Синонимы немецкого глагола auslösen

Синонимы немецкого глагола auslösen (вызывать, вызвать): anfragen, anregen, anstiften, antriggern, anwerfen, bedienen, bedingen, bereiten, betätigen, bewirken, drücken, einleiten, entfachen, erwecken, handha… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B1 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

aus·lösen

Синонимы

a.≡ einleiten ≡ veranlassen

z.≡ anfragen ≡ anregen ≡ anstiften ≡ antriggern ≡ anwerfen ≡ bedienen ≡ bedingen ≡ bereiten ≡ betätigen ≡ bewirken, ...

Антоним (напротив)

a.≡ einstellen ≡ stoppen

Обзор

Значения Переводы Использует Спряжение

a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas in Gang/in Bewegung setzen; einleiten, veranlassen

Синонимы

≡ einleiten ≡ veranlassen

Антоним (напротив)

≡ einstellen ≡ stoppen

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Синонимы еще не определены.

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

mit sich bringen, bedienen, (etwas) bewirken, bedingen, (den) Anstoß geben, nachfragen

Синонимы

≡ anfragen ≡ anregen ≡ anstiften ≡ antriggern ≡ anwerfen ≡ bedienen ≡ bedingen ≡ bereiten ≡ betätigen ≡ bewirken ≡ drücken ≡ entfachen ≡ erwecken ≡ handhaben ≡ herbeiführen ≡ hervorrufen ≡ induzieren ≡ initiieren ≡ nachfragen ≡ triggern ≡ verursachen

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

Переводы

ransom, trigger, initiate, set up, activate, actuate, cause, elicit, ...

вызывать, вызвать, выкупать, инициировать, выкупить, вылущить, вынуть, высвобождать, ...

provocar, activar, causar, desencadenar, rescatar, dar lugar a, disparar, pagar el rescate, ...

déclencher, racheter, déchainer, dégager, désengager, désosser, rembourser, soulever, ...

başlatmak, doğurmak, harekete geçirmek, kurtarmak, serbest bırakmak, tetiklemek, yaratmak, çözmek

provocar, desencadear, acionar, causar, desossar, disparar, pagar resgate, liberar, ...

provocare, scatenare, azionare, destare, disgiungere, disimpegnare, far scattare, generare, ...

declanșa, provoca, răscumpărare

kivált, működésbe hoz, elindít, kibocsátás, kiold, kiváltás, mozgásba hoz

powodować, rozpętać, spowodować, wywoływać, uruchomić, wywołać, zapłacić okup

εξαγοράζω, θέτω σε λειτουργία, προκαλώ, ενεργοποιώ, κινητοποιώ, λύτρα

in werking treden, teweegbrengen, veroorzaken, aansteken, in gang zetten, loslaten, vrijlaten

spustit, obrat, obírat, spouštět, vykupovat, vykupovatkoupit, vyvolávat, vyvolávatlat, ...

utlösa, framkalla, friköpa, lösa ut, väcka, betala lösensumma, starta

udløse, løse, sætte i gang

引き起こす, 発動させる, 身代金を支払う

causar, activar, alliberar, provocar

käynnistää, aiheuttaa, laukaista, lunastaa, aloittaa, vapauttaa

utløse, løse, sette i gang

sorrarazi, abiatu, askatzea, mugitu

otkupnina, pokrenuti, uzrokovati

активирање, откуп, покренување

odkupnina, sprožiti, vzbuditi

spustiť, vydierať, vyplatiť, vyvolať

platiti otkupninu, pokrenuti, uzrokovati

otkupnina, pokrenuti, uzrokovati

спричиняти, викликати, бути причиною, викликати(щось), давати(поштовх), заплатити викуп, запускати, мати наслідком

задействам, плащане на откуп, предизвиквам

актываваць, выкуп, запускаць

לגרום، להניע، שחרור

أثار - سبب، أحدث، أطلق، دفع فدية، فدى، فك، إطلاق، تحريك

آزادسازی، حرکت دادن، راه انداختن

رہائی، شروع کرنا، چالاکی

Переводы

Употребления

(sich+A, вин., bei+D)

jemand/etwas löst etwas bei jemandem aus

пассив возможен

Предлоги Употребления

Спряжение

löst aus · löste aus · hat ausgelöst

Настоящее время

lös(e)⁵	aus
löst	aus
löst	aus

Прошедшее время

löste	aus
löstest	aus
löste	aus

Спряжение