Перевод немецкого глагола umreißen

Перевод Немецкий глагол umreißen: обрисовать, обрисовывать, валить, набрасывать контур, набросать контур, нанести контур, наносить контур, обвести для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · <также: отделяемый · неотделяемый · пассив>

umreißen, um·reißen

Переводы

Английский knock down, outline, pull down, adumbrate, contour, define, delineate, knock over/down, ...
Русский обрисовать, обрисовывать, валить, набрасывать контур, набросать контур, нанести контур, наносить контур, обвести, ...
Испанский esbozar, contornear, derribar, demoler, perfilar, tumbar
Французский esquisser, renverser, ébaucher, arracher, cerner, circonscrire, croquer, culbuter, ...
Турецкий devirmek, yere sermek, düşürmek, kısaca açıklamak, özetlemek
Португальский derrubar, delinear, destruir, traçar, despencar, esboçar, resumir
Итальянский abbattere, abbozzare, buttare giù, delineare, buttar giù, schizzare, tracciare
Румынский contura, schița, doborî, răsturna
Венгерский körvonalazni, ledönt, vázolni
Польский nakreślić, nakreślać, obalać, obalić, przewracać, przewrócić, powalić, zarysować
Греческий παρασύρω, καταρρίπτω, περίγραμμα, ρίχνω, σύντομη περιγραφή
Голландский schetsen, omlijnen, omrukken, omverhalen, omverlopen, omvertrekken, neerhalen, omtrekken, ...
Чешский nastiňovat, přehledně popsat, srazit, zhodit
Шведский fälla, knock down, skissera, översikt
Датский kaste omkuld, nedlægge, omrids, skitsere
Японский 倒す, 打ち倒す, 概説する, 要約する
Каталонский esbossar, delinear, derrocar, tumbar
Финский kaataa, kaatuminen, kuvata, lyhyesti
Норвежский felle, kaste, omriss, skissere
Баскский azalpenean, bota, erortzi
Сербский naglasiti, oboriti, srušiti, ukratko opisati
Македонский нацртање, обарање, опишување, срушување
Словенский osnovno opisati, podreti, povzetek, zrušiti
Словацкий naskicovať, prerozprávať, zhodiť, zraziť
Боснийский oboriti, osnovno opisati, srušiti, ukratko opisati
Хорватский oboriti, sažeti, srušiti, ukratko opisati
Украинец звалити, кратко описати, обрисувати, підбити
Болгарский обрисуване, очертаване, свалям, събарям
Белорусский абрис, зваліць
Ивритלהפיל، לתאר בקצרה
Арабскийإسقاط، تحديد، وصف مختصر
Персидскийخلاصه کردن، توصیف مختصر، زمین زدن
Урдуخلاصہ، مختصر بیان، پٹخنا، گِرانا

Обзор
1a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas, jemanden mit Kraftanstrengung zu Fall bringen

Переводы

Английский knock down, knock over/down, pull down, bring down
Французский renverser, faire tomber
Итальянский abbattere, buttare giù
Русский сбить, свалить
Португальский derrubar, despencar
Греческий καταρρίπτω, ρίχνω
Венгерский ledönt
Испанский derribar, tumbar
Чешский srazit, zhodit
Украинец звалити, підбити
Польский powalić
Румынский doborî, răsturna
Турецкий devirmek, düşürmek
Голландский neerhalen, omverwerpen
Норвежский felle, kaste
Шведский fälla, knock down
Финский kaataa, kaatuminen
Белорусский зваліць
Болгарский свалям, събарям
Хорватский oboriti, srušiti
Баскский bota, erortzi
Боснийский oboriti, srušiti
Японский 倒す, 打ち倒す
Словацкий zhodiť, zraziť
Словенский podreti, zrušiti
Датский kaste omkuld, nedlægge
Каталонский derrocar, tumbar
Македонский обарање, срушување
Сербский oboriti, srušiti
Арабскийإسقاط
Персидскийزمین زدن
Урдуپٹخنا، گِرانا
Ивритלהפיל
1z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
2a. глагол · haben · неправильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

die wichtigsten Aspekte von etwas kurz beschreiben; skizzieren, den Umriss zeichnen, verfassen, entwerfen, konturieren

Переводы

Английский outline, delineate, pull over, silhouette, summarize
Испанский esbozar, contornear
Французский esquisser, ébaucher, décrire brièvement
Итальянский abbozzare, delineare, schizzare, tracciare
Русский обрисовать, кратко описать
Португальский esboçar, resumir
Греческий περίγραμμα, σύντομη περιγραφή
Венгерский körvonalazni, vázolni
Чешский nastiňovat, přehledně popsat
Украинец кратко описати, обрисувати
Польский nakreślić, zarysować
Румынский contura, schița
Турецкий kısaca açıklamak, özetlemek
Голландский schetsen, omtrekken
Норвежский omriss, skissere
Шведский skissera, översikt
Финский kuvata, lyhyesti
Белорусский абрис
Болгарский обрисуване, очертаване
Хорватский sažeti, ukratko opisati
Баскский azalpenean
Боснийский osnovno opisati, ukratko opisati
Японский 概説する, 要約する
Словацкий naskicovať, prerozprávať
Словенский osnovno opisati, povzetek
Датский omrids, skitsere
Каталонский esbossar, delinear
Македонский нацртање, опишување
Сербский naglasiti, ukratko opisati
Арабскийتحديد، وصف مختصر
Персидскийخلاصه کردن، توصیف مختصر
Урдуخلاصہ، مختصر بیان
Ивритלתאר בקצרה
2z. глагол · haben · неправильное · неотделяемый
3. глагол · haben · неправильное · <также: переходный · отделяемый · неотделяемый · пассив>

Переводы

Английский adumbrate, contour, define, knock down, outline, pull down, sketch, tear down
Русский обрисовывать, валить, набрасывать контур, набросать контур, нанести контур, наносить контур, обвести, обводить, обрисовать, опрокидывать, опрокинуть, очертить, очерчивать, повалить
Итальянский abbattere, abbozzare, buttar giù, buttare giù, delineare
Французский arracher, cerner, circonscrire, croquer, culbuter, esquisser, renverser, ébaucher
Португальский delinear, derrubar, destruir, traçar
Польский nakreślać, nakreślić, obalać, obalić, przewracać, przewrócić
Испанский contornear, demoler, derribar, esbozar, perfilar
Голландский omlijnen, omrukken, omverhalen, omverlopen, omvertrekken, schetsen
Турецкий devirmek, yere sermek
Греческий παρασύρω

Синонимы

2. die wichtigsten Aspekte von etwas kurz beschreiben; skizzieren, den Umriss zeichnen, verfassen, entwerfen, konturieren
a.≡ abfassen ≡ andeuten ≡ angeben ≡ aufnotieren ≡ aufsetzen ≡ entwerfen ≡ formulieren ≡ konturieren ≡ niederschreiben ≡ skizzieren, ...

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

umreißt · umriss (umrisse) · hat umrissen

reißt um · riss um (risse um) · hat umgerissen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 118145, 118145

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umreißen