Перевод немецкого глагола fangen

fangen

Переводы

 catch, capture, entrap, trap, bag, catch oneself, cop, ensnare, ...

 поймать, ловить, Ловить, восстановить самообладание, завалить, завоевать, загореться, задерживать, ...

 atrapar, capturar, coger, cazar, agarrar, apresar, captar, encender, ...

 attraper, capturer, prendre, panneauter, pêcher, racoler, reprendre l'équilibre, retrouver, ...

 yakalamak, tutmak, tutuşmak, avlamak, hapsetmek, kandırmak, kapmak, tuzağa düşürmek, ...

 capturar, pegar, prender, apanhar, apreender, captar, caçar, começar a queimar, ...

 catturare, prendere, afferrare, intrappolare, accalappiare, acchiappare, pescare, riaversi, ...

 prinde, captura, atrage, câștiga, recupera, regăsi, vâna, începe să ardă

 elkap, megfog, elejteni, elkapni, fogni, megfogni, megnyerni, megnyugtatni, ...

 chwytać, łapać, złapać, chwytac, odzyskać równowagę, chwycić, odzyskiwać równowagę, oszukać, ...

 πιάνω, συλλαμβάνω, ανακτώ, απαγωγή, παγίδευση, πιάνομαι, συνέρχομαι

 vangen, pakken, beetnemen, betoveren, blijven hangen, boeien, gevangen nemen, grijpen, ...

 chytit, chytat, ulovit, uchopit, lapat, lovit, zadržet, začít hořet, ...

 fånga, gripa, brinna, fastna, få fast, fångas, hämta sig, jaga, ...

 fange, gribe, brænde, fanges, genvinde, jage

 捕まえる, 捕らえる, 捕る, 捕獲する, つかむ, キャッチする, 取り戻す, 引き込む, ...

 agafar, capturar, atrapar, captar, caçar, agafar foc, asserenar-se, calar foc, ...

 pyydystää, saalistaa, vangita, huijata, ottaa kiinni, saada rauha takaisin, siepata, syttyä, ...

 fange, ta, brenne, fange vilt, ta friheten fra noen, vinne

 askatu, atxiki, berreskuratu, ehizatu, harrapatu, hartu, irabazi, sutan hartu, ...

 uhvatiti, zapaliti, ponovo steći, prevariti, uloviti, zatočiti, zavarati, zgrabiti

 вратете ја својата смиреност, заведе, задржување, запалува, заплени, заслужување, палам, улов, ...

 ujeti, pridobiti, prijeti, uloviti, zadržati, zajeti, začeti goreti, zgrabiti

 chytiť, uchopiť, uloviť, zabiť, zadržať, zapaľovať, započať, začať horieť, ...

 uhvatiti, ponovo steći kontrolu, prevariti, uloviti, zapaliti, započeti, zatočiti, zavesti, ...

 uhvatiti, Uhvatiti, ponovno steći, početi gorjeti, prevariti, uloviti, zapaliti, zatočiti, ...

 піймати, захопити, ловити, взяти в полон, горіти, завоювати, зловити, знову знайти спокій, ...

 улов, хващам, възстановяване на самообладание, завладявам, задържам, залавяне, запалва, манипулирам

 захапіць, адняць свабоду, завалодаць, загараць, загарэць, захопліваць, злавіць, зноў знайсці сябе, ...

 menangkap, berburu, membujuk, memburu, memikat, menahan, menenangkan diri, terbakar

 bắt, bắt lửa, bắn hạ, bốc cháy, dụ dỗ, giam, lấy lại bình tĩnh, lừa phỉnh, ...

 yonib ketmoq, aldab ko‘ndirmoq, hibsga olish, o'zini to'plab olish, olovlanmoq, otib olish, ovlamoq, qamoqqa olish, ...

 आग पकड़ना, आग लगना, क़ैद करना, गिरफ़्तार करना, जल उठना, पकड़ना, पटाना, फिर से शांत हो जाना, ...

 着火, 哄骗, 抓住, 拘留, 猎杀, 笼络, 起火, 逮捕, ...

 ลุกไหม้, คุมขัง, จับ, จับกุม, ตั้งสติใหม่, ติดไฟ, ล่อลวง, ล่า, ...

 감금하다, 꼬드기다, 꾀다, 발화하다, 불붙다, 사냥하다, 잡다, 차분함을 되찾다, ...

 alovlanmaq, aldadıb ələ almaq, alışmaq, həbs etmək, məhkum etmək, ovlamaq, tovlamaq, tutmaq, ...

 აალება, დაკავება, დაპატიმრება, დაჭერა, მოთაფვლა, ნადირობს, სიმშვიდის დაბრუნება, შეტყუება

 আগুন ধরা, আগুন লাগা, আত্মসংযম ফিরে পাওয়া, গ্রেফতার করা, ধরা, প্রলুব্ধ করা, ফুসলানো, বন্দী করা, ...

 arrestoj, burgos, gjuaj, josh, kap, marr flakë, marr zjarr, mashtroj, ...

 आग लागणे, कैद करणे, गिरफ्तार करणे, पकडणे, फूस लावणे, भडकणे, भुलवणे, शिकार करणे, ...

 आगो लाग्नु, आफ्नो शान्ति फेरी पाउनु, कैद गर्नु, गिरफ्तार गर्नु, दन्किनु, पकड्नु, फक्याउनु, लोभ्याउनु, ...

 అగ్ని అంటుకోవడం, అరెస్ట్ చేయడం, ఎర వేయు, తిరిగి స్థిరపడటం, పట్టుకోవడం, బంధించు, మంట పడటం, మంటలు అంటుకోవడం, ...

 uzliesmot, aizdegties, aizturēt, atgūt mieru, ieslodzīt, ievilināt, medīt, nomedīt, ...

 பிடிக்க, கவர்தல், கைதாக்குதல், தீப்பற்றுதல், தீப்பிடித்தல், மீண்டும் அமைதி பெறுதல், வளைத்தல், வேட்டையாடு

 arestima, haarata, küttima, maha laskma, meelerahu tagasi võtta, meelitama, süttima, vangistama, ...

 բռնկվել, բանտարկել, բռնել, գայթակղել, իր զսպվածությունը վերադարձնել, խաբել, կալանավորել, կրակ բռնել, ...

 girtin, agir girtin, firîb kirin, xwe aram kirin, zindandan kirin, şikar kirin

לתפוס، להתלקח، ללכוד، לצוד، נתפס، תופס

قبض، أسر، أمسك، استعادة السيطرة، اشتعال، اصطاد، اصطياد، الإمساك، ...

گرفتن، آتش گرفتن، به دام انداختن، سوزاندن، شکار کردن، فریب دادن، چنگ زدن

پکڑنا، آگ لگانا، آگ لگنا، جلنا، شکار کرنا، قابو پانا، قید کرنا، چالاکی سے حاصل کرنا، ...

jemanden seiner Freiheit berauben

Переводы

 capture, catch, entrap, seize

 捕まえる, 捕らえる

 prender, capturar, pegar

 fånga

 agafar, capturar, atrapar

 chytit, chytat, zadržet

 atrapar, capturar

 capturer, attraper, prendre

 catturare, intrappolare, prendere

 hapsetmek, tutmak, yakalamak

 поймать, Ловить, задерживать, захватить, захватывать, удерживать

 prinde, captura

 απαγωγή

 elkapni, megfogni

 взяти в полон, захопити

 chwytać, łapać

 pakken, vangen

 fange, ta friheten fra noen

 vangita

 адняць свабоду, захапіць

 задържам, хващам

 uhvatiti, zatočiti

 askatu

 uhvatiti, zatočiti

 uchopiť, zadržať

 ujeti, zadržati

 fange

 задржување

 uhvatiti, zatočiti

 क़ैद करना, गिरफ़्तार करना

 감금하다, 체포하다

 hibsga olish, qamoqqa olish

 कैद करणे, गिरफ्तार करणे

 aizturēt, ieslodzīt

 girtin, zindandan kirin

 গ্রেফতার করা, বন্দী করা

 கைதாக்குதல், பிடிக்க

 拘留, 逮捕

 arestima, vangistama

 բանտարկել, կալանավորել

 అరెస్ట్ చేయడం, బంధించు

 bắt, giam

 คุมขัง, จับกุม

 დაკავება, დაპატიმრება

 कैद गर्नु, गिरफ्तार गर्नु

 həbs etmək, məhkum etmək

 menahan, menangkap

 arrestoj, burgos

گرفتن، به دام انداختن

أسر، قبض

قید کرنا، پکڑنا

לתפוס

jemanden durch Tricks für sich gewinnen

Переводы

 capture, catch

 få fast, fånga, snärja

 chytat, chytit, ulovit

 captar, enganxar, enganyar

 завоевать

 captar, enganar

 παγίδευση

 catturare, prendere

 attraper, capturer

 megnyerni

 captar, enganchar

 завоювати, обманом здобути

 oszukać, złapać

 atrage, câștiga

 kandırmak, tuzağa düşürmek

 omkopen, verleiden

 fange, vinne

 huijata, voittaa

 завалодаць

 завладявам, манипулирам

 prevariti, zavarati

 irabazi

 prevariti, zavesti

 引き込む, 騙す

 získať

 pridobiti

 fange

 заведе

 prevariti, zavarati

 पटाना, फुसलाना

 꼬드기다, 꾀다

 aldab ko‘ndirmoq

 फूस लावणे, भुलवणे

 ievilināt, pievilināt

 firîb kirin

 প্রলুব্ধ করা, ফুসলানো

 கவர்தல், வளைத்தல்

 哄骗, 笼络

 meelitama, ära rääkima

 գայթակղել, խաբել

 ఎర వేయు, మోహింపజేయు

 dụ dỗ, lừa phỉnh

 ล่อลวง, หลอกล่อ

 მოთაფვლა, შეტყუება

 फक्याउनु, लोभ्याउनु

 aldadıb ələ almaq, tovlamaq

 membujuk, memikat

 josh, mashtroj

خداع

فریب دادن

پکڑنا، چالاکی سے حاصل کرنا

ללכוד، לתפוס

einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten

Переводы

 catch

 つかむ, キャッチする, 捕まえる, 捕る

 pegar, capturar

 fånga, gripa

 agafar, atrapar, captar, capturar

 ловить, поймать

 tutmak, yakalamak

 ловити, піймати, хапати

 πιάνω, συλλαμβάνω

 afferrare, prendere

 attraper, saisir

 elkap, megfog

 agarrar, atrapar, coger

 chytit, uchopit

 chwytać, łapać

 captura, prinde

 pakken, vangen

 fange, ta

 ottaa kiinni, pyydystää

 захопліваць, лавіць

 улов, хващам

 uhvatiti, zgrabiti

 atxiki, hartu

 uhvatiti, zgrabiti

 chytiť, uchopiť

 ujeti, zgrabiti

 fange, gribe

 заплени, фати

 uhvatiti, zgrabiti

 पकड़ना

 잡다

 ushlab olish

 पकडणे

 noķert

 girtin

 ধরা

 பிடிக்க

 抓住

 haarata

 բռնել

 పట్టుకోవడం

 bắt

 จับ

 დაჭერა

 पकड्नु

 tutmaq

 menangkap

 kap

الإمساك، القبض

چنگ زدن، گرفتن

پکڑنا، گرفتن

לתפוס

seine Fassung wieder gewinnen

Переводы

 catch

 återfå fattningen, återfå kontrollen

 取り戻す, 落ち着く

 asserenar-se, controlar-se, recuperar la calma, tranquilitzar-se

 atrapar, recuperar, volver en sí

 восстановить самообладание

 reconquistar, recuperar

 ανακτώ

 riprendere

 retrouver, récupérer

 megnyugtatni

 získat zpět

 знову знайти спокій

 odzyskać równowagę

 recupera, regăsi

 tutmak, yakalamak

 herpakken, vangen

 fange

 saada rauha takaisin

 зноў знайсці сябе

 възстановяване на самообладание

 ponovno steći, uhvatiti

 berreskuratu

 ponovo steći kontrolu, uhvatiti

 získať späť

 prijeti, ujeti

 genvinde

 вратете ја својата смиреност

 ponovo steći, uhvatiti

 फिर से शांत हो जाना

 차분함을 되찾다

 o'zini to'plab olish

 स्वतःला सावरणे

 atgūt mieru

 xwe aram kirin

 আত্মসংযম ফিরে পাওয়া

 மீண்டும் அமைதி பெறுதல்

 重新镇定自己

 meelerahu tagasi võtta

 իր զսպվածությունը վերադարձնել

 తిరిగి స్థిరపడటం

 lấy lại bình tĩnh

 ตั้งสติใหม่

 სიმშვიდის დაბრუნება

 आफ्नो शान्ति फेरी पाउनु

 özünü toplamaq

 menenangkan diri

 mbledh veten

استعادة السيطرة

گرفتن

قابو پانا، پکڑنا

לתפוס

[Tiere] ein Wildtier zur Strecke bringen, zu erlegen

Переводы

 catch, trap

 捕まえる, 捕る, 捕獲する

 caçar, capturar, pescar

 apreender, capturar, caçar

 chytit, chytat, ulovit

 avlamak, yakalamak

 fånga, jaga, nedlägga

 завалить, поймать

 πιάνω, συλλαμβάνω

 catturare, prendere

 attraper, capturer

 elejteni, fogni

 atrapar, cazar

 зловити, піймати

 schwytać, złapać

 prinde, vâna

 vangen, vangen van wild

 fange, fange vilt

 pyydystää, saalistaa

 злавіць, падлавіць

 залавяне, улов

 uhvatiti, uloviti

 ehizatu, harrapatu

 uhvatiti, uloviti

 uloviť, zabiť

 ujeti, uloviti

 fange, jage

 заслужување, улов

 uhvatiti, uloviti

 शिकार करना, शिकार मारना

 사냥하다

 otib olish, ovlamoq

 शिकार करणे, शिकार पाडणे

 medīt, nomedīt

 şikar kirin

 শিকার করা, শিকার মারা

 வேட்டையாடு

 猎杀

 küttima, maha laskma

 որսալ

 వేటాడటం

 bắn hạ, săn

 ล่า, ล่าสัตว์

 ნადირობს

 सिकार गर्नु

 ovlamaq

 berburu, memburu

 gjuaj

اصطياد، قبض

شکار کردن، گرفتن

شکار کرنا، پکڑنا

לצוד، לתפוס

etwas fängt an zu brennen; Feuer ~

Переводы

 bag, catch

 agafar, agafar foc, calar foc, encendre, fer foc

 chytit, chytat, uchopit, začít hořet

 tutuşmak, yakmak

 загореться, зажигать, ловить

 capturar, começar a queimar, pegar

 συλλαμβάνω, πιάνω

 catturare, prendere

 prendre, attraper

 elkap, megragad, égni kezd

 atrapar, coger, encender, prender

 горіти, захопити, палахкотіти, піймати

 chwytać, łapać

 prinde, captura, începe să ardă

 pakken, vangen

 fange, brenne, ta

 brinna, fånga, gripa, tända

 syttyä

 загараць, загарэць, захапіць

 запалва, улов, хващам

 početi gorjeti, uhvatiti, zapaliti

 sutan hartu, sutan hasi

 uhvatiti, zapaliti, započeti

 捕まえる, 火をつける, 燃える

 chytiť, zapaľovať, započať, začať horieť

 ujeti, zajeti, začeti goreti

 brænde, fange

 запалува, палам

 zapaliti, uhvatiti

 आग पकड़ना, आग लगना, जल उठना

 발화하다, 불붙다

 yonib ketmoq, olovlanmoq

 आग लागणे, भडकणे

 uzliesmot, aizdegties

 agir girtin

 আগুন ধরা, আগুন লাগা

 தீப்பற்றுதல், தீப்பிடித்தல்

 着火, 起火

 süttima

 բռնկվել, կրակ բռնել

 అగ్ని అంటుకోవడం, మంట పడటం, మంటలు అంటుకోవడం, మంటలు పట్టడం

 bắt lửa, bốc cháy

 ลุกไหม้, ติดไฟ

 აალება

 आगो लाग्नु, दन्किनु

 alovlanmaq, alışmaq

 terbakar

 marr flakë, marr zjarr, ndizet

اشتعال، يشتعل

آتش گرفتن، سوزاندن

آگ لگانا، آگ لگنا، جلنا

להתלקח، לתפוס، נתפס، תופס

sich verlieben; am Schlafittchen packen, erwischen, packen, haschen, schnappen

Переводы

 capture, catch, catch oneself, cop, ensnare, entrap, extract, fish, fish up, get hold (of), round (up), tag, take, take hold (of), trap

 поймать, ловить, овладевать, переловить, пойматься

 accalappiare, acchiappare, afferrare, catturare, intrappolare, pescare, prendere, riaversi, riprendere l’equilibrio, riprendersi

 attraper, capturer, panneauter, pêcher, racoler, reprendre l'équilibre, se raffermir, se reprendre

 apresar, atrapar, capturar, cazar, coger, mantener el equilibrio, pescar, entrampar, recuperarse

 złapać, łapać, chwycić, chwytać, odzyskać równowagę, odzyskiwać równowagę, złowić, łowić

 apanhar, emalhar, recuperar o equilíbrio

 beetnemen, betoveren, blijven hangen, boeien, gevangen nemen, grijpen, vangen, zich herstellen, zich verzamelen, zijn evenwicht hervinden

 πιάνομαι, πιάνω, συνέρχομαι

 lapat, lovit, ulovit, chytattit, lapatpit

 pyydystää, saalistaa, siepata, vangita

 fastna, fångas, gripa, hämta sig

 kapmak, yakalamak

 fange, fanges, gribe

 megfog

 fange

 捕らえる, 捕獲する

اصطاد، التقط، صاد