Перевод немецкого глагола grillen

grillen

Переводы

 grill, barbecue, cook out, have a barbecue, interrogate, badger, bask, harass, ...

 жарить, поджаривать, поджаривать на гриле, поджаривать на решётке, поджарить на гриле, поджарить на решётке, устраивать барбекю, устроить барбекю, ...

 asar, hacer una barbacoa, sofocar, acosar, asolear, grillar, hacer una parrillada, interrogar, ...

 griller, faire des grillades, faire griller, faire un barbecue, assaillir, bronzer, harceler, interroger, ...

 ızgara yapmak, gril yapmak, güneşlenmek, mangal yapmak, sorularla bunaltmak, ızgarasını yapmak, sorgu, sorgulamak, ...

 grelhar, bronzear-se, fazer churrasco, assar, bronzeado, interrogar, interrogatório, pressionar, ...

 grigliare, fare ai ferri, arrostirsi, crogiolarsi, cuocere alla griglia, cuocere sulla griglia, fare una grigliata, tempestare di domande, ...

 frige, asalta cu întrebări, grătar, interoga, se bronza, întreba insistent

 grillez, grillsütőben süt, roston süt, grillezés, kihallgatás, napozni, nyaggatni, zaklatni

 grillować, opalać się, przesłuchiwać, dręczyć, natarczywie pytać, nękać, wypytywać

 ψήνω, ανακρίνω, ενοχλώ, ηλιοθεραπεία, πιέζω, ψησταριά

 grillen, barbecueën, grilleren, bedreigen, ondervragen, verhoren, zonnen

 grilovat, dotazovat, grilování, křížový výslech, opékat, tlačit na, vyslýchat

 grilla, förhöra, sola

 grille, grillere, afhøre, belaste, krydseafhøre, presse, solbade, solbade sig

 焼く, バーベキューする, バーベキューにする, 網焼きにする, グリルする, 取り調べ, 尋問する, 日光浴, ...

 apretar, assetjar, fer una barbacoa, grillar, interrogar, prendre el sol, solar-se

 grillata, pariloida, grillaaminen, kysellä, kysely, painostaa, paistatella, tutkinta

 grille, belaste, presse, solbade

 eguzkitan egon, galde-sorta, galdetu, grillatu, interrogatu

 roštiljati, grilovati, interrogirati, ispitivati, napadati, pritisnuti, sunčati se

 засипувам, ис interrogирање, печење на скара, притискам, сончање

 izpraševati, križati, peči na žaru, pritiskati, sončiti se, žariti

 grilovať, obťažovať, opaľovať sa, tlačiť, vypočúvať

 ispitivati, opterećivati, pritisnuti, roštiljati, sunčati se

 roštiljati, grilati, ispitivati, opterećivati, pritisnuti, sunčati se

 смажити на грилі, гриль, допитувати, засмагати, наполягати, перевіряти

 грил, досаждам, натискам, разпит, слънчеви бани, слънчеви лъчи

 грэць, доўгі допыт, загараць, надакучыць, падпёрці

גריל، חקירה، להציק، להשתזף

حمر، شوى، إلحاح، استجواب، التشمس، شواء، ضغط

کباب کردن، باربیکیوکردن، کبابی کردن، آفتاب گرفتن، بازجویی، بازپرسی، برنزه کردن، سخت پرسیدن، ...

باربی کیو کرنا، باربی کیو بنانا، بےعزت کرنا، تحقیقات کرنا، تلنا، جلانا، سخت پوچھ گچھ کرنا، سوالات سے دباؤ ڈالنا

[Kochen] (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen; grillieren, bräteln, braaien, barbecuen, braten

Переводы

 grill, barbecue

 grigliare, fare ai ferri

 ızgara yapmak, gril yapmak, mangal yapmak

 ψήνω, ψησταριά

 frige, grătar

 grille

 バーベキューする, バーベキューにする, 焼く, 網焼きにする, グリルする

 grilla

 griller

 grillen, grilleren

 grelhar, assar

 grillez, grillezés

 grillata, grillaaminen

 grilovat, grilování

 grillować

 roštiljati, grilati

 жарить, поджаривать, гриль, жарить на гриле

 asar, hacer una parrillada

 смажити на грилі, гриль

 grille

 грэць

 грил

 grillatu

 roštiljati

 grilovať

 peči na žaru, žariti

 fer una barbacoa, grillar

 печење на скара

 roštiljati, grilovati

حمر، شوى، شواء

کباب کردن، باربیکیوکردن، کبابی کردن، گریل کردن

باربی کیو کرنا، گرل کرنا

גריל

(sich) von der Sonne (ausgiebig, übermäßig) bescheinen lassen; (sich, die -entzündung hervorgerufen wird; braten, verbrennen, bräunen

Переводы

 bask, sunbathe

 griller, bronzer

 arrostirsi, crogiolarsi, abbronzarsi

 roštiljati, sunčati se

 загарать

 bronzeado, tomar sol

 ηλιοθεραπεία

 napozni

 asolear, tostar

 grilovat, opékat

 засмагати

 opalać się

 se bronza

 güneşlenmek

 zonnen

 solbade

 sola

 paistatella

 загараць

 слънчеви бани, слънчеви лъчи

 eguzkitan egon

 sunčati se

 日光浴

 opaľovať sa

 sončiti se

 solbade, solbade sig

 prendre el sol, solar-se

 сончање

 sunčati se

التشمس

آفتاب گرفتن

سورج کی روشنی میں بیٹھنا

להשתזף

jemanden mit (vielen) Fragen hart bedrängen, zusetzen; jemanden einem langen und andauernden Verhör, Kreuzverhör unterziehen; vernehmen, ausquetschen, bearbeiten, jemanden in die Mangel nehmen

Переводы

 grill, interrogate, badger, harass, pester

 tempestare di domande, assillare, interrogare, interrogatorio

 griller, assaillir, harceler, interroger, questionner

 sofocar, acosar, interrogar, interrogatorio

 допрос, досаждать, напрягать

 interrogar, interrogatório, pressionar

 ανακρίνω, ενοχλώ, πιέζω

 kihallgatás, nyaggatni, zaklatni

 dotazovat, křížový výslech, tlačit na, vyslýchat

 допитувати, наполягати, перевіряти

 przesłuchiwać, dręczyć, natarczywie pytać, nękać, wypytywać

 asalta cu întrebări, interoga, întreba insistent

 sorularla bunaltmak, sorgu, sorgulamak, sıkıştırmak

 bedreigen, ondervragen, verhoren

 grille, belaste, presse

 grilla, förhöra

 kysellä, kysely, painostaa, tutkinta

 доўгі допыт, надакучыць, падпёрці

 досаждам, натискам, разпит

 ispitivati, opterećivati, pritisnuti

 galde-sorta, galdetu, interrogatu

 ispitivati, opterećivati, pritisnuti

 取り調べ, 尋問する, 質問攻め

 obťažovať, tlačiť, vypočúvať

 izpraševati, križati, pritiskati

 afhøre, belaste, krydseafhøre, presse

 apretar, assetjar, interrogar

 засипувам, ис interrogирање, притискам

 interrogirati, ispitivati, napadati, pritisnuti

إلحاح، استجواب، ضغط

بازجویی، بازپرسی، سخت پرسیدن، فشار آوردن

تحقیقات کرنا، سخت پوچھ گچھ کرنا، سوالات سے دباؤ ڈالنا

חקירה، להציק

bräteln, vernehmen, grillieren, ausfragen, verhören, zur Rede stellen

Переводы

 barbecue, cook out, grill, have a barbecue

 поджаривать на гриле, поджаривать на решётке, поджарить на гриле, поджарить на решётке, устраивать барбекю, устроить барбекю

 grillować

 cuocere alla griglia, cuocere sulla griglia, fare ai ferri, fare una grigliata, grigliare

 faire des grillades, faire griller, faire un barbecue

 asar, hacer una barbacoa, grillar

 bronzear-se, fazer churrasco, grelhar

 ızgarasını yapmak

 grillsütőben süt, roston süt

 barbecueën

 pariloida

 grillere

 grille

 焼く