Перевод немецкого глагола ausnehmen

aus·nehmen

Переводы

 exclude, exempt, fleece, gut, appear, bleed white, clean out, dress, ...

 исключать, выглядеть, вынуть, извлечь, обирать, обобрать, потрошить, смотреться, ...

 desollar, destripar, exceptuar, excluir, aprovecharse de alguien, desplumar, desvalijar, distinguir, ...

 vider, exempter, éviscérer, apercevoir, arnaquer, dénicher, effiler, excepter, ...

 aldatmak, ayrı muamele, ayrı tutmak, ayıklamak, iç organlarını çıkarmak, çıkarmak, ayırmak, fark etmek, ...

 amanhar, distinguir, estripar, excetuar, explorar, ludibriar, reconhecer, destripar, ...

 eviscerare, eccettuare, figurare, pelare, presentarsi, pulire, sbudellare, sventrare, ...

 excepție, percepe separat, profita, scoate măruntaiele, înșela

 kibelez, kivételez, kivétel, kizsákmányol, kiürít, külön észlelni

 naciągać, naciągnąć, oskubać, patroszyć, prezentować się, rozpoznawać, rozpoznać, wyglądać, ...

 διακρίνω, εξαιρούμαι, εξαιρώ, μαδώ, αντιλαμβάνομαι, αφαίρεση εντέρων, εκμετάλλευση, εξαίρεση

 uitsluiten, afzetten, eruitzien, plukken, schoonmaken, uithalen, uithoren, uitnemen, ...

 kuchat, obrat, obírat, vyjímat, vyjímatjmout, vykuchat, vydělat, oddělit, ...

 rensa, skörta upp, ta ur, undanta, avlägsna inälvor, skilja, undantag, uppfatta, ...

 blanke af, rense, skære op, tage sig ud, tage ud, udtage, udvælge, adskilt, ...

 内臓を抜く, だまし取る, 例外扱いする, 内臓を取り除く, 分けて認識する, 搾取する, 特別扱いする

 desossar, enganyar, estafar, eviscerar, excepció, excloure, percebre per separat

 kyniä, perata, erottaa, huijata, petkuttaa, poistaa, sisälmykset

 fravike, skille, unnta, utmatte, utnytte

 baztertu, bereizita, hesteak ateratzea, iruzur egin, salbuespen, salbuespen egitea

 iskoristiti, istrgnuti, izuzeti, izuzimati, odvojeno percipirati, očistiti, prevariti

 извлекување на внатрешности, издвојување, исклучок, одделно перцепирање

 izjema, iztrebiti, ločeno zaznati, ogoljufati

 oddeliť, okradnúť, oslobodiť, vydrať, vyňať

 eviscerirati, iskoristiti, izuzetak, izuzeti, odvojeno percipirati, čistiti

 iskoristiti, izuzeti, izuzimati, izvaditi, odvojeno percipirati

 виймати, виймати нутрощі, виключати, використовувати, обманювати, обробляти окремо, сприймати окремо

 изваждам, изключвам, измамвам, освобождавам, прекарвам, разделно възприемане

 абдурыць, аддзяляць, выключыць, вытрымка

לְהוֹצִיא מֵעִי، להפריד، לפטור، לראות בנפרד، לרמות، לשחרר

أخرج الأحشاء، استثنى، سلب ماله، شلح، نظف، يشتثني، إخراج الأعضاء الداخلية، استثناء، ...

استثنا، استثنا کردن، جدا احساس کردن، درآوردن، سوءاستفاده کردن، فریب دادن

استثنا دینا، اندرونی اعضاء نکالنا، علیحدہ محسوس کرنا، فائدہ اٹھانا، چھوٹ دینا

Eingeweide eines getöteten Tieres entfernen; ausschlachten, ausweiden

Переводы

 dress, gut, disembowel

 rensa, ta ur, avlägsna inälvor, urholka

 vider, éviscérer

 patroszyć, wypatroszać, wyjmować wnętrzności

 desollar, destripar, eviscerar

 вынуть, извлечь

 destripar, eviscerar

 αφαίρεση εντέρων

 eviscerare, svuotare

 kibelez, kiürít

 vydělat

 виймати, виймати нутрощі

 scoate măruntaiele

 iç organlarını çıkarmak

 ontweiden

 utmatte

 sisälmykset

 вытрымка

 изваждам

 izvaditi

 hesteak ateratzea

 eviscerirati, čistiti

 内臓を取り除く

 vydrať

 iztrebiti

 udtage indvolde

 desossar, eviscerar

 извлекување на внатрешности

 istrgnuti, očistiti

يشتثني، إخراج الأعضاء الداخلية

درآوردن

اندرونی اعضاء نکالنا

לְהוֹצִיא מֵעִי

[Finanzen] jemanden finanziell übervorteilen; übervorteilen, schröpfen, ausrauben, betrügen, Geld aus der Tasche ziehen

Переводы

 fleece, cheat, defraud

 aprovecharse de alguien, desplumar, desvalijar, engañar, estafar

 skörta upp, utnyttja

 plumer, duper, escroquer

 надувать, обманывать

 enganar, lesar

 εκμετάλλευση

 sfruttare, truffare

 kizsákmányol

 okrást

 використовувати, обманювати

 oszukiwać, wyzyskiwać

 profita, înșela

 aldatmak, kandırmak

 benadelen, oplichten

 utnytte

 huijata, petkuttaa

 абдурыць

 измамвам, прекарвам

 iskoristiti

 iruzur egin

 iskoristiti

 だまし取る, 搾取する

 okradnúť

 ogoljufati

 udnytte

 enganyar, estafar

 издвојување

 iskoristiti, prevariti

استغلال مالي

سوءاستفاده کردن، فریب دادن

فائدہ اٹھانا

לרמות

eine Person oder einen Gegenstand abweichend von einer Regel behandeln; auslassen, ausschließen

Переводы

 except, exclude, exempt

 exclure, exempter, exclusion

 undanta, undantag

 excluir, exceptuar

 baztertu, salbuespen, salbuespen egitea

 исключать, освобождать

 excluir, isentar

 εξαίρεση

 ausnehmen, ausnehmen von

 kivétel

 vydělat, vyjmout

 виключати, обробляти окремо

 odstąpić, wyjąć

 excepție

 ayrı muamele, istisna

 uitsluiten, afwijken

 fravike, unnta

 erottaa, poistaa

 выключыць

 изключвам, освобождавам

 izuzeti, izuzimati

 izuzetak, izuzeti

 例外扱いする, 特別扱いする

 oslobodiť, vyňať

 izjema

 undtage

 excepció, excloure

 исклучок

 izuzeti, izuzimati

استثناء

استثنا، استثنا کردن

استثنا دینا، چھوٹ دینا

לפטור، לשחרר

getrennt wahrnehmen

Переводы

 appear, make out, seem, perceive separately

 восприятие отдельно

 perceber separadamente

 αντιλαμβάνομαι

 percepire separatamente

 percevoir séparément

 külön észlelni

 percebir por separado

 oddělit, vnímat odděleně

 сприймати окремо

 odseparować, wyjmować

 percepe separat

 ayırmak, fark etmek

 waarnemen

 skille

 skilja, uppfatta

 erottaa

 аддзяляць

 разделно възприемане

 odvojeno percipirati

 bereizita

 odvojeno percipirati

 分けて認識する

 oddeliť

 ločeno zaznati

 adskilt, opfatte

 percebre per separat

 одделно перцепирање

 odvojeno percipirati

تمييز، فصل

جدا احساس کردن

علیحدہ محسوس کرنا

להפריד، לראות בנפרד

berauben; schröpfen; ausweiden, wirken, abzocken, ausdärmen

Переводы

 bleed white, clean out, except from, exclude, exempt, exempt oneself from, fleece, gralloch, gut, prey (on), prey (upon), work off

 выглядеть, исключать, обирать, обобрать, потрошить, смотреться, вынимать, вынуть, выпотрошить, делать исключение, извлекать, извлечь, исключить, опоражнивать, опорожнить, опорожнять, оставить без денег, оставлять без денег, различать, различить, разорять, сделать исключение, удалить, удалять

 eccettuare, eviscerare, figurare, pelare, presentarsi, pulire, sbudellare, sventrare, togliere le interiora

 apercevoir, arnaquer, dénicher, effiler, excepter, exclure de, exempter, gruger, vider, éviscérer

 amanhar, distinguir, estripar, excetuar, explorar, ludibriar, reconhecer

 desollar, destripar, distinguir, exceptuar, exceptuar de, exceptuarse de, excluirse de, franquear de, limpiar, reconocer, timar

 naciągać, naciągnąć, oskubać, prezentować się, rozpoznawać, rozpoznać, wyglądać, wykluczać, wykluczyć, zaprezentować się

 kuchat, obrat, obírat, vyjímat, vyjímatjmout, vykuchat

 blanke af, rense, skære op, tage sig ud, tage ud, udtage, udvælge

 afzetten, eruitzien, plukken, schoonmaken, uithalen, uithoren, uitnemen, uitsluiten, uitvragen, uitzonderen, verwijderen

 ayrı tutmak, ayıklamak, çıkarmak

 διακρίνω, εξαιρούμαι, εξαιρώ, μαδώ

 kibelez, kivételez

 kyniä, perata

 内臓を抜く

أخرج الأحشاء، استثنى، سلب ماله، شلح، نظف