukaista, lunastaa, aloittaa, vapauttaa

 utløse, løse, sette i gang

 sorrarazi, abiatu, askatzea, mugitu

 otkupnina, pokrenuti, uzrokovati

 активирање, откуп, покренување

 odkupnina, sprožiti, vzbuditi

 spustiť, vydierať, vyplatiť, vyvolať

 platiti otkupninu, pokrenuti, uzrokovati

 otkupnina, pokrenuti, uzrokovati

 спричиняти, викликати, бути причиною, викликати(щось), давати(поштовх), заплатити викуп, запускати, мати наслідком

 задействам, плащане на откуп, предизвиквам

 актываваць, выкуп, запускаць

לגרום، להניע، שחרור

أثار - سبب، أحدث، أطلق، دفع فدية، فدى، فك، إطلاق، تحريك

آزادسازی، حرکت دادن، راه انداختن

رہائی، شروع کرنا، چالاکی

etwas in Gang/in Bewegung setzen; einleiten, veranlassen

Переводы

 trigger, induce, initiate, set in motion

 udløse, sætte i gang

 causar, activar, provocar

 utløse, sette i gang

 utlösa, starta

 provocar, activar, causar, desencadenar

 provocar, acionar, desencadear

 provocare, scatenare, scattare, attivare

 declanșa, provoca

 sorrarazi, abiatu, mugitu

 вызывать, запустить, инициировать

 déclencher, provoquer

 működésbe hoz, elindít, mozgásba hoz

 ενεργοποιώ, κινητοποιώ

 spustit, vyvolat

 викликати, запускати

 uruchomić, wywołać

 başlatmak, harekete geçirmek

 aansteken, in gang zetten

 käynnistää, aloittaa

 актываваць, запускаць

 задействам, предизвиквам

 pokrenuti, uzrokovati

 pokrenuti, uzrokovati

 引き起こす, 発動させる

 spustiť, vyvolať

 sprožiti, vzbuditi

 активирање, покренување

 pokrenuti, uzrokovati

إطلاق، تحريك

حرکت دادن، راه انداختن

شروع کرنا، چالاکی

לגרום، להניע

Lösegeld für eine Geisel zahlen

Переводы

 ransom, pay off

 racheter, tirer au sort

 lösa ut, betala lösensumma

 pagar resgate, liberar, resgatar

 pagar rescate, rescatar, pagar, rescate

 выкупить, выплата, освобождение

 kivált, kibocsátás, kiváltás

 λύτρα

 pagare, riscatto

 uvolnění, vydání

 спричиняти, викликати

 zapłacić okup

 răscumpărare

 kurtarmak, serbest bırakmak

 loslaten, vrijlaten

 løse

 vapauttaa

 выкуп

 плащане на откуп

 otkupnina

 askatzea

 platiti otkupninu

 身代金を支払う

 vydierať, vyplatiť

 odkupnina

 løse

 alliberar

 откуп

 otkupnina

فدية

آزادسازی

رہائی

שחרור

mit sich bringen, bedienen, (etwas) bewirken, bedingen, (den) Anstoß geben, nachfragen

Переводы

 set up, activate, actuate, cause, elicit, fire, initiate, open, operate, pay a ransom (for), precipitate, produce, provoke, ransom, redeem, release, set off, spark, spark off, take out, touch off, trigger, trip, trip out, unleash

 вызвать, вызывать, выкупать, вылущить, вынуть, высвобождать, запускать, иметь следствием, инициировать, начать действовать, послужить причиной, разобщить, служить причиной, сработать, начинать действовать, произойти, происходить, разражаться, разразиться, срабатывать

 powodować, rozpętać, spowodować, wywoływać

 azionare, destare, disgiungere, disimpegnare, far scattare, generare, mettere in funzione, provocare, riscattare, scatenare, sganciare, staccare, suscitare, sviluppare

 activar, causar, dar lugar a, desencadenar, disparar, pagar el rescate, producir, promover, provocar, rescatar, suscitar

 causar, desencadear, desossar, disparar, provocar

 déchainer, déclencher, dégager, désengager, désosser, racheter, rembourser, soulever, susciter

 εξαγοράζω, θέτω σε λειτουργία, προκαλώ

 in werking treden, teweegbrengen, veroorzaken

 obrat, obírat, spouštět, spustit, vykupovat, vykupovatkoupit, vyvolávat, vyvolávatlat, vzbudit, vzbuzovat, způsobovat, způsobovatbit

 aiheuttaa, käynnistää, laukaista, lunastaa

 doğurmak, tetiklemek, yaratmak

 framkalla, friköpa, väcka

 kivált

أحدث، أطلق، فدى، فك