Описание глагола umreißen

1. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

a.etwas, jemanden mit Kraftanstrengung zu Fall bringen

z.Значение еще не определено.

2. глагол · haben · неправильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

a.die wichtigsten Aspekte von etwas kurz beschreiben, skizzieren, den Umriss zeichnen, verfassen, entwerfen, konturieren

z.Значение еще не определено.

(вин.)

пассив возможен

2. die wichtigsten Aspekte von etwas kurz beschreiben; skizzieren, den Umriss zeichnen, verfassen, entwerfen, konturieren

a.≡ abfassen ≡ andeuten ≡ angeben ≡ aufnotieren ≡ aufsetzen ≡ entwerfen ≡ formulieren ≡ konturieren ≡ niederschreiben ≡ skizzieren, ...

• Er hat ihn absichtlich umgerissen . 
   He intentionally knocked him down.
• Bei dem heftigen Sturm wurden mehrere Telefonmasten umgerissen . 
   During the heavy storm, several telephone poles were knocked down.
• Bitte ihn, dir seinen Plan zu umreißen . 
   Ask him to outline his plan for you.
• Ein Lastwagen hat im Vorbeifahren eine Verkehrsampel umgerissen . 
   As it passed a truck tore down the traffic light.
• Um die Wahrheit zu sagen, meine Pflichten hier sind unzureichend definiert, genauer gesagt, keineswegs klar definiert, sondern lediglich grob umrissen worden. 
   To be honest, my duties here are very ill defined, or rather not defined at all, but only adumbrated.