Перевод немецкого глагола fangen

fangen

Переводы

 catch, capture, entrap, trap, bag, catch oneself, cop, ensnare, ...

 поймать, ловить, Ловить, задерживать, захватывать, овладевать, переловить, пойматься, ...

 atrapar, capturar, coger, cazar, apresar, mantener el equilibrio, pescar, agarrar, ...

 attraper, capturer, prendre, panneauter, pêcher, racoler, reprendre l'équilibre, retrouver, ...

 yakalamak, tutmak, tutuşmak, avlamak, hapsetmek, kapmak, kendine hâkim olmak, yakmak

 capturar, pegar, prender, apanhar, captar, caçar, emalhar, recuperar o equilíbrio, ...

 catturare, prendere, afferrare, intrappolare, accalappiare, acchiappare, pescare, riaversi, ...

 prinde, captura, atrage, câștiga, recupera, regăsi, vâna, începe să ardă

 megfog, fogni, elkap, elejteni, elkapni, megfogni, megnyerni, megnyugtatni, ...

 chwytać, łapać, złapać, chwytac, odzyskać równowagę, chwycić, odzyskiwać równowagę, złowić, ...

 πιάνω, πιάνομαι, συνέρχομαι, συλλαμβάνω, ανακτώ, απαγωγή, παγίδευση

 vangen, beetnemen, betoveren, blijven hangen, boeien, gevangen nemen, grijpen, zich herstellen, ...

 chytit, chytat, ulovit, uchopit, lapat, lovit, chytattit, lapatpit, ...

 fånga, gripa, fastna, få fast, fångas, hämta sig, nedlägga, snärja, ...

 fange, gribe, fanges, brænde, genvinde, jage

 捕まえる, 捕らえる, 捕る, 捕獲する, キャッチする, 落ち着く, つかむ, 取り戻す, ...

 agafar, capturar, atrapar, caçar, asserenar-se, calar foc, controlar-se, enganyar, ...

 pyydystää, saalistaa, vangita, siepata, huijata, ottaa kiinni, saada rauha takaisin, syttyä, ...

 fange, ta, brenne, fange vilt, ta friheten fra noen, vinne

 askatu, atxiki, berreskuratu, ehizatu, harrapatu, hartu, irabazi, sutan hartu, ...

 uhvatiti, uloviti, zapaliti, ponovo steći, prevariti, zatočiti, zavarati, zgrabiti

 вратете ја својата смиреност, заведе, задржување, запалува, заплени, заслужување, палам, улов, ...

 ujeti, pridobiti, prijeti, uloviti, zadržati, zajeti, začeti goreti, zgrabiti

 chytiť, uchopiť, uloviť, zabiť, zadržať, zapaľovať, započať, začať horieť, ...

 uhvatiti, ponovo steći kontrolu, prevariti, uloviti, zapaliti, započeti, zatočiti, zavesti, ...

 Uhvatiti, uhvatiti, ponovno steći, početi gorjeti, prevariti, uloviti, zapaliti, zatočiti, ...

 піймати, ловити, взяти в полон, горіти, завоювати, захопити, зловити, знову знайти спокій, ...

 улов, хващам, възстановяване на самообладание, завладявам, задържам, залавяне, запалва, манипулирам

 захапіць, адняць свабоду, завалодаць, загараць, загарэць, захопліваць, злавіць, зноў знайсці сябе, ...

לתפוס، להתלקח، ללכוד، לצוד، נתפס، תופס

أمسك، اصطاد، التقط، صاد، قبض على، قبض، أسر، استعادة السيطرة، ...

گرفتن، به دام انداختن، آتش گرفتن، سوزاندن، شکار کردن، فریب دادن، چنگ زدن

پکڑنا، آگ لگانا، آگ لگنا، جلنا، شکار کرنا، قابو پانا، قید کرنا، چالاکی سے حاصل کرنا، ...

jemanden seiner Freiheit berauben

Переводы

 capture, catch, entrap, seize

 捕まえる, 捕らえる

 prender, capturar, pegar

 fånga

 agafar, capturar, atrapar

 chytit, chytat, zadržet

 atrapar, capturar

 capturer, attraper, prendre

 catturare, intrappolare, prendere

 hapsetmek, tutmak, yakalamak

 поймать, Ловить, задерживать, захватывать, удерживать, захватить

 prinde, captura

 απαγωγή

 elkapni, megfogni

 взяти в полон

 chwytać, łapać

 vangen, pakken

 fange, ta friheten fra noen

 vangita

 адняць свабоду, захапіць

 задържам, хващам

 uhvatiti, zatočiti

 askatu

 uhvatiti, zatočiti

 uchopiť, zadržať

 ujeti, zadržati

 fange

 задржување

 uhvatiti, zatočiti

گرفتن، به دام انداختن

أسر، قبض

پکڑنا، قید کرنا

לתפוס

jemanden durch Tricks für sich gewinnen

Переводы

 capture, catch

 få fast, fånga, snärja

 chytat, chytit, ulovit

 enganyar, captar, enganxar

 завоевать

 captar, enganar

 παγίδευση

 catturare, prendere

 attraper, capturer

 megnyerni

 captar, enganchar

 завоювати, обманом здобути

 złapać, oszukać

 atrage, câștiga

 omkopen, verleiden

 fange, vinne

 huijata, voittaa

 завалодаць

 завладявам, манипулирам

 prevariti, zavarati

 irabazi

 prevariti, zavesti

 引き込む, 騙す

 získať

 pridobiti

 fange

 заведе

 prevariti, zavarati

خداع

فریب دادن

پکڑنا، چالاکی سے حاصل کرنا

ללכוד، לתפוס

einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten

Переводы

 catch

 キャッチする, 捕まえる, 捕る, つかむ

 pegar, capturar

 fånga, gripa

 agafar, atrapar, capturar, captar

 ловить, поймать

 tutmak, yakalamak

 ловити, піймати, хапати

 πιάνω, συλλαμβάνω

 afferrare, prendere

 attraper

 megfog, elkap

 atrapar, coger, agarrar

 chytit, uchopit

 chwytać, łapać

 captura, prinde

 vangen, pakken

 fange, ta

 pyydystää, ottaa kiinni

 захопліваць, лавіць

 улов, хващам

 uhvatiti, zgrabiti

 atxiki, hartu

 uhvatiti, zgrabiti

 chytiť, uchopiť

 ujeti, zgrabiti

 fange, gribe

 заплени, фати

 uhvatiti, zgrabiti

الإمساك، القبض

گرفتن، چنگ زدن

پکڑنا، گرفتن

לתפוס

seine Fassung wieder gewinnen

Переводы

 catch

 kendine hâkim olmak, tutmak, yakalamak

 återfå fattningen, återfå kontrollen

 落ち着く, 取り戻す

 asserenar-se, controlar-se, tranquilitzar-se, recuperar la calma

 atrapar, recuperar, volver en sí

 восстановить самообладание

 reconquistar, recuperar

 ανακτώ

 riprendere

 retrouver, récupérer

 megnyugtatni

 získat zpět

 знову знайти спокій

 odzyskać równowagę

 recupera, regăsi

 vangen, herpakken

 fange

 saada rauha takaisin

 зноў знайсці сябе

 възстановяване на самообладание

 ponovno steći, uhvatiti

 berreskuratu

 ponovo steći kontrolu, uhvatiti

 získať späť

 prijeti, ujeti

 genvinde

 вратете ја својата смиреност

 uhvatiti, ponovo steći

استعادة السيطرة

گرفتن

پکڑنا، قابو پانا

לתפוס

[Tiere] ein Wildtier zur Strecke bringen, zu erlegen

Переводы

 catch, trap

 捕まえる, 捕る, 捕獲する

 caçar, capturar, pescar

 capturar, caçar, apreender

 chytit, chytat, ulovit

 avlamak, yakalamak

 fånga, nedlägga, jaga

 поймать, завалить

 πιάνω, συλλαμβάνω

 catturare, prendere

 attraper, capturer

 fogni, elejteni

 atrapar, cazar

 піймати, зловити

 złapać, schwytać

 prinde, vâna

 vangen, vangen van wild

 fange, fange vilt

 pyydystää, saalistaa

 злавіць, падлавіць

 залавяне, улов

 uhvatiti, uloviti

 ehizatu, harrapatu

 uhvatiti, uloviti

 uloviť, zabiť

 ujeti, uloviti

 fange, jage

 заслужување, улов

 uhvatiti, uloviti

اصطياد، قبض

گرفتن، شکار کردن

پکڑنا، شکار کرنا

לצוד، לתפוס

etwas fängt an zu brennen; Feuer ~

Переводы

 bag, catch

 agafar, calar foc, fer foc, agafar foc, encendre

 chytit, chytat, uchopit, začít hořet

 tutuşmak, yakmak

 ловить, загореться, зажигать

 capturar, pegar, começar a queimar

 πιάνω, συλλαμβάνω

 catturare, prendere

 prendre, attraper

 elkap, megragad, égni kezd

 atrapar, coger, encender, prender

 піймати, горіти, захопити, палахкотіти

 chwytać, łapać

 prinde, captura, începe să ardă

 vangen, pakken

 fange, brenne, ta

 fånga, gripa, brinna, tända

 syttyä

 загараць, загарэць, захапіць

 запалва, улов, хващам

 početi gorjeti, uhvatiti, zapaliti

 sutan hartu, sutan hasi

 uhvatiti, zapaliti, započeti

 捕まえる, 火をつける, 燃える

 chytiť, zapaľovať, započať, začať horieť

 ujeti, zajeti, začeti goreti

 fange, brænde

 запалува, палам

 uhvatiti, zapaliti

اشتعال، يشتعل

آتش گرفتن، سوزاندن

آگ لگانا، آگ لگنا، جلنا

להתלקח، לתפוס، נתפס، תופס

sich verlieben; am Schlafittchen packen, erwischen, packen, haschen, schnappen

Переводы

 capture, catch, catch oneself, cop, ensnare, entrap, extract, fish, fish up, get hold (of), round (up), tag, take, take hold (of), trap

 поймать, ловить, овладевать, переловить, пойматься

 accalappiare, acchiappare, afferrare, catturare, intrappolare, pescare, prendere, riaversi, riprendere l’equilibrio, riprendersi

 attraper, capturer, panneauter, pêcher, racoler, reprendre l'équilibre, se raffermir, se reprendre

 apresar, atrapar, capturar, cazar, coger, mantener el equilibrio, pescar, entrampar, recuperarse

 złapać, łapać, chwycić, chwytać, odzyskać równowagę, odzyskiwać równowagę, złowić, łowić

 apanhar, emalhar, recuperar o equilíbrio

 beetnemen, betoveren, blijven hangen, boeien, gevangen nemen, grijpen, vangen, zich herstellen, zich verzamelen, zijn evenwicht hervinden

 πιάνομαι, πιάνω, συνέρχομαι

 lapat, lovit, ulovit, chytattit, lapatpit

 pyydystää, saalistaa, siepata, vangita

 fastna, fångas, gripa, hämta sig

 kapmak, yakalamak

 fange, fanges, gribe

 megfog

 fange

 捕らえる, 捕獲する

اصطاد، التقط، صاد