Перевод немецкого глагола gutmachen

gut·machen

Переводы

 compensate, make up, correct, atone, make amends, make good, rectify, compensate for, ...

 компенсировать, возместить, исправить, поправить, вознаграждать, выручать, заработать, исправлять, ...

 reparar, compensar, corregir, recuperar, remediar, enmendar

 compenser, rattraper, récupérer, réparer, compensar, corriger, exprimer sa gratitude, rectifier, ...

 düzeltmek, telafi etmek, kapatmak, kar sağlamak, karşılamak, kâr elde etmek, kâr etmek, minnettar olmak, ...

 compensar, reparar, corrigir, recuperar, agradecer, pagar, recompensar, redimir-se por

 rimediare, compensare, correggere, fare ammenda, kompensare, recuperare, ricambiare, ricompensare, ...

 compensa, recupera, corecta, repara, răsplăti, îndrepta

 helyrehozni, jóvátenni, kárpótolni, pótolni, helyrehoz, jóvátesz, kijavítani, kompenzálni, ...

 zrekompensować, nadrobić, naprawić, nadganiać, nadgonić, nadrabiać, osiągnąć nadwyżkę, poprawić, ...

 διορθώνω, αντιστάθμιση, αναπλήρωση, ανταμοιβή, αποζημίωση, αποκαθιστώ, αποκατάσταση, επανορθώνω, ...

 goedmaken, compensatie, herstellen, inhalen, ongedaan maken, profiteren, verdienen, winnen, ...

 napravit, odčinit, dohnat, kompenzovat, nahradit, napravovat, napravovatavit, opravit, ...

 återställa, kompensera, göra gott, gottgöra, reparera, rätta till, ta igen, återbetala, ...

 gøre godt, gøre godt igen, kompensere, gengæld, gengælde, godtgøre, indhente, opveje, ...

 儲ける, 利益を得る, 取り戻す, 埋め合わせる, 修復する, 修正する, 償う, 埋め合わせ, ...

 reparar, compensar, recuperar, agrair, corregir

 korvata, hyvittää, korjata, kiittää, korjata virhe

 gjøre godt igjen, gjøre opp, kompensere, reparere, rette, ta igjen, tjene

 berritu, irabazi, diru itzuli, eskertzea, konpondu, ordezkatu, ordezkatzea

 nadoknaditi, ispraviti, popraviti, izraziti zahvalnost, pokazati zahvalnost

 поправка, надоместување, благодарност, исправување, компензација, надокнада, надомести, поправи

 hvaležnost izraziti, nadoknaditi, nadomestiti, odpraviti, odpraviti napako, odpraviti škodo, pokrivati, popraviti, ...

 napraviť, vyrovnať, dohnať, nahradiť, odčiniť, opraviť, vynahradiť, získať prebytok, ...

 nadoknaditi, ispraviti, popraviti, iskazati zahvalnost, zahvaliti se

 nadoknaditi, ispraviti, popraviti, iskazati zahvalnost, zahvaliti

 компенсувати, виправити, відшкодувати, виправлення, виявити вдячність, залагодити, надолужити, справлятися

 възстановяване, компенсация, печалба, благодарност, извинение, изправям, компенсирам, коригирам, ...

 кампенсаваць, выправіць, зарабіць, аддзякаваць, адшкодаваць, атрымаць прыбытак, выпраўляць, надагнаць

לפצות، לתקן، להרוויח، להודות، להשיב، להשלים، לסדר، לצבור רווחים

تعويض، إصلاح، أصلح، تحقيق ربح مالي، تحقيق فائض مالي، تصحيح، يشكر، يظهر الامتنان

جبران کردن، اصلاح کردن، تأمین مالی، تلافی کردن، جبران، درست کردن، قدردانی کردن

درست کرنا، نقصان پورا کرنا، احسان مند ہونا، اصلاح کرنا، بہتر کرنا، شکریہ ادا کرنا، فائدہ، معاف کرنا، ...

etwas (Unrecht, Schaden) durch Leistung, Entschuldigung wieder in Ordnung bringen; einen Fehler, ein fehlerhaftes Verhalten wieder korrigieren, in Ordnung bringen; ausgleichen, wettmachen, wiedergutmachen

Переводы

 compensate, correct, rectify, make amends, make up

 corrigir, reparar, compensar

 поправить, исправить, исправлять, компенсировать

 διορθώνω, αποκαθιστώ, αποκατάσταση, καλύτερα

 compensare, correggere, kompensare, rimediare, wiedergutmachen

 compenser, corriger, rectifier, réparer

 helyrehozni, jóvátenni, kijavítani, kárpótolni

 reparar, compensar, corregir, remediar

 napravit, odčinit, opravit

 виправити, виправлення, залагодити, компенсувати

 zrekompensować, naprawić, poprawić

 compensa, corecta, repara, îndrepta

 düzeltmek, telafi etmek

 herstellen, goedmaken

 reparere, gjøre godt igjen, rette

 återställa, göra gott, rätta till

 korvata, korjata, korjata virhe

 выправіць, выпраўляць, кампенсаваць

 извинение, изправям, компенсация, компенсирам, коригирам, поправям

 popraviti, ispraviti, nadoknaditi

 berritu, konpondu, ordezkatu

 popraviti, ispraviti, nadoknaditi

 修復する, 修正する, 償う, 取り戻す, 埋め合わせ, 改善する

 napraviť, odčiniť, opraviť

 odpraviti, odpraviti napako, odpraviti škodo, popraviti

 gøre godt igen, gøre godt, rette

 reparar, compensar, corregir

 поправка, исправување, компензација

 nadoknaditi, popraviti, ispraviti

تعويض، إصلاح، تصحيح

اصلاح کردن، جبران، جبران کردن، درست کردن

درست کرنا، اصلاح کرنا، بہتر کرنا، معاف کرنا، ٹھیک کرنا

לתקן، לפצות، לסדר

[Finanzen] einen finanziellen Überschuss erzielen; sich für etwas erkenntlich zeigen; sich revanchieren, wettmachen

Переводы

 compensate, atone, make amends, make up, offset

 возместить, вознаграждать, компенсировать, отблагодарить, отплатить

 agradecer, compensar, recompensar, recuperar, reparar

 αντιστάθμιση, ανταμοιβή, αποζημίωση

 rimediare, compensare, fare ammenda, ricompensare

 compensar, exprimer sa gratitude, rattraper, remercier, récupérer

 jóvátenni, kompenzálni, kárpótolni, pénzügyi többlet, pótolni

 reparar, compensar, remediar

 kompenzovat, nahradit, odčinit, vynahradit, zisk

 виправити, виявити вдячність, відшкодувати, компенсувати

 naprawić, osiągnąć nadwyżkę, uzyskać zysk, wynagrodzić, zrekompensować

 compensa, recupera, răsplăti

 kapatmak, kar sağlamak, kâr elde etmek, minnettar olmak, telafi etmek, teşekkür etmek

 compensatie, goedmaken, profiteren, winst maken

 gjøre godt igjen, gjøre opp, kompensere

 göra gott, kompensera, återbetala, återställa

 hyvittää, kiittää, korvata

 аддзякаваць, адшкодаваць, атрымаць прыбытак, зарабіць, кампенсаваць

 благодарност, възстановяване, компенсация, печалба, профит

 iskazati zahvalnost, ispraviti, nadoknaditi, zahvaliti

 diru itzuli, eskertzea, irabazi

 iskazati zahvalnost, ispraviti, nadoknaditi, zahvaliti se

 儲ける, 利益を得る, 埋め合わせる, 恩返し, 感謝する, 補填する

 nahradiť, vynahradiť, vyrovnať, získať prebytok

 hvaležnost izraziti, nadomestiti, pokrivati, pridobiti dobiček

 gengæld, gengælde, gøre godt, kompensere, udligne

 reparar, agrair, compensar

 благодарност, надомести, надоместување, поправи

 ispraviti, izraziti zahvalnost, nadoknaditi, pokazati zahvalnost

إصلاح، تحقيق فائض مالي، تعويض، يشكر، يظهر الامتنان

تأمین مالی، جبران کردن، قدردانی کردن

احسان مند ہونا، شکریہ ادا کرنا، فائدہ، نقصان پورا کرنا، پیسہ واپس کرنا

להודות، להרוויח، להשיב، לפצות، לצבור רווחים

[Finanzen] einen finanziellen Gewinn erzielen; gewinnen

Переводы

 compensate, make up, recoup

 выручать, заработать, компенсировать

 compensar, recuperar

 κέρδος, κερδίζω

 compensare, rimediare

 compenser, récupérer

 nyereséget elérni

 compensar, recuperar

 vydělat, získat

 відшкодувати, компенсувати

 zarabiać, zyskiwać

 compensa, recupera

 kâr etmek, zararı telafi etmek

 compensatie, goedmaken

 kompensere, tjene

 kompensera, återvinna

 hyvittää, korvata

 зарабіць, кампенсаваць

 възстановяване, печалба

 ispraviti, nadoknaditi

 irabazi

 ispraviti, nadoknaditi

 儲ける, 利益を得る

 získať zisk

 pridobiti

 kompensere, opveje

 compensar, recuperar

 надоместување, поправка

 ispraviti, nadoknaditi

تحقيق ربح مالي

تلافی کردن، جبران کردن

منافع حاصل کرنا، نفع کمانا

להרוויח

[Sport] einen zeitlichen Rückstand verringern; aufholen

Переводы

 make up

 наверстать, отыгрывать

 compensar, recuperar

 αναπλήρωση

 recuperare, rimediare

 rattraper

 pótolni

 compensar, recuperar

 dohnat

 надолужити

 nadrobić

 compensa, recupera

 telafi etmek

 goedmaken, inhalen

 ta igjen

 kompensera, ta igen

 korjata, korvata

 надагнаць

 настигане

 nadoknaditi

 ordezkatzea

 nadoknaditi

 取り戻す, 埋め合わせる

 dohnať, vyrovnať

 nadoknaditi

 indhente

 compensar, recuperar

 надокнада

 nadoknaditi

تعويض

جبران کردن

نقصان پورا کرنا، کمی پوری کرنا

להשלים

Переводы

 atone, compensate, compensate for, correct, make good, put right

 ricambiare, riparare, risarcire

 nadganiać, nadgonić, nadrabiać, nadrobić

 compensar, pagar, redimir-se por, reparar

 napravovat, napravovatavit

 goedmaken, ongedaan maken, verdienen, winnen

 επανορθώνω

 исправить

 düzeltmek, kapatmak, karşılamak

 helyrehoz, jóvátesz

 godtgøre

 corregir, enmendar, reparar

 gottgöra, reparera

 réparer

أصلح