Использование английского глагола bohren
Используя немецкий глагол bohren (сверлить, бурить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.
C2 ·
глагол · haben · правильное · <также: переходный · непереходный · возвратный · пассив>
Обзор
bohren
Объекты
(sich+A, вин.)
-
etwas bohrt
-
jemand/etwas bohrt
-
jemand/etwas bohrt
etwas -
jemand/etwas bohrt
etwas inetwas -
jemand/etwas bohrt
etwas in/durchetwas -
jemand/etwas bohrt
jemanden/etwas -
jemand/etwas bohrt
sich -
jemand/etwas bohrt
sich in/durchjemanden/etwas -
jemand/etwas bohrt
sichirgendwohin
Предлоги
(nach+D, in+D, in+A, durch+A)
-
jemand/etwas bohrt
etwas inetwas -
jemand/etwas bohrt
etwas in/durchetwas -
jemand/etwas bohrt
inetwas -
jemand/etwas bohrt
nachetwas -
jemand/etwas bohrt
sich in/durchjemanden/etwas
Модальная информация
-
jemand/etwas bohrt
sichirgendwohin
Пассив
пассив возможен
Обзор
[Werkzeuge] ein rundes Loch in etwas erzeugen; durch Herauslösen von Spänen mithilfe eines drehenden Werkzeugs ein Loch in ein Material treiben; durchlöchern, löchern
Актив
jemand/etwas bohrt
Пассив
пассив невозможен
etwas mit Kraft in etwas hineintreiben, hineinstecken beziehungsweise hindurchtreiben, hindurchstecken
вин., in+A, durch+A
Актив
jemand/etwas bohrt
jemand/etwas bohrt
etwas in/durchetwas
Пассив действия
etwas wird in/durchetwas (vonjemandem/etwas )gebohrt
Пассив состояния
etwas ist in/durchetwas (vonjemandem/etwas )gebohrt
mit dem Finger, Zeh oder einem Gegenstand in etwas drehende Bewegungen ausführen
in+D
Актив
jemand/etwas bohrt
jemand/etwas bohrt
inetwas
Пассив
пассив невозможен
zur Suche nach Bodenschätzen Schächte in den Erdboden treiben
nach+D
Актив
jemand/etwas bohrt
jemand/etwas bohrt
nachetwas
Пассив
пассив невозможен
mit Wucht in etwas eindringen bzw. es durchdringen
sich+A, in+A, durch+A
Актив
jemand/etwas bohrt
jemand/etwas bohrt
sich in/durchjemanden/etwas
Пассив
пассив невозможен
jemanden innerlich peinigen; jemandem Unruhe bereiten; brennen, nagen, piesacken, quälen
Актив
etwas bohrt
jemand/etwas bohrt
Пассив
пассив невозможен
ein Gegenüber hartnäckig zu etwas drängen; jemanden zu Auskünften drängen; löchern, beackern, nachbohren, bearbeiten
Актив
jemand/etwas bohrt
Пассив
пассив невозможен
drängen; hartnäckig bitten; ausfragen, nachbohren, löchern, nachhaken
(sich+A, вин., nach+D, in+A)
Актив
jemand/etwas bohrt
jemand/etwas bohrt
etwas jemand/etwas bohrt
etwas inetwas jemand/etwas bohrt
inetwas jemand/etwas bohrt
jemanden/etwas jemand/etwas bohrt
nachetwas jemand/etwas bohrt
sichjemand/etwas bohrt
sichirgendwohin
Пассив действия
- (von
jemandem/etwas ) wirdgebohrt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gebohrt
etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )gebohrt
- in
etwas wird (vonjemandem/etwas )gebohrt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gebohrt
Пассив состояния
- (von
jemandem/etwas ) istgebohrt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gebohrt
etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )gebohrt
- in
etwas ist (vonjemandem/etwas )gebohrt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gebohrt
Переводы
bore, drill, bore for, drill (out), persist, pierce (into), pierce, gouge, ...
сверлить, бурить, буравить, впиваться, впиться, ковырнуть, ковырять, ковыряться, ...
taladrar, perforar, insistir, agujerear, barrenar, buscar, dar la lata, hacer, ...
forer, percer, aléser, creuser, insister, interroger, pousser, pression, ...
delmek, burgulamak, sondaj yapmak, zorlamak, çakmak, acı vermek, baskı yapmak, delik, ...
perfurar, furar, insistir, brocar, cavar, cravar, escavar, fincar em, ...
perforare, forare, insistere, scavare, trapanare, alesare, indagare ostinatamente, trivellare, ...
găuri, perfora, apăsa, chinui, deranja, forare, forța, insista, ...
fúr, fúrni, fúrás, lyukat fúrni, bántalmaz, forgatni, kényszerít, kérdezni, ...
wiercić, borować, drążyć otwór, wiercić w poszukiwaniu, wyborować, wydrążyć otwór, wywiercić, dręczyć, ...
ανοίγω, κάνω γεώτρηση, τροχίζω, τρύπημα, τρυπώ, εξαναγκάζω, τρυπάω, βασανίζω, ...
boren, aandringen, bohren, draaien, dringen, kwellen, martelen, ondervragen, ...
vrtat, vyvrtat, provrtat, naléhat, nátlak, probořit, trápit, vydírat
borra, peta, plåga, sticka, gnaga, tjata, tvinga, pressa, ...
bore, plage, boring, gennembore, tvinge, forstyrre, presse, presser, ...
穴を開ける, 掘る, ボーリング, 不安を与える, 問い詰める, 強いる, 強要する, 押し付ける, ...
foradar, perforar, barrinar, trepar, burxar, pressionar, inquietar, insistir, ...
porata, poraaminen, rei'ittäminen, kaivaminen, kierrellä, kiusata, kysyä, läpivienti, ...
bore, tvinge, borehull, boring, forstyrre, lage hull, plage, presse, ...
zulatzea, borratzea, biratu, bultzatu, eskatzea, haserretu, irritatu, min egitea, ...
bušiti, bosti, naterati, pritisnuti, mučiti, nagovarati, pritiskati, probijati, ...
дупчење, бушење, вознемирување, вртам, дупча, мачење, принудува, принудување, ...
vrtati, biti, izkopavati, izsiliti, izvrtati, mučiti, prebodati, prisiliti, ...
vŕtať, vŕtanie, mučiť, naliehať, nátlak, preraziť, presadzovať, spôsobiť niekomu nepokoj, ...
bušiti, pritisnuti, biti, mučiti, nagovarati, naterati, okretati, pritiskati, ...
bušiti, pritisnuti, mučiti, nagovarati, natjerati, okretati, probijati, probiti, ...
свердлити
пробивам, дупка, дупча, вълнувам, въртя, извличам информация, мъчение, настойчиво, ...
падштурхваць, праткнуць, свірліць, бурыць, забіць, круціць, наставаць, націскаць, ...
קידוח، לקדוח، חור، לְחַבֵּר، לְחַבּוּר، לְחַיֵּב، לדחוף، להכאיב، ...
حفر، يثقب، ثقب، إجبار، إزعاج، إلحاح، اختراق، تعذيب، ...
سوراخ کردن، بُرَیدن، آزار دادن، حفاری، فشار آوردن، فشار آوردن به کسی برای اطلاعات، نفوذ کردن، پیش آمدن، ...
سوراخ کرنا، چھیدنا، گھسنا، اذیت دینا، بھرنا، تکلیف دینا، دباؤ دینا، زور دینا، ...
Переводы
Синонимы
- a.≡ durchlöchern ≡ löchern
- f.≡ brennen ≡ nagen ≡ piesacken ≡ quälen ≡ stechen
- g.≡ ausfragen ≡ beackern ≡ bearbeiten ≡ befragen ≡ beschwören ≡ bitten ≡ drängen ≡ löchern ≡ nachbohren ≡ nachfragen
- z.≡ ausfragen ≡ aushorchen ≡ insistieren ≡ löchern ≡ nachbohren ≡ nachhaken ≡ urgieren
Синонимы
Спряжение
bohrt·
bohrte· hat
gebohrt
Настоящее время
bohr(e)⁵ |
bohrst |
bohrt |
Прошедшее время
bohrte |
bohrtest |
bohrte |
Спряжение