Перевод немецкого глагола plauschen

plauschen

Переводы

 chat away, exaggerate, chin-wag, chinwag, chitchat, conversate, shoot the bull, chat, ...

 болтать, выдавать, преувеличивать, непринуждённо беседовать, искажать факты, разговаривать, раскрывать

 charlar, conversar, exagerar, chivarse, hablar, chismear, distorsionar, revelar

 bavarder, exagérer, bavarder avec, cafarder, cafter, papoter, discuter, divulguer, ...

 sohbet etmek, abartmak, açığa çıkarmak, gerçekleri çarpıtmak, muhabbet etmek, sır vermek

 conversar, contar segredos, distorcer, exagerar, papo, revelar

 chiacchierare, esagerare, chiacchierare piacevolmente, fare quattro chiacchiere, mentire, tradire, conversare, distorcere, ...

 conversa, dezvălui, discuta, distorsiona, exagera, povesti

 beszélgetni, diskurálni, eltúlozni, kibeszél, pletykál, túlozni

 przesadzać, gadać, kablować, pogawędzić, rozmawiać, wyjawić, wyolbrzymiać, zdradzić

 αποκαλύπτω, καταδίδω, κουβέντα, συζήτηση, υπερβολή

 kletsen, praten, overdrijven, uitpraten, verdraaien, verraden

 klábosit, pokecat, prozradit, přehánět, vyzradit

 snacka, avslöja, förvränga, pladdra, prata, småprata, överdriva

 afsløre, forvrænge, overdrive, pludre, snakke, tale

 おしゃべり, 事実を歪める, 暴露する, 漏らす, 誇張する

 xerrar, exagerar, parlar, revelar

 jutella, liioitella, paljastaa, puhua, vuotaa, vääntää totuutta

 prate, avsløre, forvrenge, overdrive, snakke

 azaldu, berba, exagera, okertu, solasaldia, txikitu

 iskrivljavati, otkrivati, preuveličavati, pripovedati, pričati, razgovarati

 извртам факти, издава, преувеличувам, пристапно разговарам, разговарам, разоткрива

 izdati, izkrivljati dejstva, klepetati, pogovarjati se, pretiravati, razkriti

 pokecať, preháňať, prezradiť, rozprávať sa, skresľovať, vyzradiť

 iskriviti, otkriti, preuveličavati, pričati, provaliti, razgovarati

 iskriviti činjenice, otkriti, pretjerivati, provaliti, razgovarati, ćaskati

 балакати, пліткувати, виплітати, перебільшувати, розповідати, спотворювати факти

 издавам, изкривявам фактите, преувеличавам, разговор, разкривам

 балакаць, выдаваць, круціць факты, перабольшваць, разгаварываць, размаўляць

לגלות، להגזים، לחשוף، לפטפט، לשוחח

دردش، حديث غير رسمي، دردشة، فضح، كشف، مبالغة

گپ زدن، تحریف کردن، درز کردن، صحبت دوستانه، غلو کردن، فاش کردن

بات چیت، بتانا، راز افشا کرنا، مبالغہ آرائی، گپ شپ

sich in vertraulicher Atmosphäre unterhalten; erzählen, plaudern, schnacken, schwatzen, (sich) unterhalten

Переводы

 chat away, chat, converse, talk

 chiacchierare, fare quattro chiacchiere, conversare

 gadać, pogawędzić, rozmawiać

 bavarder, papoter, discuter

 болтать, разговаривать

 charlar, conversar

 conversar, papo

 κουβέντα, συζήτηση

 beszélgetni, diskurálni

 klábosit, pokecat

 балакати, пліткувати

 conversa, discuta

 sohbet etmek, muhabbet etmek

 kletsen, praten

 prate, snakke

 prata, småprata

 jutella, puhua

 балакаць, размаўляць

 разговор

 razgovarati, ćaskati

 berba, solasaldia

 pričati, razgovarati

 おしゃべり

 pokecať, rozprávať sa

 klepetati, pogovarjati se

 snakke, tale

 parlar, xerrar

 пристапно разговарам, разговарам

 pričati, razgovarati

حديث غير رسمي، دردشة

گپ زدن، صحبت دوستانه

بات چیت، گپ شپ

לפטפט، לשוחח

übertreiben, die Tatsachen verdrehen; flunkern, übertreiben

Переводы

 exaggerate, distort facts

 exagérer, déformer

 exagerar, distorsionar

 esagerare, distorcere

 przesadzać, wyolbrzymiać

 преувеличивать, искажать факты

 distorcer, exagerar

 υπερβολή

 eltúlozni, túlozni

 přehánět

 перебільшувати, спотворювати факти

 distorsiona, exagera

 abartmak, gerçekleri çarpıtmak

 overdrijven, verdraaien

 forvrenge, overdrive

 förvränga, överdriva

 liioitella, vääntää totuutta

 круціць факты, перабольшваць

 изкривявам фактите, преувеличавам

 iskriviti činjenice, pretjerivati

 exagera, okertu

 iskriviti, preuveličavati

 事実を歪める, 誇張する

 preháňať, skresľovať

 izkrivljati dejstva, pretiravati

 forvrænge, overdrive

 exagerar

 извртам факти, преувеличувам

 iskrivljavati, preuveličavati

مبالغة

تحریف کردن، غلو کردن

مبالغہ آرائی

להגזים

Geheimnisse ausplaudern, verraten; anschwärzen, ausplaudern, tratschen, verpetzen

Переводы

 reveal, spill

 cafarder, cafter, divulguer, révéler

 tradire, rivelare, svelare

 kablować, wyjawić, zdradzić

 выдавать, раскрывать

 chivarse, chismear, revelar

 contar segredos, revelar

 αποκαλύπτω, καταδίδω

 kibeszél, pletykál

 prozradit, vyzradit

 виплітати, розповідати

 dezvălui, povesti

 açığa çıkarmak, sır vermek

 uitpraten, verraden

 avsløre, prate

 avslöja, pladdra

 paljastaa, vuotaa

 выдаваць, разгаварываць

 издавам, разкривам

 otkriti, provaliti

 azaldu, txikitu

 otkriti, provaliti

 暴露する, 漏らす

 prezradiť, vyzradiť

 izdati, razkriti

 afsløre, pludre

 revelar, xerrar

 издава, разоткрива

 otkrivati, pripovedati

فضح، كشف

درز کردن، فاش کردن

بتانا، راز افشا کرنا

לגלות، לחשוף

(miteinander) reden, quatschen, schnacken, (sich) unterhalten, ratschen, plaudern

Переводы

 chat away, chin-wag, chinwag, chitchat, conversate, shoot the bull

 bavarder avec

 болтать, непринуждённо беседовать

 charlar, conversar, hablar

 conversar

 chiacchierare piacevolmente, mentire

 snacka

دردش