Перевод немецкого глагола stillhalten

still·halten

Переводы

 hold still, inactivity, keep still, remain still, standstill, stay still

 не двигаться, не предпринимать меры, не шевелиться, принимать безропотно, сидеть спокойно, смиряться, стоять неподвижно, терпеть

 quedarse quieto, aguantar, no actuar, no intervenir, no moverse, parar

 se tenir tranquille, immobiliser, ne rien faire, rester immobile, tenir tranquille

 hareketsiz kalmak, duran, kımıldamamak

 ficar parado, ficar quieto, nada fazer, não agir, não se mexer, parar

 non reagire, fermo, nicht eingreifen, stare fermo, stare immobile

 nu reacționa, rămâne nemișcat

 mozdulatlan marad, nem cselekszik, tétlenkedik

 nie bronić się, nie podejmować działań, nie poruszyć się, nie ruszać się, stać nieruchomo

 αδρανώ, δεν κουνιέμαι, παραμένω αδρανής, παραμένω ακίνητος

 stilzitten, afwachten, kalm blijven, rustig blijven, stilhouden, zich stilhouden

 nepohybovat se, nezasahovat, stát v klidu, zastavovat se, zastavovatavit se

 stilla, stå still, vara still

 forblive passiv, holde stille, standse, stille, stå stille

 動かない, 静止する

 immòbilitzar-se, no actuar, quedar-se quiet

 liikkumatta pysyä, passiivisuus, toimettomuus

 ikke handle, stille, stå rolig, stå stille

 ez erantzutea, mugimendurik ez egin

 ne delovati, ne mrdati, ne reagovati, stajati mirno

 не преземајте контрамерки, не се движи

 mirovati, ne ukrepati, ostati miren

 nepohybovať sa, nezasahovať, stáť

 mirovati, ne poduzimati mjere, stati mirno

 ne micati se, ne poduzimati ništa, stati mirno

 зупинятися, не вживати заходів, не рухатися

 не предприемам мерки, не се движи

 не дзейнічаць, стаяць нерухома

 berdiam diri, bersikap pasif, tetap diam, tidak mengambil langkah balasan

 giữ yên, không đáp trả, án binh bất động, đứng im

 harakatsiz qolmoq, javob choralarini ko‘rmaslik, qimirlamaslik

 जवाबी कार्रवाई न करना, निष्क्रिय रहना, स्थिर रहना

 不反制, 保持不动, 按兵不动

 นิ่งเฉย, อยู่นิ่งๆ, ไม่โต้ตอบ

 가만히 있다, 대응하지 않다, 수수방관하다

 hərəkətsiz qalmaq, passiv qalmaq, qarşı tədbir görməmək

 პასიურად დარჩენა, საპასუხო ზომების არ მიღება, შეჩერება

 জবাবি ব্যবস্থা না নেওয়া, নিষ্ক্রিয় থাকা, স্থির থাকা

 qëndro palëvizur, të mbetet pasiv, të mos kundërpërgjigjet

 जवाबी कारवाई न करणे, निष्क्रिय राहणे, स्थिर राहणे

 जवाफी कदम नलिनु, निष्क्रिय रहनु, स्थिर रहन

 నిష్క్రియగా ఉండటం, ప్రతికార చర్యలు తీసుకోకపోవడం, స్థిరంగా ఉండటం

 nekustēt, neveikt pretpasākumus, palikt pasīvam

 எதிர்வினை அளிக்காமை, செயலற்றிருக்க, நிற்கி இரு

 paigal seista, passiivseks jääma, vastumeetmeid mitte rakendama

 անգործ մնալ, հակաքայլեր չձեռնարկել, հանգիստ կանգնել

 bêdeng mayîn, rawestîn, çalak nebûn

להישאר בשקט، להתייצב، להתנגד

ثبات، عدم اتخاذ تدابير، لم يحرك ساكنا

بی‌حرکت ماندن، بی‌عملی، ساکت ماندن

خاموش رہنا، چپ رہنا، کچھ نہ کرنا

keine Gegenmaßnahmen ergreifen

Переводы

 inactivity, standstill

 ne rien faire, se tenir tranquille

 nicht eingreifen, non reagire

 не предпринимать меры

 nada fazer, não agir

 παραμένω αδρανής

 nem cselekszik, tétlenkedik

 no actuar, no intervenir

 nezasahovat

 не вживати заходів

 nie podejmować działań

 nu reacționa

 duran, hareketsiz kalmak

 afwachten, stilzitten

 ikke handle, stå stille

 stå still

 passiivisuus, toimettomuus

 не дзейнічаць

 не предприемам мерки

 ne poduzimati ništa

 ez erantzutea

 ne poduzimati mjere

 動かない, 静止する

 nezasahovať

 ne ukrepati

 forblive passiv, stå stille

 no actuar

 не преземајте контрамерки

 ne delovati, ne reagovati

 जवाबी कार्रवाई न करना, निष्क्रिय रहना

 대응하지 않다, 수수방관하다

 harakatsiz qolmoq, javob choralarini ko‘rmaslik

 जवाबी कारवाई न करणे, निष्क्रिय राहणे

 neveikt pretpasākumus, palikt pasīvam

 bêdeng mayîn, çalak nebûn

 জবাবি ব্যবস্থা না নেওয়া, নিষ্ক্রিয় থাকা

 எதிர்வினை அளிக்காமை, செயலற்றிருக்க

 不反制, 按兵不动

 passiivseks jääma, vastumeetmeid mitte rakendama

 անգործ մնալ, հակաքայլեր չձեռնարկել

 నిష్క్రియగా ఉండటం, ప్రతికార చర్యలు తీసుకోకపోవడం

 không đáp trả, án binh bất động

 นิ่งเฉย, ไม่โต้ตอบ

 პასიურად დარჩენა, საპასუხო ზომების არ მიღება

 जवाफी कदम नलिनु, निष्क्रिय रहनु

 passiv qalmaq, qarşı tədbir görməmək

 bersikap pasif, tidak mengambil langkah balasan

 të mbetet pasiv, të mos kundërpërgjigjet

عدم اتخاذ تدابير

بی‌عملی

خاموش رہنا، کچھ نہ کرنا

להתנגד

keine Bewegungen machen

Переводы

 hold still, remain still, stay still

 immobiliser, rester immobile, se tenir tranquille

 fermo, stare fermo, stare immobile

 не двигаться, стоять неподвижно

 ficar parado, parar

 παραμένω ακίνητος

 mozdulatlan marad

 no moverse, quedarse quieto

 nepohybovat se, stát v klidu

 зупинятися, не рухатися

 stać nieruchomo

 rămâne nemișcat

 hareketsiz kalmak

 stilhouden, stilzitten

 stille

 stilla, vara still

 liikkumatta pysyä

 стаяць нерухома

 не се движи

 ne micati se, stati mirno

 mugimendurik ez egin

 mirovati, stati mirno

 動かない, 静止する

 nepohybovať sa, stáť

 mirovati, ostati miren

 stille

 immòbilitzar-se, quedar-se quiet

 не се движи

 ne mrdati, stajati mirno

 स्थिर रहना

 가만히 있다

 qimirlamaslik

 स्थिर राहणे

 nekustēt

 rawestîn

 স্থির থাকা

 நிற்கி இரு

 保持不动

 paigal seista

 հանգիստ կանգնել

 స్థిరంగా ఉండటం

 giữ yên, đứng im

 อยู่นิ่งๆ

 შეჩერება

 स्थिर रहन

 hərəkətsiz qalmaq

 berdiam diri, tetap diam

 qëndro palëvizur

ثبات

بی‌حرکت ماندن، ساکت ماندن

خاموش رہنا، چپ رہنا

להישאר בשקט، להתייצב

(sich) nicht bewegen, dulden, (sich) nicht rühren, in Kauf nehmen, hinnehmen, konnivieren

Переводы

 hold still, keep still

 не двигаться, не шевелиться, принимать безропотно, сидеть спокойно, смиряться, терпеть

 tenir tranquille

 aguantar, parar, quedarse quieto

 ficar quieto, não se mexer

 non reagire

 zastavovat se, zastavovatavit se

 nie bronić się, nie poruszyć się, nie ruszać się

 kalm blijven, rustig blijven, zich stilhouden

 αδρανώ, δεν κουνιέμαι

 holde stille, standse

 kımıldamamak

 stå rolig

لم يحرك ساكنا