Значение немецкого глагола stillhalten

Немецкий глагол означает stillhalten (не двигаться, не шевелиться): keine Gegenmaßnahmen ergreifen; keine Bewegungen machen; (sich) nicht bewegen; dulden; (sich) nicht rühren; in Kauf nehmen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый

still·halten

Значения

a.keine Gegenmaßnahmen ergreifen
b.keine Bewegungen machen
z.(sich) nicht bewegen, dulden, (sich) nicht rühren, in Kauf nehmen, hinnehmen, konnivieren

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый
b. глагол · haben · неправильное · отделяемый
z. глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый

Описания

  • (sich) nicht bewegen, (sich) nicht rühren, in Kauf nehmen, Nachsicht üben, nicht protestieren, (die) Füße stillhalten, (sich) nicht widersetzen

Синонимы

≡ dulden ≡ einstecken ≡ erdulden ≡ ertragen ≡ hinnehmen ≡ konnivieren ≡ leisetreten ≡ schlucken ≡ tolerieren ≡ verschmerzen

Переводы

Английский hold still, keep still, inactivity, remain still, standstill, stay still
Русский не двигаться, не шевелиться, принимать безропотно, сидеть спокойно, смиряться, терпеть, не предпринимать меры, стоять неподвижно
Испанский quedarse quieto, aguantar, parar, no actuar, no intervenir, no moverse
Французский se tenir tranquille, tenir tranquille, immobiliser, ne rien faire, rester immobile
Турецкий kımıldamamak, hareketsiz kalmak, duran
Португальский ficar quieto, não se mexer, ficar parado, nada fazer, não agir, parar
Итальянский non reagire, stare fermo, fermo, nicht eingreifen, stare immobile
Румынский rămâne nemișcat, nu reacționa
Венгерский mozdulatlan marad, nem cselekszik, tétlenkedik
Польский nie bronić się, nie poruszyć się, nie ruszać się, nie podejmować działań, stać nieruchomo
Греческий αδρανώ, δεν κουνιέμαι, παραμένω αδρανής, παραμένω ακίνητος
Голландский kalm blijven, rustig blijven, zich stilhouden, stilzitten, afwachten, stilhouden
Чешский zastavovat se, zastavovatavit se, nepohybovat se, nezasahovat, stát v klidu
Шведский stilla, stå still, vara still
Датский holde stille, standse, forblive passiv, stille, stå stille
Японский 動かない, 静止する
Каталонский immòbilitzar-se, no actuar, quedar-se quiet
Финский liikkumatta pysyä, passiivisuus, toimettomuus
Норвежский stå rolig, ikke handle, stille, stå stille
Баскский ez erantzutea, mugimendurik ez egin
Сербский ne delovati, ne mrdati, ne reagovati, stajati mirno
Македонский не преземајте контрамерки, не се движи
Словенский mirovati, ne ukrepati, ostati miren
Словацкий nepohybovať sa, nezasahovať, stáť
Боснийский mirovati, ne poduzimati mjere, stati mirno
Хорватский ne micati se, ne poduzimati ništa, stati mirno
Украинец не рухатися, зупинятися, не вживати заходів
Болгарский не предприемам мерки, не се движи
Белорусский не дзейнічаць, стаяць нерухома
Ивритלהישאר בשקט، להתייצב، להתנגד
Арабскийلم يحرك ساكنا، ثبات، عدم اتخاذ تدابير
Персидскийساکت ماندن، بی‌حرکت ماندن، بی‌عملی
Урдуخاموش رہنا، چپ رہنا، کچھ نہ کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

Использование еще не определено.

Спряжение

hält still · hielt still (hielte still) · hat stillgehalten

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 774853, 774853

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stillhalten