Перевод немецкого глагола behaupten

behaupten

Переводы

 claim, assert, maintain, allege, affirm, argue, assent, assert oneself, ...

 утверждать, отстаивать, утверждаться, держаться, закрепиться, закрепляться, заявлять, настаивать, ...

 afirmar, sostener, afirmarse, aseverar, consolidarse, decir, defender, deponer, ...

 prétendre, affirmer, alléguer, asserter, avancer, maintenir, ne pas céder, remporter la victoire, ...

 iddia etmek, savunmak, ileri sürmek

 afirmar, sustentar, afirmar-se, alegar, asserir, asseverar, defender, impor-se, ...

 sostenere, affermare, affermarsi, asserire, imporsi, difendere, mantenere, piccarsi, ...

 afirma, sustine, se impune, susține

 helytáll, megtart, megvéd, állít, kijelenteni, állítani, érvényesül

 twierdzić, stwierdzić, utrzymać swoją pozycję, utrzymywać, zaznaczać

 επιβάλλομαι, ισχυρίζομαι, επικρατώ, υπερασπίζομαι, υποστηρίζω, αποφαίνομαι

 beweren, behouden, handhaven, met succes verdedigen, prijshoudend zijn, staande houden, standhouden, zich handhaven, ...

 tvrdit, udržovat, udržovatžet, prosadit se, tvrdí

 påstå, hävda, hävda sig

 påstå, holde fast ved, holde sig, hævde, hævde sig, sætte sig igennem, hævd

 主張する, 断言する

 sostenir, afirmar, afirmar-se, assegurar, imposar-se

 väittää, puolustaa, lausua, vakuuttaa

 hevde, hevde seg, påstå

 aldarrikatu, berretsi, egon, esaten

 izjava, nametnuti se, tvrdnja, uspeti

 изјава, потврдува, тврдење, тврди

 trditi, utrditi se, zatrjevati

 presadiť sa, tvrdíť, zastávať

 izjaviti, iznositi, nametnuti se, tvrdnja, uspeti

 izjaviti, nametnuti se, pretpostaviti, tvrdnja, uspostaviti se

 стверджувати, запевняти, твердити, відстоювати, захищати, заявляти

 заявявам, твърдя

 адстаяць, заява, пратэст

להתעקש، לטעון

أثبت وجوده، ادعى، زعم، زعمَ - أدعى، يدعي، يثبت، يزعم

ادعا کردن، مدعی شدن، اظهارکردن، ایستادگی کردن، پافشاری کردن

دعویٰ کرنا، دفاع کرنا، مضبوطی سے قائم رہنا، مفروضہ

etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist; beteuern, versichern, vertreten

Переводы

 claim, allege, assert

 påstå, hevde

 påstå, hävda

 állít, kijelenteni, állítani

 tvrdit, tvrdí

 beweren, stellen

 afirmar, assegurar

 afirmar, sostener, declarar

 sostenere, affermare, asserire, affermazione

 sostenir, afirmar, assegurar

 prétendre, affirmer

 утверждать, заявлять

 стверджувати, заявляти

 iddia etmek, savunmak

 ισχυρίζομαι, αποφαίνομαι

 twierdzić, zaznaczać

 afirma, susține

 väittää, lausua

 заява, пратэст

 заявявам, твърдя

 izjaviti, pretpostaviti, tvrdnja

 aldarrikatu, esaten

 izjaviti, iznositi, tvrdnja

 主張する, 断言する

 tvrdíť, zastávať

 trditi, zatrjevati

 påstå

 изјава, тврдење

 izjava, tvrdnja

ادعا کردن، مدعی شدن، اظهارکردن

يدعي، يزعم

دعویٰ کرنا، مفروضہ

להתעקש، לטעון

sich durchsetzen; durchsetzen

Переводы

 claim, assert, maintain

 hävda, hävda sig, påstå

 hevde, hevde seg

 affermare, affermarsi, imporsi, sostenere

 helytáll, érvényesül

 afirmar, afirmarse, consolidarse, sostener

 утверждать, настаивать, настоять (на чём-л.)

 afirmar, sustentar

 επιβάλλομαι

 prétendre, s'affirmer

 prosadit se

 відстоювати, захищати

 twierdzić, utrzymywać

 se impune

 iddia etmek, savunmak

 afkomen, doordringen

 väittää, vakuuttaa

 адстаяць

 nametnuti se, uspostaviti se

 berretsi, egon

 nametnuti se, uspeti

 主張する, 断言する

 presadiť sa

 trditi, utrditi se

 hævd

 afirmar-se, imposar-se

 потврдува, тврди

 nametnuti se, uspeti

يثبت، يدعي

ادعا کردن، پافشاری کردن

دفاع کرنا، مضبوطی سے قائم رہنا

להתעקש، לטעון

erfolgreich verteidigen; (die) Behauptung aufstellen, versichern, gewachsen sein, (die) Stellung behaupten, (sich) breitmachen

Переводы

 maintain, affirm, allege, argue, assent, assert, assert oneself, aver, bear up (against/under), claim, contend, hold ground, hold one's own, let on, make out, predicate, prevail (against), profess, purport, state, suggest, hold, stand ground

 отстаивать, утверждаться, держаться, закрепиться, закрепляться, отстоять, утвердиться, утверждать

 affirmer, alléguer, asserter, avancer, maintenir, ne pas céder, prétendre, remporter la victoire, s'imposer contre, s'imposer en, se consolider, se maintenir, soutenir, tenir, tenir ferme

 affermare, affermarsi, asserire, difendere, imporsi, mantenere, piccarsi, sostenere

 stwierdzić, twierdzić, utrzymać swoją pozycję

 afirmar, aseverar, decir, defender, deponer, imponerse, mantenerse, mantenerse firme, postular, pretender, sostener, sostenerse

 afirmar, afirmar-se, alegar, asserir, asseverar, defender, impor-se, manter, sustentar

 behouden, handhaven, met succes verdedigen, prijshoudend zijn, staande houden, standhouden, zich handhaven, zich staande houden

 holde fast ved, holde sig, hævde, hævde sig, påstå, sætte sig igennem

 επιβάλλομαι, επικρατώ, ισχυρίζομαι, υπερασπίζομαι, υποστηρίζω

 iddia etmek, ileri sürmek

 udržovat, udržovatžet

 puolustaa, väittää

 hevde seg

 megtart, megvéd

 主張する

أثبت وجوده، ادعى، زعم