Перевод немецкого глагола bauen

bauen

Переводы

 build, construct, build (on), erect, build (upon), build a house, build on, make, ...

 строить, возводить, построить, выстраивать, выстроить, конструировать, лепить, сконструировать, ...

 construir, edificar, fabricar, contar, elaborar, erigir, hacer, levantar, ...

 construire, bâtir, compter sur, fabriquer, faire, provoquer, réussir, se bâtir, ...

 inşa etmek, yapmak, üretmek, bel bağlamak, güvenmek, kurmak, onarımlar, tamir

 construir, edificar, fabricar, montar, erigir, fazer, obrar, confiar, ...

 costruire, edificare, fabbricare, basare su, combinare, erigere, fabbricarsi, fondare su, ...

 construi, construcții, construire, edifica, fabrica, reparații, se baza pe

 épít, építeni, épít vkire, bízni, felépíteni, házat építeni, javítás, készít, ...

 budować, wznosić, budowa, budować się, pobudować, polegać na, postawić, stawiać, ...

 κατασκευάζω, χτίζω, βασίζομαι, κάνω, οικοδομώ, δημιουργώ, επισκευές, κατασκευές, ...

 bouwen, aanleggen, afleggen, doen, verbouwen, constructie, herstellen, oprichten, ...

 stavět, postavit, spoléhat, vystavět, zhotovit, budovat, opravy, stavby, ...

 bygga, bearbeta, förlita sig, odla, räkna med, konstruera, bygga om, lita, ...

 bygge, anlægge, gøre, lave, forlade, konstruere, opføre, regne med, ...

 建設する, 建てる, 造る, 作る, 住宅を建てる, 依存する, 修理, 家を建てる, ...

 construir, bastir, edificar, confiar, dependre, fabricar, millorar, reparar

 rakentaa, valmistaa, korjata, rakennus

 bygge, bygge på, konstruere, lage, reparere, stole

 eraiki, egitea, eraikitzea, eraikuntzak, etxea eraiki, fidatu, konfiantza izan, konponketa, ...

 graditi, izgraditi, izraditi, osloniti se, popraviti, praviti, sagraditi

 изградба, градам, градење, градење на сопствен дом, основам, ремонт, создавање

 graditi, zgraditi, gradnja, izdelati, konstruirati, popravila, zaupati

 stavať, budovať, opravy, spoliehať sa, stavebné práce, vyrobiť

 graditi, izgraditi, sagraditi, osloniti se, popraviti, proizvoditi

 graditi, izgraditi, osloniti se

 будувати, створювати, зводити, побудувати, спорудити, створити, виготовляти, виправляти, ...

 изграждам, строя, изграждане, подобрение, разчитам, разчитам на, ремонт, строеж

 стварыць, будаваць, будаваць дом, будаўніцтва, вырабляць, пакладацца, разлічваць, рамонт

לבנות، בנייה، להקים، שיפוץ

بنى، أنشأ، شيد، بناء، cfe، ja، إصلاحات، إنشاء

ساختن، بنا کردن، تولید کردن، بنیاد نهادن، درست کردن، ساختن (ساختمان، اعتماد کردن

بنانا، تعمیر کرنا، انحصار کرنا، بھروسہ کرنا، تعمیر، گھر بنانا

etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches); errichten, erstellen, hochziehen

Переводы

 build, construct, erect

 建てる, 建設する, 造る, 作る

 bygge, opføre

 bâtir, construire, édifier

 χτίζω, κατασκευάζω, οικοδομώ

 bygga, konstruera

 eraiki, konstruitu

 construir, edificar, bastir

 bouwen, oprichten

 stavět, postavit, budovat

 budować, wznosić

 строить, возводить

 rakentaa, valmistaa

 construi, edifica

 construir, edificar, erigir

 будувати, зводити

 costruire, edificare

 construir, edificar

 inşa etmek, yapmak

 építeni, felépíteni

 bygge, konstruere

 будаваць, стварыць

 изграждам, строя

 graditi

 graditi, izgraditi, sagraditi

 budovať, stavať

 graditi, zgraditi

 градење, изградба

 graditi, izgraditi

بنا کردن، ساختن، ساختن (ساختمان

بنى، إنشاء، بناء

بنانا، تعمیر کرنا

לבנות

ein Gerät, einen Gegenstand herstellen; anfertigen, fertigen, herstellen, fabrizieren

Переводы

 build, construct, create

 bâtir, construire, fabriquer

 bygga, konstruera

 construir, bastir, fabricar

 stavět, postavit, zhotovit, vyrábět

 budować, wytwarzać

 строить, изготавливать

 rakentaa, valmistaa

 construi, fabrica

 fabricar, construir

 будувати, створювати, виготовляти

 construir, fabricar

 κατασκευάζω, δημιουργώ

 costruire, fabbricare

 épít, készít

 inşa etmek, üretmek

 bouwen, constructie

 bygge, lage

 вырабляць, стварыць

 изграждане, строеж

 egitea, eraikitzea

 graditi, proizvoditi

 作る, 製造する

 stavať, vyrobiť

 izdelati, konstruirati

 bygge, konstruere

 изградба, создавање

 izraditi, praviti

تولید کردن، ساختن

بناء، صنع

بنانا، تعمیر کرنا

לבנות، להקים

sein Eigenheim ~

Переводы

 build, construct

 bygga

 construir, bastir, edificar

 rakentaa, rakennus

 construi, construire

 возводить, построить, строить

 construir, edificar

 будувати, спорудити, зводити

 construir, edificar

 κατασκευή, χτίσιμο

 costruire

 bâtir, construire

 házat építeni, otthont építeni

 stavět, budovat

 budować, wznosić

 inşa etmek, yapmak

 bouwen

 bygge

 будаваць дом

 изграждам, строя

 etxea eraiki

 graditi, sagraditi

 住宅を建てる, 家を建てる

 budovať, stavať

 graditi, zgraditi

 bygge

 градење на сопствен дом

 graditi, sagraditi

بناء

بنا کردن، ساختن

گھر بنانا

לבנות

[Technik] Ausbesserungsarbeiten an Bauwerken vornehmen, ausführen

Переводы

 build, construct, renovate, repair

 bygga, bygga om, renovera

 bastir, construir, millorar, reparar

 rakentaa, korjata

 construi, construcții, reparații

 строить

 construir, reparar

 побудувати, виправляти, ремонтувати

 construir, edificar

 επισκευές, κατασκευές

 costruire, riparare

 construire, réparer

 javítás, építkezés

 opravy, stavby

 naprawiać, remontować

 onarımlar, tamir

 bouwen, herstellen

 bygge, reparere

 будаўніцтва, рамонт

 подобрение, ремонт

 izgraditi

 eraikuntzak, konponketa

 izgraditi, popraviti

 修理, 建設

 opravy, stavebné práce

 gradnja, popravila

 bygge, reparere

 изградба, ремонт

 izgraditi, popraviti

إصلاحات، بناء

بنا کردن، ساختن

بنانا، تعمیر

בנייה، שיפוץ

sich auf etwas, jemanden verlassen, mit etwas, jemandem rechnen

Переводы

 count, rely

 förlita sig, räkna med, lita, räkna

 confiar, dependre

 spoléhat

 βασίζομαι

 строить

 створити, покладатися, рахувати на

 contar, depender

 compter sur

 contar, depender

 polegać

 se baza pe

 rekenen op, vertrouwen

 bízni

 bel bağlamak, güvenmek

 contare su

 bygge på, stole

 пакладацца, разлічваць

 разчитам, разчитам на

 osloniti se

 fidatu, konfiantza izan

 osloniti se

 依存する, 頼る

 spoliehať sa

 zaupati

 forlade, regne med

 градам, основам

 osloniti se

بنیاد نهادن، اعتماد کردن

اعتماد

انحصار کرنا، بھروسہ کرنا

[Fachsprache] hochziehen, (sich) verlassen (auf), konstruieren, aufstellen, zählen (auf), zusammensetzen

Переводы

 build (on), build, build (upon), build a house, build on, construct, make

 выстраивать, выстроить, конструировать, лепить, построить, сконструировать, собрать, строить, прокладывать, рассчитывать

 budować, budować się, pobudować, polegać na, postawić, stawiać, wykuwać, wykuć, wznosić

 bâtir, compter sur, construire, fabriquer, faire, provoquer, réussir, se bâtir, se construire

 basare su, combinare, costruire, edificare, erigere, fabbricare, fabbricarsi, fondare su, lavorare, fare conto su

 construir, edificar, hacer, obrar, tener, contar

 construir, edificar, erigir, fabricar, fazer, montar, obrar, confiar

 створювати

 inşa etmek, kurmak, yapmak

 aanleggen, afleggen, doen, verbouwen

 vystavět

 bearbeta, odla

 anlægge, gøre, lave

 bygge

 κάνω

 épít

 建設する

أنشأ، بنى، شيد