Описание глагола behaupten

a.<пер.> etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist, beteuern, versichern, vertreten

b.<sich+A> sich durchsetzen, durchsetzen

z.erfolgreich verteidigen, (die) Behauptung aufstellen, versichern, gewachsen sein, (die) Stellung behaupten, (sich) breitmachen

вин., (sich+A, gegen+A, in+D, auf+D)

• jemand/etwas behauptet gegen sich
• jemand/etwas behauptet sich gegen jemanden
• jemand/etwas behauptet sich gegen jemanden/etwas
• jemand/etwas behauptet sich in etwas
• jemand/etwas behauptet sich in/auf etwas

пассив возможен

a.≡ beteuern ≡ versichern ≡ vertreten

b.≡ durchsetzen

z.≡ affirmieren ≡ angeben ≡ asserieren ≡ aussagen ≡ beteuern ≡ betonen ≡ bleiben ≡ durchhalten ≡ erklären ≡ fortbestehen, ...

• Er behauptete das Gegenteil. 
   He claimed the opposite.
• Kühn behauptet ist halb bewiesen. 
   Boldly claiming is half proven.
• Ich behaupte , Jesus ist Gott. 
   I claim that Jesus is God.
• Tom behauptet , sein Computer sei doof. 
   Tom claims that his computer is stupid.
• Er behauptete , den Unfall gesehen zu haben. 
   He claimed to have seen the accident.
• Sie behaupteten , dass er sie getötet hätte. 
   They claimed that he had killed them.
• Du behauptest das zwar, aber es ist nicht so. 
   You claim that, but it is not so.
• Einige behaupten , alkoholfreies Bier macht blöd. 
   Some think that non-alcoholic beer is stupid.
• Sie behauptete ständig, die Welt ginge unter. 
   She constantly claimed that the world was coming to an end.
• Alle behaupten , sie seien unschuldig. 
   Everyone claims that they are innocent.