Перевод немецкого глагола vereinzeln

vereinzeln

Переводы

 isolate, separate, singularize, dice, individualise, individualize, make single, singularise, ...

 разъединять, разобщать, проредить, прореживать, разобщить, разъединить, разделять, изолировать, ...

 aislar, aislarse, dispersar, espaciar, individualizarse, separar

 diluer, distinguer, décaler, espacer, isolé, raréfier, s'éloigner, séparer

 ayırmak, aralıklı hale getirmek, aralığa koymak, azalmak, seyrekleşmek, sosyal ilişkileri azaltmak, yalnızlaşmak

 separar, dispersar, distanciar, esparsar, espaçar, isolamento, solidão

 diradare, isolare, spaiare, separare, diluirsi, distanziare, spaziare

 izolare, se dispersa, se rarefia, separare, singurătate, îndepărta, îndepărtare

 elkülönít, szétválaszt, elszigetelődni, eltávolít, magányosodni, ritkul, szétültet

 izolować, oddzielać, osamotnić, rozdzielać, rozproszyć, rozrzedzić, rozsadzić

 απομονώνω, αραιώνω, απομόνωση, διασπορά, διαχωρίζω, μοναξιά

 isoleren, afzonderen, steeds zeldzamer worden, uitdunnen, zich isoleren, afnemen, scheiden, uitplanten, ...

 rozptýlit, izolace, izolovat, oddělit, osamostatnit, osamělost, rozmístit

 isolera, sprida ut, ensamhet, separera, skilja

 adskille, ensomme, isolere, isolering, separere, spredning, udskille

 孤立する, まばらになる, 分離する, 孤独になる, 間引く, 間隔をあける, 隔てる

 espaiar, disminuir, distanciar, esdevenir més rar, separar

 eristyä, harventaa, erottaa, väljentää, yksinäistyä

 ensomhet, isolere, separere, skille, spredning, spredt

 banaketa, banandu, banatu, bereiztu, isolatu

 razdvojiti, odvojiti, osamiti, osamljivati se, razdvajati, smanjivati socijalne kontakte

 разделување, изолација, оддалечување, осамува, осамување, разделува

 osamiti, izolirati, ločiti, razdvojiti, razporediti, razpršiti

 rozptýliť, izolovať sa, oddeliť, osamelosť, osamotenie, rozmiestniť, zriedenie

 razdvojiti, odvojiti, osamiti, osamljivati se, razdvajati, smanjivati kontakte

 razdvojiti, odvojiti, osamiti, osamljivati se, razdvajati se, razmaknuti

 ізолювати, відокремлювати, зменшуватися, одинокість, розділяти, розріджувати, розсаджувати

 разделям, разпръсквам, изолирам, изолиране, самота

 раздзяляць, аддаляць, адзінота, раз'яднанне, размясціць, разрозніваць

להפריד، בודד، לבודד، להתבודד، להתפזר

فصل، تباعد، تفرّق، تشتت، عزلة

تنهایی، تک‌افتادگی، جدا کردن، فاصله ایجاد کردن، فاصله‌گذاری

تنہائی، الگ کرنا، اکیلا کرنا، اکیلا ہونا، تنہا کرنا، علیحدگی، فاصلہ پیدا کرنا

[Pflanzen] Pflanzen so umpflanzen, dass zwischen ihnen deutlich mehr Platz ist; ausdünnen, auseinanderpflanzen, auseinandersetzen, separieren, umplazieren

Переводы

 isolate, space out

 разделять, рассаживать

 separar, espaçar

 αραιώνω

 diradare, spaziare

 décaler, espacer

 eltávolít, szétültet

 espaciar

 rozmístit, rozptýlit

 розсаджувати

 rozsadzić

 îndepărta

 ayırmak, aralığa koymak

 uitplanten, verspreiden

 spredning

 sprida ut

 harventaa, väljentää

 размясціць

 разделям, разпръсквам

 razdvojiti, razmaknuti

 banaketa, banatu

 razdvajati, razdvojiti

 間引く, 間隔をあける

 rozmiestniť, rozptýliť

 razporediti

 udskille

 espaiar

 разделување

 razdvajati, razdvojiti

تباعد

فاصله‌گذاری

تنہائی، علیحدگی

להפריד

zunehmend weniger soziale Kontakte haben und einsamer werden; absondern, einigeln, isolieren, vereinsamen, zurückziehen

Переводы

 isolate, become isolated, become lonely

 разъединять, изолировать

 isolamento, solidão

 απομόνωση, μοναξιά

 isolare, separare

 isolé, s'éloigner

 elszigetelődni, magányosodni

 aislarse, individualizarse

 izolace, osamělost

 ізолювати, одинокість

 izolować, osamotnić

 izolare, singurătate

 sosyal ilişkileri azaltmak, yalnızlaşmak

 isoleren, vereenzamen

 ensomhet, isolere

 ensamhet, isolera

 eristyä, yksinäistyä

 адзінота, раз'яднанне

 изолиране, самота

 osamljivati se, razdvajati se

 banandu, isolatu

 osamljivati se, smanjivati kontakte

 孤独になる, 孤立する

 izolovať sa, osamelosť

 izolirati, osamiti

 ensomme, isolere

 изолација, осамување

 osamljivati se, smanjivati socijalne kontakte

تفرّق، عزلة

تنهایی، تک‌افتادگی

اکیلا ہونا، تنہائی

בודד

in einem bestimmten Raum weniger, seltener werden; trennen, verteilen

Переводы

 isolate, separate, reduce

 разобщать, разъединять

 dispersar, esparsar

 απομόνωση, διασπορά

 diradare, diluirsi

 diluer, raréfier

 ritkul

 aislar, dispersar

 izolovat, osamostatnit

 зменшуватися, розріджувати

 rozproszyć, rozrzedzić

 se dispersa, se rarefia

 azalmak, seyrekleşmek

 afnemen, verkleinen

 spredt

 isolera, sprida ut

 eristyä, harventaa

 раздзяляць, разрозніваць

 разделям, разпръсквам

 osamiti, razdvojiti

 banaketa, banatu

 osamiti, razdvojiti

 まばらになる, 孤立する

 osamotenie, zriedenie

 osamiti, razpršiti

 isolering, spredning

 disminuir, esdevenir més rar

 осамува, разделува

 osamiti, razdvojiti

تشتت، تفرّق

تنهایی، تک‌افتادگی

اکیلا کرنا، تنہا کرنا

להתבודד، להתפזר

Dinge voneinander trennen, Abstand zwischen ihnen schaffen; isolieren, separieren

Переводы

 isolate, separate, distinguish

 разъединять, разделять

 separar, distanciar

 απομονώνω, διαχωρίζω

 distanziare, separare

 distinguer, séparer

 elkülönít, szétválaszt

 aislar, separar

 oddělit, rozptýlit

 відокремлювати, розділяти

 oddzielać, rozdzielać

 separare, îndepărtare

 ayırmak, aralıklı hale getirmek

 afzonderen, isoleren, scheiden

 separere, skille

 separera, skilja

 eristyä, erottaa

 аддаляць, раздзяляць

 изолирам, разделям

 odvojiti, razdvojiti

 banandu, bereiztu

 odvojiti, razdvojiti

 分離する, 隔てる

 oddeliť, rozptýliť

 ločiti, razdvojiti

 adskille, separere

 distanciar, separar

 оддалечување, разделување

 odvojiti, razdvojiti

فصل، تباعد

جدا کردن، فاصله ایجاد کردن

الگ کرنا، فاصلہ پیدا کرنا

לבודד، להפריד

[Pflanzen] zerstreuen, separieren, zerteilen, trennen, isolieren

Переводы

 singularize, dice, individualise, individualize, isolate, make single, separate, singularise, singulate, thin out, unscramble

 проредить, прореживать, разобщать, разобщить, разъединить, разъединять

 diradare, isolare, spaiare

 separar

 aislar

 afzonderen, isoleren, steeds zeldzamer worden, uitdunnen, zich isoleren