Перевод немецкого глагола haben

haben

Переводы

 have, possess, have with one, be available, be free, got, had, has, ...

 иметь, обладать, у меня есть, владеть, имеется, иметь в распоряжении, иметь что либо, содержать

 tener, poseer, haber, contener, Poseer, Tener, andar, deber, ...

 avoir, contenir, garder sur soi, haben, posseder, avoir sur soi, contient, devoir, ...

 sahip olmak, olmak, var, bulunmak, içermek

 ter, possuir, conter, ter que fazer

 avere, possedere, contenere, dovere, essere disponibile, godere di, non fare complimenti, provare, ...

 avea, poseda, Avea, fi disponibil, fi forțat, fi obligat, trebui, conține, ...

 birtokolni, van, bír, egyedülálló, elérhető, felhajtás, kapcsolatra kész, kell, ...

 mieć, posiadać, mieć w sobie, mieć w sprzedaży, mieć z, odczuwać, odczuć, brać udział w, ...

 έχω, περιέχω, κατέχω, διαθέσιμος, είμαι έτοιμος, μόνος, πρέπει, συμμετέχω, ...

 hebben, moeten, bevatten, bezitten, alleen zijn, beschikbaar, deelnemen, dienen, ...

 mít, být bez partnera, být k dispozici, být nucen, cítit, držet, musit, obsahovat, ...

 ha, göra, måste, vara tillgänglig, få, göra sig till, sjåpa sig, vara fri, ...

 have, eje, få, skabe sig, at have, deltage, føle, have det ikke så, ...

 持つ, ある, いる, 所有する, しなければならない, 参加する, 含む, 必要がある, ...

 tenir, posseir, tindre, contindre, haver de

 olla, omistaa, häiritä, kokea, melu, olemassa, olla ilman kumppania, olla valmis, ...

 ha, måtte, eie, ha å, skape seg, være ledig, delta, føle, ...

 eduki, izan, bakarra, egin behar, ego, eskuragarri, izatea, parte hartu, ...

 imati, имати, biti bez partnera, biti dostupan, biti spreman, morati, ne ponašati se tako, osećati, ...

 имати, имам, бити без партнерска врска, бити достапен, мора, не така, правење врева, содржи, ...

 imeti, biti na voljo, biti pripravljen na partnerski odnos, biti samski, morati, ne biti tako, posesti, povzdigniti, ...

 mať, byť bez partnera, byť k dispozícii, musieť, obsahovať, robiť rozruch, vlastniť, zúčastniť sa

 imati, posjedovati, morati, biti, biti bez partnera, biti dostupan, biti obavezan, biti spreman za vezu, ...

 imati, posjedovati, biti, biti dostupan, biti obavezan, biti sam, morati, ne ponašati se tako, ...

 мати, володіти, відчувати, зробити шум, мати щось робити, містити, бути без партнера, бути готовим, ...

 имам, има, притежавам, без партньор, вдигане на шум, да бъдеш готов, да влезеш в партньорство, да имаш, ...

 мець, абавязаны, адчуваць, быць без партнёрскіх адносін, быць гатовым, быць даступным, валодаць, займацца адносінамі, ...

חייב، יש، להחזיק، הפסקה، זמין، להיות، להיות מוכן، להרגיש، ...

يملك، يمتلك، أسباب، احتوى، شعور، ضجة، عنده، لا تتصرف هكذا، ...

داشتن، دارابودن، سهیم بودن، شامل شدن، موجود بودن، محتوی بودن

ہونا، رکھنا، اکیلے ہونا، ایسا نہ ہونا، رہنا، شرکت کرنا، مالک ہونا، محسوس کرنا، ...

eine Sache besitzen; besitzen, es gehört (einem), es gehört

Переводы

 have, got, had, has, having, possess

 sahip olmak, olmak, bulunmak

 持つ, 所有する

 ha, eie

 ha, äga

 έχω, κατέχω

 possuir, ter

 mať, vlastniť

 mít, vlastnit

 have, eje

 mieć

 avea, poseda

 мець, валодаць

 eduki

 avoir

 avere, possedere

 tenir, posseir, tindre

 imati, posjedovati

 иметь, обладать

 imati, имати, posedovati

 tener, poseer, poseer algo, tener algo

 bezitten, hebben

 володіти, мати

 birtokolni

 имам, притежавам

 olla, omistaa

 posjedovati

 imeti, posesti

 имати

ملٓكٓ، مَلَكَ، يمتلك

داشتن

رکھنا، مالک ہونا

להחזיק، לשאת

eine Sache kann etwas enthalten; enthalten

Переводы

 have

 ha, inneholde

 ha, innehålla

 ter, conter, possuir

 mať, obsahovať

 mít, obsahovat

 have, indeholde

 mieć, zawierać

 avea, conține

 contenere, avere

 imati, posjedovati

 περιέχω, έχω

 avoir, contenir, contient

 tener, contener

 има, съдържа

 иметь, имеется, содержать

 sahip olmak, içermek

 tartalmaz

 мати, містити

 bevatten, hebben

 sisältää

 мець, утрымліваць

 eduki

 imati, posjedovati

 持つ, 含む

 imeti, vsebati

 tenir, contindre

 имати, содржи

 imati, sadržati

داشتن، شامل شدن، محتوی بودن

احتوى، يحتوي

رکھنا، ہونا

להחזיק، לכלול

etwas tun müssen; zur Erfüllung einer Aufgabe/zum Vollzug einer Tätigkeit gezwungen oder verpflichtet sein; müssen

Переводы

 have, have to, must

 måtte, ha å, være nødt til

 ter, possuir, ter que fazer

 avoir, devoir

 dovere, avere

 måste, vara skyldig, vara tvungen

 deber, haber, tener, tener que, tener que hacer

 sahip olmak

 Avea, avea, fi forțat, fi obligat, trebui

 у меня есть

 van, kell, köteles, muszáj

 πρέπει, υποχρεωμένος

 mít, být nucen, musit

 мати, мати щось робити

 być zobowiązanym, musieć, musieć coś zrobić

 moeten, verplicht zijn

 olla velvollinen, täytyy

 мець, абавязаны, павінен, трэба

 да имаш, трябва да направя нещо

 imati, biti obavezan, morati

 egin behar, izan

 morati, biti obavezan, imati obavezu

 持つ, しなければならない, 必要がある

 mať, musieť

 imeti, morati

 måtte, være nødt til

 tenir

 имам, мора

 imati, morati

ملزم، يجب أن تفعل شيئًا، يملك

رکھنا، ہونا، کرنا پڑنا

חייב

etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache und sich entsprechend aufführen; empfinden, verspüren, fühlen

Переводы

 have, possess

 ha, føle

 ha, känna

 ter, possuir

 have, føle

 avoir, ressentir, éprouver

 avere, provare, sentire

 иметь, обладать, у меня есть

 poseer, Tener, tener

 avea, simți

 έχω

 birtokolni, van, érezni

 mít, cítit

 володіти, відчувати, мати

 mieć, posiadać

 sahip olmak

 hebben, voelen

 olla, kokea, tuntea

 мець, адчуваць

 имам, притежавам

 imati, osjećati

 izan, sentitu

 imati

 持つ, 感じる, 所有する

 mať

 imeti

 tenir

 имам, имати

 imati, osećati

شعور، لديه، يمتلك، يملك

داشتن

رکھنا، ہونا، محسوس کرنا

יש، להיות، להרגיש

Umstände, Aufhebens machen; sich nicht so ~

Переводы

 have, stand on ceremony

 non fare complimenti

 skape seg, omstendigheter, oppstyr, være

 göra, ha, vara

 иметь, обладать, у меня есть

 Poseer, hacer, tener, no ser así

 possuir, ter

 έχω, κατέχω

 avoir, se comporter

 felhajtás, zűrzavar, úgy lenni

 mít, držet

 зробити шум, мати, не бути таким

 nie tak mieć, robić hałas, zrobić zamieszanie

 avea, poseda

 sahip olmak, olmak

 omstandigheden, ophef, zich niet zo gedragen

 olla, häiritä, melu

 нарабіць шуму, не быць такім, рабіць шум

 вдигане на шум, не бъди така, обстоятелства

 imati, biti, ne ponašati se tako

 izan, ego

 imati, biti, praviti buku

 ある, 持つ, 所有する

 mať, robiť rozruch

 imeti, ne biti tako, povzdigniti

 have det ikke så, omstændigheder, opstandelse

 tenir

 имати, не така, правење врева

 imati, ne ponašati se tako, praviti galamu

أسباب، ضجة، لا تتصرف هكذا، يملك

داشتن، موجود بودن

رکھنا، ہونا، ایسا نہ ہونا

הפסקה، להתנהג، מצב

an etwas teilnehmen

Переводы

 have

 ha, delta

 έχω, συμμετέχω

 ter

 have, deltage

 avoir, participer

 avere

 иметь, обладать

 tener, poseer

 részt venni

 účastnit se

 володіти, мати

 brać udział w

 deelnemen

 delta

 osallistua

 удзельнічаць

 участвам

 imati, sudjelovati

 parte hartu

 imati

 参加する

 mať, zúčastniť sa

 imeti

 tenir

 учествува

 imati

يشارك في

شرکت کرنا

להשתתף

erhältlich sein; ohne Partnerbeziehung sein

Переводы

 have, be available, be free, own, possess

 vara tillgänglig, få, vara fri, att ha, finnas, ingå partnerskap, singel, vara redo

 essere disponibile, avere

 være ledig, tilgjengelig, være klar, være uten partner, å ha

 обладать, иметь, иметь что либо

 tener, haber, soltero, disponible, sin pareja

 ter

 έχω, διαθέσιμος, είμαι έτοιμος, μόνος

 avoir, être disponible, être prêt, être seul

 birtokolni, egyedülálló, elérhető, kapcsolatra kész

 mít, být bez partnera, být k dispozici

 мати, бути без партнера, бути готовим, бути доступним

 mieć, być dostępnym, być gotowym na związek, być singlem, nie mieć partnera

 avea, fi disponibil

 sahip olmak

 hebben, alleen zijn, beschikbaar

 olla, olemassa, olla ilman kumppania, olla valmis, saatavilla, valmis

 мець, быць без партнёрскіх адносін, быць гатовым, быць даступным, займацца адносінамі

 имам, без партньор, да бъдеш готов, да влезеш в партньорство, наличен, сам

 imati, biti dostupan, biti sam

 bakarra, eskuragarri, izatea, prest egon

 imati, biti bez partnera, biti dostupan, biti spreman za vezu

 ある, 持つ, 持っている, 独身, 関係を持つ

 mať, byť bez partnera, byť k dispozícii

 biti na voljo, biti pripravljen na partnerski odnos, biti samski, imeti

 have, at have, single, tilgængelig

 tenir

 бити без партнерска врска, бити достапен, имам, имати

 imati, biti bez partnera, biti dostupan, biti spreman

عنده، عازب، متاح، مستعد، يمتلك

داشتن، موجود بودن

ہونا، اکیلے ہونا، رہنا، موجود ہونا

זמין، יש، להיות מוכן، רווק

sich zieren; sich streiten; innehaben, nach sich ziehen, (sich) anstellen, sich befinden

Переводы

 have, have with one, have got, possess

 владеть, иметь, иметь в распоряжении, обладать

 mieć, mieć w sobie, mieć w sprzedaży, mieć z, odczuwać, odczuć, posiadać

 avoir, garder sur soi, avoir sur soi, disposer de, minauder, porter sur soi, tenir, être promis à

 andar, gozar de, haber, llevar encima, poseer, tener, tener que

 ter

 avere, godere di, possedere

 мати

 göra sig till, sjåpa sig

 eje, få, skabe sig

 olla, omistaa

 dienen, moeten

 bír, van

 eie

 var

 ある, いる