Значение немецкого глагола behaupten
Немецкий глагол означает behaupten (утверждать, отстаивать): etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist; sich durchsetzen; beteuern; durchsetzen; (die) Behauptung aufstellen; versichern с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.
B1 ·
глагол · haben · правильное · неотделяемый · пассив · <также: переходный · возвратный>
Обзор
behaupten
Значения
- a.<пер.> etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist, beteuern, versichern, vertreten
- b.<sich+A> sich durchsetzen, durchsetzen
- z.erfolgreich verteidigen, (die) Behauptung aufstellen, versichern, gewachsen sein, (die) Stellung behaupten, (sich) breitmachen
Обзор
Описания
- etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist
Синонимы
≡ beteuern ≡ versichern ≡ vertretenОписания
- erfolgreich verteidigen
- (die) Behauptung aufstellen, geltend machen, vortragen (vor Gericht), gewachsen sein, erhalten bleiben, weiter bestehen, (sich) halten, seinen Mann stehen, dicke Bretter bohren, (sich) gewachsen zeigen
Синонимы
≡ affirmieren ≡ angeben ≡ asserieren ≡ aussagen ≡ beteuern ≡ betonen ≡ bleiben ≡ durchhalten ≡ erklären ≡ fortbestehen ≡ fortdauern ≡ fortleben ≡ kämpfen ≡ standhalten ≡ versichern ≡ weiterbestehen ≡ überdauern ≡ überhandnehmen ≡ überlebenПереводы
claim, assert, maintain, allege, affirm, argue, assent, assert oneself, ...
утверждать, отстаивать, утверждаться, держаться, закрепиться, закрепляться, заявлять, настаивать, ...
afirmar, sostener, afirmarse, aseverar, consolidarse, decir, defender, deponer, ...
prétendre, affirmer, alléguer, asserter, avancer, maintenir, ne pas céder, remporter la victoire, ...
iddia etmek, savunmak, ileri sürmek
afirmar, sustentar, afirmar-se, alegar, asserir, asseverar, defender, impor-se, ...
sostenere, affermare, affermarsi, asserire, imporsi, difendere, mantenere, piccarsi, ...
afirma, sustine, se impune, susține
helytáll, megtart, megvéd, állít, kijelenteni, állítani, érvényesül
twierdzić, stwierdzić, utrzymać swoją pozycję, utrzymywać, zaznaczać
επιβάλλομαι, ισχυρίζομαι, επικρατώ, υπερασπίζομαι, υποστηρίζω, αποφαίνομαι
beweren, behouden, handhaven, met succes verdedigen, prijshoudend zijn, staande houden, standhouden, zich handhaven, ...
tvrdit, udržovat, udržovatžet, prosadit se, tvrdí
påstå, hävda, hävda sig
påstå, holde fast ved, holde sig, hævde, hævde sig, sætte sig igennem, hævd
主張する, 断言する
sostenir, afirmar, afirmar-se, assegurar, imposar-se
väittää, puolustaa, lausua, vakuuttaa
hevde, hevde seg, påstå
aldarrikatu, berretsi, egon, esaten
izjava, nametnuti se, tvrdnja, uspeti
изјава, потврдува, тврдење, тврди
trditi, utrditi se, zatrjevati
presadiť sa, tvrdíť, zastávať
izjaviti, iznositi, nametnuti se, tvrdnja, uspeti
izjaviti, nametnuti se, pretpostaviti, tvrdnja, uspostaviti se
стверджувати, запевняти, твердити, відстоювати, захищати, заявляти
заявявам, твърдя
адстаяць, заява, пратэст
להתעקש، לטעון
أثبت وجوده، ادعى، زعم، زعمَ - أدعى، يدعي، يثبت، يزعم
ادعا کردن، مدعی شدن، اظهارکردن، ایستادگی کردن، پافشاری کردن
دعویٰ کرنا، دفاع کرنا، مضبوطی سے قائم رہنا، مفروضہ
Переводы
Синонимы
- a.≡ beteuern ≡ versichern ≡ vertreten
- b.≡ durchsetzen
- z.≡ affirmieren ≡ angeben ≡ asserieren ≡ aussagen ≡ beteuern ≡ betonen ≡ bleiben ≡ durchhalten ≡ erklären ≡ fortbestehen, ...
Синонимы
Употребления
вин., (sich+A, gegen+A, in+D, auf+D)
-
jemand/etwas behauptet
gegen sich -
jemand/etwas behauptet
sich gegenjemanden -
jemand/etwas behauptet
sich gegenjemanden/etwas -
jemand/etwas behauptet
sich inetwas -
jemand/etwas behauptet
sich in/aufetwas
пассив возможен
Предлоги Употребления
Спряжение
behauptet·
behauptete· hat
behauptet
Настоящее время
behaupt(e)⁵ |
behauptest |
behauptet |
Прошедшее время
behauptete |
behauptetest |
behauptete |
Спряжение