Перевод немецкого глагола passen

A1 · глагол · haben · правильное · <также: непереходный · переходный · возвратный>

passen

passt · passte · hat gepasst

Переводы

 suit, fit, pass, match, please, abstain, answer (to), apply, ...

 подходить, пасовать, подойти, быть в пору, быть впору, воздержаться, гармонировать, нравиться, ...

 pasar, encajar, acoplarse a, ajustar, ajustarse, caber, coincidir, convenir, ...

 passer, convenir, convenir à, aller bien, aller bien avec, appliquer, assortir, cadrer, ...

 uygun olmak, uymak, pas vermek, aktarmak, geçmek, hoşuna gitmek, katılmamak, oyunu bırakmak, ...

 servir, passar, caber, combinar, combinar com, convir, encaixar-se, adequar, ...

 passare, adattarsi, essere adatto, piacere, andare bene, andare, andare a, appropriarsi, ...

 se potrivi, fi potrivit, pasa, plăcea, potrivi, se adapta, se armoniza, se încadra

 passzol, illik, megfelel, alkalmas, illeszkedik, lemondani, megy, tetszik, ...

 pasować, odpowiadać, dobrze leżeć, harmonizować, odstąpić, podawać, podać, poddawać się, ...

 ταιριάζω, αρμόζω, είμαι κατάλληλος, με βολεύει, μου αρέσει, μου κάνει, πάω πάσο, παραδίδω, ...

 passen, geschikt zijn, afmeten, afpassen, betamen, een pass geven, harmoniseren, horen, ...

 vyhovovat, hodit se, pasovat, líbít se, nehrát, padnout, předat, přihrát, ...

 passa, vara lämplig, avstå, checka, harmoniera, vara passande, vara rätt

 passe, afstå, egne sig, harmonere, melde pas, passe sig, sømme sig, tilpasse, ...

 合う, 似合う, 適する, パス, 調和する, 順番を待つ

 convenir, passar, adequar, agradar, ajust, escaure, harmonitzar, quedar bé

 sopia, sopiva, soveltua, käydä, luopua, mahtua, miellyttää, syöttää, ...

 passe, avstå, egne seg, harmonere, kaste, spille, tilfredsstille

 egokitu, egon, geratu, gustatu, harmonizatu, itzuli, itzultzea, pasatu

 odgovarati, dodati, odustati, prikladan, propustiti, sviđati se, uskladiti se, додати, ...

 одговара, согласува, одбивање, подавање, преминува, соодветствува

 ustrezati, harmonizirati, odstopiti, podati, pristajati, všeč

 vyhovovať, harmonizovať, prihrávať, prispôsobiť sa, páčiť sa, vynechať

 odgovarati, dodati, odustati, prikladno biti, sviđati se, uskladiti se

 odgovarati, dodati, odustati, prikladan, sviđati se, uskladiti

 підходити, відмовитися, відповідати, гармоніювати, личити, пасувати, передавати, подобатися, ...

 подходя, отказвам се, подавам, преминавам, съответствам, харесвам, хармонизирам

 падыходзіць, адмовіцца, адпавядаць, гарманізавацца, давараць, перадаваць

 cocok, sesuai, lewat giliran, melewatkan giliran, mengoper bola

 phù hợp, bỏ lượt, chuyền bóng, hòa hợp, nhường lượt, vừa

 mos kelmoq, navbatni o‘tkazib yubormoq, o‘tkazib yubormoq, uzatmoq

 पास करना, उचित होना, छोड़ देना, फिट होना, सूट करना

 适合, 传球, 协调, 合适, 弃权, 跳过

 เข้ากัน, เหมาะสม, ข้ามตา, ผ่าน, ส่งบอล

 어울리다, 패스하다, 기권하다, 맞다, 적합하다

 imtina etmək, növbəni keçirmək, topu ötürmək, uygun olmaq, uyğun gəlmək, uyğun olmaq

 გამოადგება, ერგება, მოესადაგება, პასის გაკეთება, ტურის დათმობა, უარის თქმა, შეეფერება

 পাস করা, উপযুক্ত হওয়া, খাপ খাওয়া, ছেড়ে দেওয়া, মানায়

 përshtatet, harmonizohet, kaloj radhën, kalojë topin, përputhet, tërhiqem

 जुळणे, पास करणे, फिट होणे, योग्य असणे, सोडणे

 अनुकूल हुनु, पास गर्नु, छोड्नु, फिट हुनु

 పాస్ చేయడం, వదిలివేయడం, సరిపోవడం, సూట్ అవ్వడం

 atbilst, atteikties, derēt, izlaist gājienu, piestāv, piestāvēt, raidīt bumbu

 உகக்கும், சேரும், தவிர்க்க, பந்து பரிமாற்றம், பாஸ் செய்ய, பொருந்துவது

 harmoniseerima, järjekorda vahele jätta, keelduda, palli edasi anda, sobib, sobima

 գնդակ փոխանցել, երթը զիջել, համահունչ լինել, համապատասխան լինել, հարմար լինել, չմասնակցել

 fit bûn, guncav bûn, lihevhatin, navbata xwe berdan, raxistin, topê vedîtin

להתאים، להיות מתאים، לוותר، לרצות، מסירה

تناسب، يناسب، تمرير، يتناسب، يتناغم، يصلح، يعجب، يلائم

مناسب بودن، اندازه بودن، اوکی بودن، به چیزی خوردن، تناسب داشتن، جارفتن، جوربودن، خوشایند بودن، ...

مناسب ہونا، نہیں کرنا، ٹھیک ہونا، پاس، پسند آنا، چھوڑنا، ہم آہنگ ہونا

---

Обзор

---

angemessen sein, sich eignen, harmonieren; sitzen

Переводы

 fit, suit, match

 подходить, быть в пору, гармонировать, соответствовать

 ajustar, coincidir, convenir, encajar, quedar bien a, sentar

 aller bien, appliquer, assortir, cadrer, convenir, convient, correspondre, s'adapter

 servir, adequar, combinar, combinar com, convir, encaixar-se

 合う, 似合う, 調和する, 適する

 alkalmas, illeszkedik, illik, megfelel, megy, passzol, való

 sopia, sopiva, soveltua, yhteensopiva

 adequar, ajust, convenir, harmonitzar

 passe, egne seg, harmonere

 passa, harmoniera, vara lämplig

 egokitu, geratu, harmonizatu

 hodit se, pasovat, slušet, soulad, vyhovovat

 pasować, harmonizować, odpowiadać

 adattarsi, appropriarsi, armonizzare, confarsi, essere adatto, quadrare

 odgovarati, prikladan, uskladiti se, одговарати, пасoвати

 відповідати, гармоніювати, пасувати, підходити

 geçmek, uydurmak, uygun, uygun olmak, uymak, uyum sağlamak

 αρμόζω, είμαι κατάλληλος, ταιριάζω

 se adapta, se armoniza, se potrivi

 geschikt zijn, harmoniseren, passen

 адпавядаць, гарманізавацца, падыходзіць

 подходя, съответствам, хармонизирам

 odgovarati, prikladan, uskladiti

 odgovarati, prikladno biti, uskladiti se

 harmonizovať, prispôsobiť sa, vyhovovať

 harmonizirati, pristajati, ustrezati

 egne sig, harmonere, passe

 одговара, согласува, соодветствува

 उचित होना

 어울리다, 적합하다

 mos kelmoq

 जुळणे, योग्य असणे

 atbilst, piestāvēt

 উপযুক্ত হওয়া

 பொருந்துவது

 协调, 适合

 harmoniseerima, sobima

 համահունչ լինել, համապատասխան լինել

 సరిపోవడం

 hòa hợp, phù hợp

 เข้ากัน, เหมาะสม

 अनुकूल हुनु

 uygun olmaq

 cocok, sesuai

 harmonizohet, përshtatet

 ერგება, შეეფერება

 guncav bûn, lihevhatin

تناسب، يتناغم، يصلح، يلائم، يناسب

مناسب بودن، اندازه بودن، اوکی بودن، به چیزی خوردن، تناسب داشتن، جوربودن، سازش داشتن، سازگار بودن

مناسب ہونا، ہم آہنگ ہونا

להיות מתאים، להתאים

---

recht sein, gefallen; behagen, konvenieren

Переводы

 please, fit, suit

 hodit se, líbít se, vyhovovat

 miellyttää, sopia, sopiva

 passe, tilfredsstille

 passa, vara rätt

 pasować, odpowiadać, podobać się

 odgovarati, sviđati se, неодговарати, непасoвати, пропустити

 подходить, нравиться

 личити, подобатися, підходити

 caber, combinar, servir

 αρμόζω, ταιριάζω

 andare bene, piacere

 convenir, plaire

 illik, tetszik

 gustar, quedar

 fi potrivit, plăcea

 hoşuna gitmek, uygun olmak

 geschikt zijn, passen, vallen in de smaak

 давараць, падыходзіць

 подходя, харесвам

 odgovarati, sviđati se

 egon, gustatu

 odgovarati, sviđati se

 似合う, 合う, 適する

 páčiť sa, vyhovovať

 ustrezati, všeč

 passe, tilpasse, være passende

 agradar, quedar bé

 одговара, согласува

 फिट होना, सूट करना

 맞다, 어울리다

 mos kelmoq

 जुळणे, फिट होणे

 derēt, piestāv

 fit bûn

 খাপ খাওয়া, মানায়

 உகக்கும், சேரும்

 合适, 适合

 sobib

 հարմար լինել

 సూట్ అవ్వడం

 phù hợp, vừa

 เข้ากัน, เหมาะสม

 გამოადგება, მოესადაგება

 अनुकूल हुनु, फिट हुनु

 uyğun gəlmək, uyğun olmaq

 cocok, sesuai

 përputhet, përshtatet

خوشایند بودن، درست بودن، مناسب بودن

يعجب، يناسب

ٹھیک ہونا، پسند آنا

להתאים، לרצות

---

darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist; weitergeben, nicht weiterreizen, aussteigen, keinen Wurf machen

Переводы

 abstain, pass, refrain, skip

 avstå, passe

 avstå, checka, passa

 pasar

 passer

 passar, renunciar

 passar, deixar passar

 passare, rinunciare

 odstąpić, pasować

 lemondani, passzol

 воздержаться, пасовать

 παραιτούμαι

 přizpůsobit se, vyhovovat

 відмовитися, пропустити

 se potrivi, se încadra

 katılmamak, sıra beklemek

 passen

 luopua

 адмовіцца

 отказвам се

 odustati

 itzuli, itzultzea

 odustati

 順番を待つ

 vynechať

 odstopiti

 afstå

 одбивање

 odustati, propustiti

 छोड़ देना, पास करना

 기권하다, 패스하다

 navbatni o‘tkazib yubormoq, o‘tkazib yubormoq

 पास करणे, सोडणे

 atteikties, izlaist gājienu

 navbata xwe berdan, raxistin

 ছেড়ে দেওয়া, পাস করা

 தவிர்க்க, பாஸ் செய்ய

 弃权, 跳过

 järjekorda vahele jätta, keelduda

 երթը զիջել, չմասնակցել

 పాస్ చేయడం, వదిలివేయడం

 bỏ lượt, nhường lượt

 ข้ามตา, ผ่าน

 ტურის დათმობა, უარის თქმა

 छोड्नु, पास गर्नु

 imtina etmək, növbəni keçirmək

 lewat giliran, melewatkan giliran

 kaloj radhën, tërhiqem

تناسب، يتناسب

نوبت

نہیں کرنا، چھوڑنا

לוותר

---

[Sport] Ball über eine Distanz weitergeben; weit zuspielen

Переводы

 pass

 dodati, додати, пас

 kaste, passe, spille

 podawać, podać

 passa

 passzol

 пасовать

 passar

 παραδίδω, περνάω

 passare

 passer

 dar, pasar

 předat, přihrát

 передавати

 pasa

 aktarmak, pas vermek

 passen

 syöttää

 перадаваць

 подавам, преминавам

 dodati

 pasatu

 dodati

 パス

 prihrávať

 podati

 videregive

 passar

 подавање, преминува

 पास करना

 패스하다

 uzatmoq

 पास करणे

 raidīt bumbu

 topê vedîtin

 পাস করা

 பந்து பரிமாற்றம்

 传球

 palli edasi anda

 գնդակ փոխանցել

 పాస్ చేయడం

 chuyền bóng

 ส่งบอล

 პასის გაკეთება

 पास गर्नु

 topu ötürmək

 mengoper bola

 kalojë topin

پاس، پاس دادن

تمرير

پاس

מסירה

---

[Sport, Spiele] sich schicken; sich gehören; (sich) eignen für, hinschmeißen, (jemandem) zupasskommen, verzichten

Переводы

 suit, answer (to), apply, assort, be adequate, be congenial (to), be convenient, be okay, be right (for), be suitable, consort (with), correspond (to), dovetail (with), fit, fit in (with), fold, go (with), go with, match, mesh, pass, sort (with), make no bid

 подойти, подходить, быть впору, пасовать, подойти к, прийтись по вкусу, уместиться, приходиться по вкусу

 convenir à, aller bien avec, cadrer avec, s'appliquer à, s'assortir à, passer son tour

 adattarsi, andare, andare a, arrendersi, calzare, confarsi a, corrispondere, entrare, essere adatto, intonarsi a, intonarsi con, passare, piacere, starci, andar bene, andare bene

 ajustar-se, caber, calhar, combinar com, condizer, convir, convir a, dar jeito, encaixar-se, ficar bem, ser adequado, ser apropriado, ser conveniente, servir

 acoplarse a, ajustarse, caber, cuadrar, decir con, encajar, encajar con, entrar, estar, ir bien con, jugar con, no poder contestar, pegar, pegar con, quedar bien con, venir bien, venir de primera

 dobrze leżeć, pasować, poddawać się, poddać się, przystawać do

 afmeten, afpassen, betamen, een pass geven, horen, passen

 oyunu bırakmak, uymak, yakışmak

 vara lämplig, vara passande

 με βολεύει, μου αρέσει, μου κάνει, πάω πάσο, πηγαίνω, προσαρμόζω, ταιριάζω

 melde pas, passe sig, sømme sig

 käydä, mahtua, soveltua

 megfelel

 nehrát, padnout