Перевод немецкого глагола bohren

C2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · непереходный · возвратный · пассив>

bohren

bohrt · bohrte · hat gebohrt

Переводы

 bore, drill, pierce, press, urge, annoy, bore for, drill (out), ...

 сверлить, бурить, прокалывать, буравить, беспокоить, вбивать, впиваться, впиться, ...

 taladrar, perforar, hincar, insistir, presionar, agujerear, atormentar, barrenar, ...

 forer, percer, aléser, creuser, insister, interroger, pousser, pression, ...

 delmek, zorlamak, çakmak, acı vermek, baskı yapmak, burgulamak, delik, delik açmak, ...

 perfurar, furar, insistir, pressionar, afligir, brocar, cavar, cravar, ...

 perforare, bucare, forare, insistere, scavare, trapanare, alesare, costringere, ...

 găuri, perfora, apăsa, chinui, deranja, forare, forța, insista, ...

 fúrni, fúrás, lyukat fúrni, bántalmaz, forgatni, fúr, kényszerít, kérdezni, ...

 wiercić, borować, drążyć otwór, dręczyć, dziurawić, kopić, kręcić, naciskać, ...

 τρύπημα, τρυπώ, εξαναγκάζω, τρυπάω, ανοίγω, βασανίζω, διάνοιξη, διάτρηση, ...

 boren, aandringen, bohren, draaien, dringen, kwellen, martelen, ondervragen, ...

 vrtat, vyvrtat, provrtat, naléhat, nátlak, probořit, trápit, vydírat

 borra, peta, plåga, sticka, tvinga, gnaga, pressa, snurra, ...

 bore, boring, gennembore, plage, tvinge, forstyrre, presse, presser, ...

 穴を開ける, 掘る, ボーリング, 不安を与える, 問い詰める, 強いる, 強要する, 押し付ける, ...

 foradar, perforar, barrinar, pressionar, trepar, burxar, inquietar, insistir, ...

 poraaminen, porata, kaivaminen, kierrellä, kiusata, kysyä, läpivienti, painostaa, ...

 bore, tvinge, borehull, boring, forstyrre, lage hull, plage, presse, ...

 zulatzea, borratzea, biratu, bultzatu, eskatzea, haserretu, irritatu, min egitea, ...

 bušiti, bosti, naterati, pritisnuti, mučiti, nagovarati, pritiskati, probijati, ...

 дупчење, бушење, вознемирување, вртам, дупча, мачење, принудува, принудување, ...

 vrtati, biti, izkopavati, izsiliti, izvrtati, mučiti, prebodati, prisiliti, ...

 vŕtať, vŕtanie, mučiť, naliehať, nátlak, preraziť, presadzovať, spôsobiť niekomu nepokoj, ...

 bušiti, pritisnuti, biti, mučiti, nagovarati, naterati, okretati, pritiskati, ...

 bušiti, pritisnuti, mučiti, nagovarati, natjerati, okretati, probijati, probiti, ...

 свердлити, пробивати, бурити, вимагати інформацію, катувати, крутити, мучити, наполягати, ...

 пробивам, дупка, дупча, вълнувам, въртя, извличам информация, мъчение, настойчиво, ...

 падштурхваць, праткнуць, свірліць, бурыць, забіць, круціць, наставаць, націскаць, ...

 melubangi, menekan, mengebor, membor, membor lubang, menancapkan, mendesak, mendesak untuk mendapatkan informasi, ...

 khoan, dày vò, dằn vặt, giày vò, gây áp lực, khoan lỗ, làm bất an, nài nỉ, ...

 burg'ulamoq, bosim o'tkazmoq, teshik ochmoq, azoblamoq, bezovta qilmoq, burg'ilamoq, burg‘ulamoq, kovlamoq, ...

 छेद करना, छेदना, ड्रिल करना, बोर करना, कचोटना, घुसाना, घोंपना, ज़िद करना, ...

 钻孔, 打孔, 施压, 刺入, 刺穿, 困扰, 折磨, 死缠烂打, ...

 เจาะ, เจาะรู, กดดัน, กดดันให้ข้อมูล, กวนใจ, ขุดเจาะ, คะยั้นคะยอ, ทรมาน, ...

 구멍을 뚫다, 뚫다, 천공하다, 괴롭히다, 꿰뚫다, 닦달하다, 드릴로 구멍을 뚫다, 불안하게 하다, ...

 burğulamaq, deşmək, delik açmaq, delmək, israr etmək, məlumat üçün təzyiq göstərmək, narahat etmək, qazmaq, ...

 ბურღვა, ჩარჭობა, აიძულება, აწუხება, განგმენა, გარჭობა, ზეწოლა მოახდენა, ზეწოლა მოხდენა, ...

 ড্রিল করা, ছিদ্র করা, অশান্ত করা, কুরে কুরে খাওয়া, গাঁথা, চাপ দেওয়া, জেদ ধরা, তথ্য পাওয়ার জন্য চাপ দেওয়া, ...

 shpoj, brengos, gërmoj, mundoj, ngul, ngulmoj, shqetësoj, shtrëngoj, ...

 ड्रिल करणे, बोर करणे, आग्रह धरणे, कटकट करणे, खुपसणे, घुसवणे, छळणे, छेद करणे, ...

 बोर गर्नु, छेद गर्नु, जिद गर्नु, ड्रिल गर्नु, घुसाउनु, घोप्नु, चिन्तित बनाउनु, छेड्नु, ...

 గుచ్చు, డ్రిల్ చేయు, దూర్చు, ఆందోళన కలిగించు, ఒత్తిడి చేయు, కోరడం, చికాకుపరచు, జిడ్డు పట్టు, ...

 urbēt, grauzt, urbt, iebāzt, iedurt, mocīt, piespiest sniegt informāciju, skubināt, ...

 குத்துதல், துளைத்தல், துளையிடு, அமைதியைக் குலைக்க, அழுத்தம் கொடு, உளையிடு, கவலைப்படுத்த, டிரில் செய்வது, ...

 puurida, puurima, survestama, vaevama, häirima, läbistama, näägutama, peale käima, ...

 հորատել, խրել, ծակել, ճնշել, անհանգստացնել, խոցել, պարտադրել, պնդել, ...

 êşandin, azarkirin, bêzar kirin, ji kesê agahî daxwaz kirin, karistîn, navxistin, sondaj kirin, sûrax kirin, ...

קידוח، לקדוח، חור، לְחַבֵּר، לְחַבּוּר، לְחַיֵּב، לדחוף، להכאיב، ...

حفر، ثقب، إجبار، إزعاج، إلحاح، اختراق، تعذيب، ضغط، ...

سوراخ کردن، آزار دادن، حفاری، فشار آوردن، فشار آوردن به کسی برای اطلاعات، نفوذ کردن، پیش آمدن، پیش رفتن، ...

چھیدنا، گھسنا، سوراخ کرنا، اذیت دینا، بھرنا، تکلیف دینا، دباؤ دینا، زور دینا، ...

---

Обзор

---

[Werkzeuge] ein rundes Loch in etwas erzeugen; durch Herauslösen von Spänen mithilfe eines drehenden Werkzeugs ein Loch in ein Material treiben; durchlöchern, löchern

Переводы

 bore, drill, pierce

 bore, boring

 bore, boring, lage hull

 forer, percer

 boren

 borra

 foradar, perforar, barrinar, trepar

 delmek, kazan açmak, kazanmak, matkapla delmek

 wiercić, dziurawić

 сверлить, прокалывать

 taladrar, agujerear, hincar, perforar

 bucare, forare, trapanare

 свердлити, пробивати

 perfurar, furar

 διάτρηση, τρυπώ, τρύπα, τρύπημα

 fúrni, lyukat fúrni

 vyvrtat, vrtat

 găuri, perfora

 poraaminen, reiän poraaminen, reiän tekeminen

 праткнуць, свірліць, свірліць адтуліну

 дупка, пробивам, сверля

 bušiti

 zuloa egin

 bušiti

 ボーリング, 掘る, 穴を開ける

 vyvŕtať, vŕtať

 biti, izvrtati, vrtati

 бушење, дупчење

 bušiti, probušiti

 छेद करना, छेदना, ड्रिल करना, बोर करना

 구멍을 뚫다, 드릴로 구멍을 뚫다, 뚫다, 천공하다

 burg'ilamoq, burg'ulamoq, teshik ochmoq, teshmoq

 ड्रिल करणे, छेद करणे, बोर करणे, भोक पाडणे

 urbt, urbēt

 sûrax kirin

 ড্রিল করা, ছিদ্র করা

 டிரில் செய்வது, துரப்ப, துளையிடு

 打孔, 钻孔

 puurida, puurima

 ծակել, հորատել

 డ్రిల్ చేయడం, డ్రిల్ చేయు, రంధ్రం చేయు

 khoan, khoan lỗ, đục lỗ

 เจาะรู, เจาะ

 ბურღვა

 छेड्नु, छेद गर्नु, ड्रिल गर्नु, बोर गर्नु

 burğulamaq, delmək

 melubangi, membor lubang, mengebor

 shpoj

حفر، ثقب

سوراخ کردن

بھرنا، سوراخ، سوراخ کرنا، چھیدنا، گھسنا، گھڑا

לקדוח، קידוח

---

etwas mit Kraft in etwas hineintreiben, hineinstecken beziehungsweise hindurchtreiben, hindurchstecken

Переводы

 bore, drill, pierce

 borra, peta, sticka

 boren

 foradar, barrinar, perforar, trepar

 прокалывать, сверлить

 furar, perfurar

 τρυπώ

 forare, perforare

 forer, percer

 fúrni, fúrás

 perforar, taladrar

 provrtat, vrtat

 пробивати, свердлити

 przewiercać, wiercić

 găuri, perfora

 delmek, çakmak

 bore, stikke

 poraaminen

 свірліць

 дупча, пробивам

 bušiti, probiti

 borratzea, zulatzea

 bušiti, probušiti

 穴をあける, 貫通させる

 vŕtanie, vŕtať

 biti, vrtati

 bore, gennembore

 бушење, дупчење

 bušiti, probijati

 घुसाना, घोंपना

 꿰뚫다, 찌르다

 sanchmoq, tiqmoq

 खुपसणे, घुसवणे

 iebāzt, iedurt

 têxistin

 গাঁথা, ভেদ করা

 குத்துதல், துளைத்தல்

 刺入, 刺穿

 läbistama, torkama

 խոցել, խրել

 గుచ్చు, దూర్చు

 xuyên, đâm

 เสียบ, แทง

 გარჭობა, ჩარჭობა

 घुसाउनु, घोप्नु

 deşmək, soxmaq

 menancapkan, menusuk

 ngul, shpoj

ثقب، حفر

سوراخ کردن، پیش رفتن

چھیدنا، گھسنا

חור، קידוח

---

mit dem Finger, Zeh oder einem Gegenstand in etwas drehende Bewegungen ausführen

Переводы

 drill, rotate, twist

 peta, snurra, sticka, vrida

 bohren, boren, draaien

 foradar, barrinar, perforar, trepar

 вращать, крутить

 girar, rodar

 τρυπάω, τρύπημα

 girare, ruotare

 forer, percer

 forgatni, fúrni

 boquear, girar

 provrtat, vrtat

 крутити, обертати

 kręcić, wiercić

 găuri, perfora

 delmek, dönmek

 bore

 kierrellä, porata

 круціць

 въртя, дупча

 okretati, vrtjeti

 biratu, zulatzea

 okretati, vrtjeti

 掘る, 穴を開ける

 vrtanie, vŕtanie

 vrteti

 bore

 вртам, дупча

 bosti, vrteti

 छेद करना, बोर करना

 구멍을 뚫다

 बोर करणे

 urbēt

 ছিদ্র করা, বোর করা

 钻孔

 puurida

 հորատել

 khoan

 เจาะ, เจาะรู

 बोर गर्नु

 delik açmaq

 melubangi

 కోరడం, తవ్వడం

 burg'ulamoq, kovlamoq

 ბურღვა, ქექვა

 karistîn

 உளையிடு, தோண்டு

 gërmoj, shpoj

ثقب، حفر

چرخاندن

چکر دینا، گھمانا

לְחַבּוּר

---

zur Suche nach Bodenschätzen Schächte in den Erdboden treiben

Переводы

 bore, drill

 boren

 borra

 perforar, foradar

 бурить, прокладывать шахты

 fazer furos, perfurar

 διάνοιξη, τρύπημα

 perforare, scavare

 forer, percer

 fúrás

 hincar, perforar

 vrtat, vyvrtat

 бурити

 kopić, wiercić

 forare, săpa

 delik açmak, delmek

 bore, borehull

 kaivaminen, poraaminen

 бурыць

 дупка, пробивам

 bušiti

 zuloak egin, zuloak ireki

 bušiti

 掘る, 穴を開ける

 vŕtať

 izkopavati, vrtati

 bore

 дупчење

 bušiti

 ड्रिल करना, बोरिंग करना

 시추하다

 burg‘ulamoq

 ड्रिल करणे, बोअरिंग करणे

 urbt

 sondaj kirin

 ড্রিল করা, বোরিং করা

 துளையிடு

 钻井, 钻探

 puurima

 հորատել

 డ్రిల్ చేయు, బోర్ వేయు

 khoan

 ขุดเจาะ, เจาะ

 ბურღვა

 ड्रिल गर्नु, बोरिङ गर्नु

 burğulamaq, qazmaq

 mengebor

 shpoj

حفر

حفاری

سوراخ کرنا، کھدائی

קידוח

---

mit Wucht in etwas eindringen bzw. es durchdringen

Переводы

 bore, drill, pierce

 boren

 borra

 вбивать, прокалывать, проникать

 furar, perfurar

 διατρυπώ, τρυπώ

 perforare, trapassare

 forer, percer

 fúrni, lyukat fúrni

 perforar, taladrar

 probořit, vrtat

 пробивати, свердлити

 przebijać, wiercić

 pătrunde, străpunge

 delmek, çakmak

 bore, trenge inn

 läpivienti, poraaminen

 пранікнуць, праткнуць

 дупча, пробивам

 bušiti, probijati

 sartu, zulatzea

 biti, probijati

 穴を開ける, 貫通する

 preraziť, vŕtať

 prebodati, vrtati

 bore, gennembore

 foradar, perforar

 дупчење, пробивање

 bosti, probiti

 छेदना, बोरना

 뚫다, 천공하다

 burg'ulamoq, teshik ochmoq

 छेदणे, बोरणे

 urbēt

 ছিদ্র করা, ড্রিল করা

 钻孔, 钻透

 puurida

 khoan, đục

 เจาะ, เจาะรู

 छेद गर्नु, बोर गर्नु

 melubangi, membor

 խրել, ծակել

 గుచ్చు, దూర్చు

 განგმენა, ჩარჭობა

 deşmək, sancmaq

 navxistin, tişîk kirin

 குத்துதல், துளைத்தல்

 shpoj

اختراق، ثقب

سوراخ کردن، نفوذ کردن

چھیدنا، گھسنا

קדח

---

jemanden innerlich peinigen; jemandem Unruhe bereiten; brennen, nagen, piesacken, quälen

Переводы

 annoy, bore, drill, torment, torture

 plåga, borra, gnaga

 беспокоить, мучить, тревожить

 afligir, perturbar, torturar

 βασανίζω, τρυπάω, τρύπημα

 disturbare, infastidire, torturare

 forer, percer, tourmenter

 bántalmaz, fúrni, fúrás

 atormentar, perforar, taladrar, torturar

 trápit, vrtat

 катувати, мучити, підбурювати

 dręczyć, wiercić

 chinui, deranja, provoca neliniște

 acı vermek, delik, işkence etmek, sıkıntı vermek

 kwellen, martelen, storen, verontrusten

 forstyrre, plage

 kiusata, poraaminen

 забіць, пакутаваць, параніць, трывожыць

 вълнувам, мъчение, раздразня

 mučiti, uznemiriti

 borratzea, haserretu, irritatu, min egitea

 mučiti, uznemiravati

 不安を与える, 苦しめる

 mučiť, spôsobiť niekomu nepokoj

 mučiti, zaskrbeti

 forstyrre, plage

 inquietar, torturar

 вознемирување, мачење

 mučiti, uznemiravati

 कचोटना, बेचैन करना, व्यथित करना

 괴롭히다, 불안하게 하다

 azoblamoq, bezovta qilmoq, qiynamoq, tashvishga solmoq

 छळणे, बेचैन करणे, व्यथित करणे, व्याकुळ करणे

 grauzt, mocīt, uztraukt

 êşandin, azarkirin, bêzar kirin

 অশান্ত করা, কুরে কুরে খাওয়া, পীড়া দেওয়া, যন্ত্রণা দেওয়া

 அமைதியைக் குலைக்க, கவலைப்படுத்த, பீடிக்க, வதைக்க

 困扰, 折磨

 vaevama, häirima, piinama

 անհանգստացնել, տանջել, տառապեցնել

 ఆందోళన కలిగించు, చికాకుపరచు, పీడించు, యాతన పెట్టు

 dày vò, dằn vặt, giày vò, làm bất an

 กวนใจ, ทรมาน, ทำให้กังวล, บีบคั้นใจ

 აწუხება, ტანჯვა, წამება

 चिन्तित बनाउनु, बेचैन पार्नु, यातना दिनु, व्यथित गर्नु

 narahat etmək, təşvişə salmaq, əzab vermək, əziyyət vermək

 mengganggu, menghantui, menyiksa, meresahkan

 brengos, mundoj, shqetësoj, torturoj

إزعاج، تعذيب

آزار دادن، سوراخ کردن، پیش آمدن

اذیت دینا، تکلیف دینا، پریشان کرنا

לְחַבֵּר، להכאיב

---

ein Gegenüber hartnäckig zu etwas drängen; jemanden zu Auskünften drängen; löchern, beackern, nachbohren, bearbeiten

Переводы

 press, urge, insist, pressure

 tvinga, pressa, tjata, trycka

 pressionar, burxar, insistir, interrogar

 вытягивать информацию, давить, заставлять, настаивать, принуждать, сверлить

 aandringen, dringen, ondervragen

 pressionar, forçar, impelir, insistir, interrogar

 εξαναγκάζω, επιμένω, πιέζω

 costringere, forzare, insistere, interrogare, spingere, spingere a rispondere

 insister, interroger, pousser, pression

 kényszerít, kérdezni, nyomás, rábeszélés, tudakozni

 presionar, forzar, insistir, interrogar, preguntar

 naléhat, nátlak, vydírat

 вимагати інформацію, наполягати, примушувати, підштовхувати

 naciskać, namawiać, przekonywać, przymuszać, wymuszać informacje

 apăsa, forța, insista, presa, solicita informații, întreba

 zorlamak, baskı yapmak, sormak, ısrar etmek

 tvinge, presse, trykke

 kysyä, painostaa, tiedustella, työntää

 падштурхваць, наставаць, націскаць, націскаць на кагосьці

 извличам информация, настойчиво, натискам, принуждавам

 pritisnuti, nagovarati, natjerati

 bultzatu, eskatzea, presionatu

 pritisnuti, nagovarati, naterati, pritiskati

 問い詰める, 強いる, 強要する, 押し付ける

 naliehať, nátlak, presadzovať, vynútiť informácie

 izsiliti, prisiliti, pritiskati

 tvinge, presse, presser, trænge

 принудува, принудување, притискање

 naterati, pritisnuti, nagovarati, pritiskati

 ज़िद करना, जिद करना, दबाव डालना, सूचना के लिए दबाव डालना

 닦달하다, 압박하다, 정보를 얻으려 압박하다, 조르다, 졸라대다

 bosim o'tkazmoq, ma'lumot uchun bosim o'tkazish, qistamoq

 आग्रह धरणे, कटकट करणे, दडपण आणणे, माहिती मिळवण्यासाठी दबाव टाकणे, हट्ट धरणे

 piespiest sniegt informāciju, skubināt, spiest, uzbāzties, uzmākties

 ji kesê agahî daxwaz kirin, zext kirin, zor kirin, îsrar kirin

 চাপ দেওয়া, জেদ ধরা, তথ্য পাওয়ার জন্য চাপ দেওয়া, পীড়াপীড়ি করা

 அழுத்தம் கொடு, தகவல் பெற அழுத்துவது, வற்புறுத்து

 施压, 死缠烂打, 纠缠, 逼迫提供信息

 survestama, näägutama, peale käima, teabe saamiseks survet avaldama

 ճնշել, պարտադրել, պնդել, տեղեկատվություն ստանալու համար ճնշել

 ఒత్తిడి చేయు, జిడ్డు పట్టు, పట్టుబడు, సమాచారం కోసం ఒత్తిడివేయడం

 gây áp lực, nài nỉ, thúc ép, ép, ép buộc cung cấp thông tin

 กดดัน, กดดันให้ข้อมูล, คะยั้นคะยอ, เซ้าซี้

 აიძულება, ზეწოლა მოახდენა, ზეწოლა მოხდენა, ინფორმაციისათვის ზეწოლა, ჩიჩინება

 जिद गर्नु, दबाब दिनु, सूचनाका लागि दबाब दिनु

 israr etmək, məlumat üçün təzyiq göstərmək, təzyiq etmək, təzyiq göstərmək

 menekan, mendesak, mendesak untuk mendapatkan informasi

 ngulmoj, shtrëngoj, shtyn për informacione, ushtroj presion

إجبار، إلحاح، ضغط، ضغط على شخص للحصول على معلومات

فشار آوردن، فشار آوردن به کسی برای اطلاعات

دباؤ دینا، زور دینا، معلومات حاصل کرنا

לְחַיֵּב، לדחוף، לחץ על מישהו، ללחוץ

---

drängen; hartnäckig bitten; ausfragen, nachbohren, löchern, nachhaken

Переводы

 bore, bore for, drill, drill (out), persist, pierce (into), gouge

 barrenar, buscar, dar la lata, hacer, hacer prospecciones, horadar, insistir, perforar, taladrar

 буравить, бурить, впиваться, впиться, ковырнуть, ковырять, ковыряться, пробуравить, пробурить, пронзать, протачивать, проточить, сверлить

 borować, drążyć otwór, wiercić, wiercić w poszukiwaniu, wyborować, wydrążyć otwór, wywiercić

 alesare, forare, indagare ostinatamente, insistere, perforare, scavare, trapanare, trivellare

 brocar, cavar, cravar, escavar, fincar em, furar, insistir, pedinchar, perfurar, sondar

 aléser, creuser, forer, percer

 ανοίγω, κάνω γεώτρηση, τροχίζω

 burgulamak, sondaj yapmak

 provrtat, vrtat, vyvrtat

 porata

 plage

 fúr

حفر